11月度の例会は「日本語ディベート大会を観戦しよう」という企画で行われました。もともと普段の例会は3時からですが、大会のスケジュールに合わせて、可能な先生方は12時から参加し、教師会の先生たちも審判を体験してみよう、ということで、熱い戦いが繰り広げられたディベート大会の観戦と模擬審判を体験しました。また、交流会や、大会後の懇親会でとても楽しく充実した一日になったと思います。

 

 

「第10回 韓国大学生日本語ディベート大会」の全国大会は11/26(土)12時から釜山外国語大学で開催され、予選を勝ち抜いた4チームが参加し、「韓国は公職選挙でオンライン投票を導入すべきである。是か非か」というテーマのもとディベートが行われました。どのチームも、詳しい資料を集め、説得力のある論理展開で発言し、観戦する聴衆に驚きと感動を与えました。優勝は2年連続で建国大学チームに!準優勝は釜山外国語大学Aチーム、共同3位は釜山外国語大学Bチームと明知大学チームという結果になりました。



決勝戦後の交流会では、各出場校の学生たちが混ざりあって語り合いました。教師会の先生たちもグループの中に入り、参加した学生たちの話を聞くことができました。それぞれ色々な思いをもって大会準備に臨んでいて、準備過程でのエピソードや、日本に対する思い、これからの将来のことなども話すことができました。韓国で日本語を学んでいる学生同士、通じるものもあり、また共感できることもあったようです。試合のときは緊迫した雰囲気だった学生たちも、穏やかな表情になり、笑顔をみせていました。

 

「韓国大学生日本語ディベート大会運営委員会」は、釜山日本語教師会からスタートしました。今大会も、運営委員の先生方の準備と行き届いた配慮のおかげで無事におわりました。日本語教育、そして学生に携わっている私たちは、学生の頑張っている姿に教師としてのやりがいを感じるものです。この大会は、そのやりがいを感じるとともに、私たちが今すぐではなく、これからを見据えた教育を考える時間になりました。

 

 まだ、一度もディベート大会を観戦されたことがない先生方は、来年度は是非、観戦されることをお勧めします。

 

 

大会終了後は、参加可能な釜山日本語教師会の先生方と会場近くの食堂で懇親会を行い、日本語教育に関することだけでなく、様々な話題で盛り上がり、たのしい例会の一日を終えました。

 

来月は、今年最後の教師会となります。オンライン開催になる予定ですので、遠距離の先生方も、ぜひ参加してください。

11月担当:柴田・吹上

師走を迎え、2022年もあと1ヶ月余りとなりました。ここ数日、釜山地域もめっきり寒さが増してきましたが、皆様方はいかがお過ごしでしょうか。今年度最後の「釜山日本語教師会 12月度例会」のご案内です。※今回はZOOMでの例会となります。

 

【日時】12月17日(土) 15:00~17:30  

【テーマ】「日本文化で学ぼう!―授業・課外活動の実践報告―」 

 

 テーマは 「日本文化で学ぼう!ー授業・課外活動の実践報告ー」です。

世界中で日本のアニメや漫画、ゲームなどは依然として人気があり、それが日本語学習のきっかけとなる場合が多いです。

また、日本語を学び始めてから、日本文学や伝統文化に触れ、より深い知識を求める学習者もいます。

今回はそんな「日本文化」を取り入れた授業や課外活動の実践報告です。今回はお二方の発表です。 

 

発表1「小噺にすくわれる」 

発表者:川島眞紀子 先生 チェコ・カレル大学哲学部(国際交流基金派遣専門家)  

発表者のコメント:「小噺やってみよう」と言われても、意味よくわかりませんよね。

やってみると楽しくて、元気が湧いてきますよ、先生も学生も。 

※国際小噺合同発表会(KKGH)のウェブサイト/フェイスブック/ユーチューブ
https://sites.google.com/view/kobanashifestival/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0?authuser=0 

https://www.facebook.com/groups/162169185803911/ 

https://www.youtube.com/@kobanashifestival8848 

 

発表2 「教養の新規科目を担当して~メディアで見る日本文化」 

発表者: 青木浩之 先生(東明大学)  

