弊社の
中国語翻訳通信講座！
たくさんのお申込みありがとうございます。
お申込みいただきました受講生のうち、
半数が継続生です。
弊社の翻訳通信講座が役に立つ。
丁寧な添削で驚いた。
もう一つ上のクラスで勉強したい。
というメッセージをたくさんいただいております！！
ありがとうございます。
翻訳は孤独な作業。
一人でコツコツと、自分が進む道が正しいのかどうか？
自分の訳が正しいのかどうかを疑問に感じつつ、
独学するしかありませんでした。
私自身もそうでした。
それでも翻訳技術を身に付けることができると思います。
数をたくさんこなせば、
同じタイプの文書を何度か見れば、
少しずつ、少しずつパターンがわかり、レベルアップし、
翻訳者としての自信をつけることができる。
そう確信しています。
現在活躍中の翻訳者は例外なく
そうして一歩一歩階段を上ってこられている方々なのです。
しかし、一方で、間違えるところはみなさん同じ。
読解が難しい個所も、表現するのが難し箇所も、
単語調査で戸惑うところも、wordでうまく使えば便利な小技まで。
教えてもらえばすぐわかるのに、
ということが多いのも事実。
受講生の訳文を添削することによって、
少しでも早く、夢への階段を上がっていただく。
弊社はその面でお手伝いできると思っています。
申し込み締め切りまであと１週間。
キャパシティーから見て、あともう少し大丈夫そうです。
興味ある方はお早めに。
中国語翻訳通信講座！
