山菅の実ならぬことを我れに寄せ
言はれし君は誰れとか寝らむ
坂上郎女
久しぶりに万葉集です。一応、毎週金曜日に万葉集の歌をご紹介しようと思っているのですが、古墳や遺跡ばかり続いてしまいました。
山菅はヤブランのことと言われます。やぶに生え、葉がシュンランに似ていることから名がつきました。
和風の庭によく植えられていますね。うちの庭にもあります。
ヤブラン
学名：Liriope muscari
キジカクシ科ヤブラン属
8〜10月に薄紫の小さな花を総状に多数つける
種子は球状で、黒く光沢がある
＜訳＞
私との恋が実のらないと噂されたあなたは
どなたと寝ているのでしょうか
ヤブランの実を見つけてみてくださいね。