訳詞図書館Vol.3「病の果てに」「やさしさ」 | カフェ・コンセール・エルムのブログ
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

カフェ・コンセール・エルムのブログ

名古屋市千種区吹上にあるシャンソニエ『cafe concert ELM』のスタッフブログです。
ライブ情報だけでなく、シャンソン情報、イベント情報、はたまたスタッフの小話など色々更新していきます♪

訳詞図書館Vol.3「病の果てに」「やさしさ」

エルム・スタッフのアヤネです☆彡

 

 

レポばっかりでなかなか更新されないと巷で話題（笑い泣き）のエルム・ブログですが、

加藤修滋さんのブログとリンクしている「訳詞図書館」記事だけはテンポよくアップしまっせチョキ

加藤修滋のブログ (ameblo.jp)

 

 

 

それでは、訳詞図書館～法定訳詞～第三弾((((ｏﾉ´3｀)ﾉ

◆「病の果てに」

◆「やさしさ」

 

 

「JE SUIS MALADE / 病の果てに」

Serges Lama＆Alice Dona

 

【シャンソン/法定訳詞あり】病の果てに / 清水美帆★フィギュアスケートで良く使用されるS.ラマの作品〔 説明文 〕作者であるセルジュ・ラマの他にダリダやララ・ファビアンなど多くの歌手がカヴァー。「灰色の道」という日本語訳詞もあるが、作詞・作曲者の意向で「病の果てに」という日本語詞が法定訳詞に選ばれている。------------------------------------------------------...リンクyoutu.be

 

 

 

 

 

「DE LA TENDRESSE / やさしさ」

Claude Lemesle&Alice Dona