捜索して頂いていたシベリアパンに近いものを
近所のスーパーで見つけました
雁月（がんつき）って全国どこにもあるのかな
蒸しパンみたいなのでもうちょっと
もっちりしっとりした食感のもの
その雁月にあんこが挟まってるのなんて
初めて見た～
違和感もなく甘すぎもせずおいしかった
私が買ったのは味噌味の雁月
もう一種類、黒糖味がありました
ゆぅさん突然ブログ閉めてしまったけど…
コメントもたくさん頂いたし
このブログがご縁でゆぅさんと巡り会えてうれしかった
自分が皆さんと繋がっていけること
私のブログを渡って読者さん同士が繋がっていくこと
それもこのブログを始めなければ
得られることのなかった感覚
全ての方、全ての出来事に感謝です
真矢みきさんのテレビＣＭで最近バンバン流れてる
お茶の葉せっけん
昨日、友達２人が愛用してるっちゅーことで話題になり
ひとつ譲ってもらってきました
せっけんの泡で洗う、お湯の温度は３２度・・・などなど
洗い方があるようなのですが、大雑把＆せっかちさんの
私に丁寧に洗顔が出来るのか謎ですが（笑）
同じ洗顔クリームを使っても洗い方でお肌が全然
違うらしいのよね～分かっちゃいるけどメンドーで
だんだん手抜きになっていく私～
ちょっと使って様子を見ようかと思ってます
今日も友達の家におじゃまし休む間もなくまた
喋り倒してきました（笑）
お昼にみんなでパンを成形し焼いてもらいました
すっげぇ、
うんめぇ～
そのへんのパン屋さんより断然，間違いなく、
おいしいっ
ごちそうさまでした～
ブログネタ：好きなだんごは？
参加中
咲いてたわ
とかたい焼き
とか甘いものが
この前のような２０名近くの健聴者メンバー数に
聴覚障害者の家主ひとりが入った場合・・・
今回がこの団体に初めて家主がデビューだったから
ひとまず家主の近くにいて手話通訳をやってましたが・・・
みんの会話は当然早いし、あちこち飛び交うし、冗談も混じるし
一生懸命、手話通訳して家主に伝えたけどどこまで
伝わってました（笑）？？？
もしかしたら会話の内容はどうにか伝わっていたとしても
誰が誰に話しを飛ばしているかは分からんかったべな～
オレの手話、空間を使う手話になってないからー
一番近くの会話をひろって通訳してたけど
こう人数が多いと何箇所かで話が展開するでしょ？
どの会話を拾うといいのか？
それは私の独断と偏見で会話を拾って通訳してしまうから・・・
どうよ？っても思ったしー
私の場合、声無し手話通訳だからそのまま会話を通訳して
いたとしても他の友達は何を家主に伝えているのか
分からんので・・・
声つけて通訳してもらった方がいいんだけどー
ちゃんとそのまま家主に通訳してくれてんのか？
もしかして違う変なこと言ってない？
というような疑惑も持たれますな（笑）
声つきだと
日本語と手話単語の順番が違ったりするので難しい
もしどうにか声をつけたとしてもその動作が増えるので
わん、他の人の会話を聴いて頭ん中にためる
つー、手話表現で手動かす
すりー、声つける
このみっつの作業の同時進行は
オレの今の技術ではムリだ～
会話の聴きだめもままならんのにっ
他の人の会話の声と、自分の通訳の声が重なった時点で
頭ん中が混乱しそう（笑）
どうにか会話についていって通訳しててもそれでも
途中の話題を伝えないうちに次の話題に話が
流れてしまったのもあるからな～
まだまだ修行と工夫が必要でごわす
でも、みんなきちんと家主に向かって話かけてくれたし
（人によっては通訳に向かって話するひとがいるから）
通じない時は、通訳して～って私を呼びにきてくれたし
手話単語を覚えてってくれた方もいたし
変に意識することなくフツーに接してくれるから
ありがたいっす
健聴者、聴覚障害者どちらにも配慮した手話通訳が
出来るようまだまだ勉強必要ですわーーーーー
と痛感いたしました
文章うまくまとまりませんがー
ざざっと書いたので絵文字もありませぬがご勘弁を
とにかくがんばりまっす
