お誕生日!?/ My birthday!?

先日。/ On the other day,

お誕生日じゃないはずなのに。/ it was not my birthday though,

おともだちから頂いたプレゼント。/ I got a present from one of my dearest friends.

なになにぃ～ / What's inside?

なんだろぉ～/ What is it??

じゃじゃーん/ Ta-Dah

糸糸糸/ Thread, thread, thread

とても綺麗な色の３つのミシン糸

Lovely & beautiful color threads for sewing machine

おともだちのお母さんが糸を探してくださったとのこと。

どうもありがとうございます

My friend's mom looked for these threads at her home, then gave them to us.

Thank you very much

WAを広げるために、大切に使わせて頂きます

We will surely use them for making WA of friends

ありがとう!!

ARIGATO!!