役員交代の挨拶状
原稿を見て思ったこと。
弊社の翻訳通信講座の課題文とそっくり！
それもそのはず！
翻訳通信講座の課題文自体、
本物の案件からアレンジして作られていますから。
もちろん、違う会社のものですが。
でもこのような挨拶状はパターンも言い回しも決まっています。
したがって、一つのパターンをマスターしてしまえば、
あとは同じように訳せばいいのです。
これまで培ってきた翻訳の経験の中から、
１．パターン化されていて、翻訳の学習に適しているもの、
２．翻訳のご依頼が多いもの、
３．学習者が学びやすいもの、
それをアレンジして課題文を作成しています。
社内で翻訳を頼まれる方も、
産業翻訳に興味がある方も、
将来子育てしながら、翻訳者になりたい方も、
ぜひ本物そっくりの翻訳課題で、
勉強してみませんか？
CCアカデミーの
中国語翻訳通信講座
http://www.cc-academy.jp/work/translation/
各コース先着15名、
中級、上級は申込者が多いので、
早めのお申込みがよいかと思います。