あ、思ったこと遠慮せずみんな言ってくださいましね
双方の言葉の橋渡しの立場の私と手話通訳受ける側の
気持ちや立場って全然違うから～いろいろ言って
もらった方が勉強になるしいい方向に向かいますぅ
はい、近所のスーパーで
スチューベン
の箱買い～（笑）
７房入って一箱、９８０円です
相場はそれぐらいだろうな
では、いっただきまーす
お客様の声、お店のポストに投函後
二日後ぐらいに連絡がきました
出掛けてて留守が多いのでＦＡＸで連絡をくださいと
お願いしておりました
（
家主も電話では話が出来ないのでなおさらね）
まずお店側がそれを読んですぐ対応、ＦＡＸ連絡を頂けたことで
座布団５枚を差し上げましょう 
かける ５
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ＦＡＸ文面の要約
大変申し訳ありませんでした
担当者に確認しましたが原因はつかめませんでした
バーコードの貼り間違い、表示間違いの可能性があります
お伺いしてお詫びをしたいので都合よい日時を
お知らせください
また、恐縮ですがどんなぶどうだったのか知りたいので
お知らせください
かかりましたお電話代もご返金させて頂きます
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ざっと読みおえて、じゃ、電話しましょうか～と思ったところ
ＦＡＸにはお店の電話番号の記載なし
座布団１枚持ってって～ まいなす １
とーぜん、ＦＡＸ番号の記載もなし
座布団１枚持ってって～ まいなす １
インターネットで調べてＦＡＸ差出人の店長さん宛に電話
・・・したらばー
「今日は店長お休みを頂いてましてー」
「えっ？ 今日、店長さんからＦＡＸ頂いてるんですけど？」
「朝、ちょっと出てたんですけど・・・」
・・・連絡くれって言っておきながら居ないのはどうよ
座布団２枚持ってって まいなす ２
「かくかくじかじかでお電話させて頂いたのですが・・・」
「副店長が引き継ぎしてますのでかわります」
「この度はすみませんでした・・・」
「かくかくじかじかでー、うんぬんかんぬん・・・」
ぶどう代、返金してくれるって言われたけど１００円ぽっちだし
ぶどうもたべちゃったし、ボクも気が弱いから
今後、気をつけてくださいね～でおわりました
副店長さんいまいち
内容を把握していないのか
オレの仕事じゃねーやと思ってるのか
すっきりとしたやりとりでなくて・・・
座布団１枚持ってってーーー まいなす １
あとお店側からのアクションはないだろうな
まあ、お詫びの連絡が来ただけでよしとするか
結果、座布団 数いこーる ゼロ です
りんたろうさん、ありがとでした
ウフ
天気にも恵まれ
私の
げ具合に拍車がかかりました（笑）
参加人数は
大人１０人ちょっと
子供も１０人ちょっと
あわせて２０人越え
バーベキューだけでお腹いっぱいで
流しそうめんはもう食べなくてもいいねぇ～
なんて大人達は話をしていたけれど
子供達のためにもちょっとはやるべー
子供達はやっぱり流しそうめん
それが終わっても水の周りに群がるねぇ
このメンバーでは１０年以上前からこういう感じで
開催してるけど私は予定が重なったり具合が
悪かったりで朝から晩まで参加するのはかなり久しぶり
こんなにお酒飲んだのも久しぶり
そして個人では何人か顔をあわせてはいたけど
旦那様＆お子様付属のこの団体に
家主をぶち込むのは初めて～
私や家主の状況があれども快くみんなから受け入れて
もらえることは分かっていたから心配も皆無
私も家主もたっぷり楽しんで帰りました
雰囲気がだいたい分かっただろうからあとは家主が
本来の性格をどこまで表現出来るかが鍵だな（笑）
次回は秋の行事、いも煮
の予定
都合があえばダックスわんわんｋｕｎ
や
シーズーわんわんｃｈａｎも参加出来るとうれしいな
また別の記事で書くけど手話関連で言われたこと
どうすればいいのだ？と思うことそれまで考えなくちゃ
