ミシンの魔法

この週末は、1人1人の力を集結！合同作業＆遠隔合同作業。

とっても楽しい週末でした

先生にご指導頂きつつ、家庭用ミシン・工業用ミシン・ロックミシンを。

ミシン音を響かせつつ夜が更け、そして気付けばきれいな朝焼け。

Every single special talent of my friends helped me out this weekend.

I...... I just enjoyed it:)!!

One of my friend taught me how to use a sewing machines for home use, industrial sewing machine and industrial lockstitch machine! I've learned A LOT!
I was hooked on sewing with those machines for hours, then I found beautiful pink sky in the morning.

寝るのも忘れて夢中になってしまう程、楽しんでしまいました。

古いから捨てる。ではなく、新しいものに創りかえる。

モノを大切にする。ということを改めて見つめ直すことができたように思います

別々の場所から集められた布と布。違う模様の布と布。

つなぎあわせて1つに。今の日本みたい。と、ふと思ったりもしました。

I really did got become in sewing and forgto to sleep!

Not throwing away just because it's old. Even if it is old, it can be reworked. redesigned to something new.

The clothes gathered from different places, different people and have different patterns though, got them into one piece.

I thought it is just like what is now happening in Japan, help each other beyond communities.

　　　

できあがりが楽しみです

I'm looking forward to seeing what kind of thing will be made by 'BUTTON-no-WA' with all talents of my friends!!