訳詞図書館Vol.12「Je Chante」「恋は一日のように」 | カフェ・コンセール・エルムのブログ
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

カフェ・コンセール・エルムのブログ

名古屋市千種区吹上にあるシャンソニエ『cafe concert ELM』のスタッフブログです。
ライブ情報だけでなく、シャンソン情報、イベント情報、はたまたスタッフの小話など色々更新していきます♪

訳詞図書館Vol.12「Je Chante」「恋は一日のように」

エルム・スタッフのアヤネです★

 

 

訳詞図書館第１２弾は……

◆「ジュ・シャントゥ」

◆「恋は一日のように」

 

ジュ・シャントゥのMarie Lazaroはかなりのハスキー声、

恋は一日のようには言わずもがな男性歌手シャルル・アズナヴールの人気曲。

ですが、ですが、ですが、、、、

日本語で歌うならアヤネ的にこの２曲は歌い手のフェロモン放出曲キスマーク声を張り上げる歌ではないので、その繊細さな歌い方が女性が歌うとフェロモンとなって外に出て来ると勝手に思っていますパー

 

 

「Je Chante／ジュ・シャントゥ」

Michel Jourdan

 

【シャンソン/日本語詞あり】ジュ　シャントゥ / 青山桂子★CMソングとして採用されたシャンソン〔 説明文 〕M.ラザロの作品。（ 作詞・作曲 M.ジュールダン ）愛・地球博PR番組で毎週にようにON AIRされ、広まったシャンソン。シャンソンSHOPではCD「ジュテーム」の購入者に『ジュ シャントゥ』の楽譜を無料プレゼント！下記リンクよりご購入頂けます。シャンソンSHOP／青山桂子「ジュテーム」http:...リンクyoutu.be

 

 

 

 

 

「恋は一日のように」

Yves Montaine & Charles Aznavour