今を生きる/ Living for today

明日のこと。/ Tomorrow

明後日のこと。/ The day after tomorrow

1週間後のこと。/ In a week

1ヶ月後のこと。/ In a month

1年後のこと。/ In a year
10年後のこと。/ In 10 years

それよりも。/ Instead,
今を生きること。/ Living for today

こんな素敵な写真がわたしの元へ届きました

I got a great pic from my friend.

*We are living for TODAY.

たくさんのおともだち。

シュシュ、待ってたよー!!!と続々とお買い上げ頂きました。
I have friends have bought scrunchies saying that we've been waiting for this!!!

そして。

新しくたくさんのお友だちに出会い。
「はじめまして。」のご挨拶の後に…
早速シュシュを手にしてくれた新しいお友だち
BUTTON-no-WAをたくさん広めてくれた新しいお友だち

I met lots of new people today and got to know them and became friends.

After saying 'Nice to meet you', some bought scrunchies and some talked about BUTTON-no-WA to people to people.

They are my brand-new dearest friends.

そしてそして。
わたしのお友だち(関西人さん)が、昨日から福島県いわき市へ。
わたしの地元、小名浜。

わたしの大切なお友だちの地元、久ノ浜の清掃をしてくれています

One of my close friend who is from Kansai area, Japan is in Iwaki, Fukushima, doing volunteer now.

He is helping to clean dearest home town, 'Onahama' and my dearest friend's home town, 'Hisanohama'.

1つ1つの言葉。/ Each word from my friends
1つ1つのきもち。/ Each kindness from my friends
1つ1つの行動。/ Each deed of my friends

その全てにありがとう。
We would like to thank for everything. THANK YOU.

どうもありがとう！

ARIGATO！