みんなの絵本タイム
こんにちは（＾-＾）
岐阜の英語親子サークル
「ぶんぶんばち」のこたけです。
このサークルは
未就園児さんと保護者の方のための
英語遊びと工作を楽しむサークルです。
今日の記事は、
英語タイムにぴったりな絵本を紹介する
「みんなの絵本タイム」です。
本日はバレンタインに読みたい1冊です。
★みんなの絵本タイム★の他のシリーズはこちら↓
<時計の練習ならこの本>What's the time, Mr. Wolf?
＜バスの本といえばこれ＞The Wheels on the bus
＜クリスマスにぴったりな絵本①＞Maisy's Christmas tree
＜クリスマスにぴったりな絵本②＞Spot's First Christmas
＜クリスマスにぴったりな絵本③＞Eight Jolly Reindeer
＜思わず笑顔になってしまう絵本＞Shark in the Park
＜色の紹介にぴったりな絵本＞Maisy's First Colors
＜色と動物ならこの本＞Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
＜入園するお子さんにぴったりな絵本＞Maisy goes to preschool
＜春を感じるしかけ絵本＞Maisy Grows a Garden
＜身体のパーツを楽しく覚える絵本＞Where is Baby's Bellybutton?
＜美しいちょうちょと最後の仕掛けが素敵＞Butterfly, Butterfly
＜海の生き物を楽しく学べる絵本＞Guess Who Ocean Friends
＜仕掛けがすごいハロウィンの絵本！＞What's in the Witch's Kitchen?
Spot Loves His Mommy
今日は大人気シリーズSpotから
「ママが大好き！」という
ほんわかストーリーの絵本です。
かわいいワンコのSpotが
ママとかくれんぼして遊んだり、
一緒に朝ごはんを食べたり
料理を作ったり、
足に絆創膏を貼ってもらったり
ママと2人で楽しく過ごす絵本です。
この絵本はママと過ごすストーリーですが
パパのバージョンもありますよ。
Spotの絵本シリーズは
お話もシンプルで分かりやすく
世界中で人気なのも分かりますね。
人気の絵本シリーズなので
日本語版もいくつか出版されていますが、
ワンコの名前が「Spot」ではなく、
「コロちゃん」になっているので
「コロちゃん」の名前の方を
先に知っているということもあるかもしれませんね。
「ママ」は英語で
この絵本のタイトルは
「Spot Loves His Mommy」ですが
ママは英語でMommy
これはアメリカ英語のスペル。
スペルが異なるMummyは
イギリス英語でのスペル。
ところが！
Mummy は ミイラ という意味もあります。
とっても不思議ですよね
なぜ、ママとミイラが同じ言葉なのか？
由来を調べてみると、
ミイラの方のmummyは
中世のラテン語 mumiaに由来しているとのことです。
ちなみに「ミイラにする」という英語の動詞はmummify
となっています。
ここで、ミイラつながりの話題を１つ。
1999年に公開された
「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」という
映画をご存じですか？
シリーズ化もされた日本でも大人気の映画ですが
映画タイトルの原題は「THE MUMMY」
つまり「ミイラ」というタイトル。
エジプトを舞台にミイラの転生や戦いに禁断の恋愛など
盛りだくさんの映画です。
さすがに日本で公開する場合の映画タイトルが
「ザ・マミー」というわけにはいきませんよね。
お母さんや飲み物をイメージしてしまうので
「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」
という邦題は映画の世界観が出たすばらしい訳でした。
Spotの絵本からミイラの話になりましたが
今日の絵本紹介はここまで。
次回もお楽しみに♪
親子サークルへ出張レッスンします！
英語遊び・英語リトミック・手遊び講座の
出張レッスンをご希望の方は、
お気軽にこちらまでお問い合わせください。
サークルへは親子1組５００円１０組から出張いたします。
教材費別途お願いいたします。（出張範囲は岐阜市内、周辺）
個人レッスン・単発レッスンも承ります。
＜お問合せ＞happyroot@gmail.com
０９０－４４０３－３６５２（担当：こたけ）
★お電話をくださる場合はお手数をおかけしますが
留守番電話にメッセージを残してください。
折り返しお電話させていただきます。
ブログ村に参加しています（＾-＾）