発表者のコメント: 担当の学習内容は日本文化です。受講者は日本語専攻でない学生が殆どなので授業は韓国語で進めています。

思っていたよりも、学生たちから高い評価を受けたこと。

それと他校でもそうだろうと思いますが、最近は日本語の学習者数の減少で大変(受講状況が)という現状も話せればと思います。 

どちらもとても興味深く、魅力的なご発表になると思います。例会後半はお馴染みの「交流座談会」です。お二人の発表に関連して、参加された皆様の実践例やご意見などもお話し頂き、楽しく交流と情報共有をしていきたいと思います。また、年度末でもあるので、今年の本会の活動を振り返りつつ、来年度の方向性や新企画などについても話し合ってみたいと思います。会員の皆様も、初めての皆様もお気軽にご参加ください。(参加資格は問いません。日本語/日本語教育に興味のある方ならどなたでも。どの地域/国からでも参加OKです!) 

 

お申し込みは→ 

 (貼付ファイルのQRコードからもお申込みいただけます) 

申し込み締め切り(12月16日(金)17時まで) ※ZOOM IDは12月16日(金)にメールにてお知らせします。 

参加人数の確認もあるので、できればお申し込みはお早めに!よろしくお願いします。 

 


釜山日本語教師会 12月度例会担当 二色・畑佐・諏訪 

釜山日本語教師会11月度例会のお知らせ

 

赤や黄色に色づいた木々がきれいな今日この頃、秋の深まりを感じます。秋と言えば、みなさんは何をイメージするでしょうか。

今回の釜山日本語教師会11月の例会は、学びの秋にちなんで

 日本語ディベート大会を観戦しよう」

という企画で行う運びとなりました。

11/26(土)12時から釜山外国語大学で、韓国で日本語を勉強している大学生を対象に行われる「韓国大学生日本語ディベート大会」の全国大会が行われます。

 

11月度の例会の目的は2点あります。

まず、1点目は、「韓国大度学生日本語ディベート大会」に教師会も決勝戦に参加し、ただ観戦するだけでなく、審判をしてみるという活動をすることです。この審査は、審判シートに自分なりにメモをとる活動を通して、気づき、学びを得ることであり、観戦することを通して、今後の教育活動に役立たせるというものです。審判として、勝敗に関係するものではありません。(*もちろん実際の審査委員は別にいらっしゃいます)

 

2つ目は、普段なかなか会えない教師会の会員間のたのしい交流に加え、総領事を始め、各界の著名な方々とも交流をしようということです。

ディベート大会の決勝戦の後に、交流会がありますので、そこに参加していただき、その後、できれば教師会の可能なメンバーで懇親会をしたいと思っています

 

コロナにより、オンラインでの例会を主に行ってきましたが、対面での行事に参加し、みなさんとお会いできるよい機会になるのではないでしょうか。

たくさんの方の参加をお待ちしています。

 

日時:2022年 11月26日 土曜日 決勝戦 PM2:00~
場所:釜山外国語大学(釜山外国語大学D109)

会場地図:https://sites.google.com/view/korea-japanese-debate/map

(大会は、12時からなので、可能な方は12時の開会式からの参加をお願いします。)


*海外や遠隔の先生方でディベート大会に関心がある方は、当日ユーチューブで観戦も可能です。

全国大会決勝戦(11/26(土)14:20~15:30)

https://youtu.be/ZcZsFKrIMb8
 

★例会参加のお申込みは

こちら→https://docs.google.com/forms/u/0/d/e/1FAIpQLSeG93OPafqkuP3XWS7EBGpgG59crxk_BulHjawca3DQ73baPQ/formResponse

2022年度10月例会が10月15日(土)午後3時よりオンラインで開催されました。今回は韓国・日本・オーストラリアから18名の先生方が参加してくださいました。

 まずは二色博樹先生(釜山外国語大学)の活用事例の発表です。動詞の練習や一枚の写真を見て文章を組み立てる実践例を語って下さいました。続いて、自己調整学習のお話の中ではマインドマップが学生たちの授業のスケジュールや目的、目標などを伝える時に有益だということを教えていだだきました。

 最後は、「絵を見て想像しよう」という企画についてでした。大学内でフリートークができる機会があるとのことでしたが、単なるおしゃべりだけで終わらないように、何か記憶に残る、積み上げ感のある取り組みとして考えられたものでした。二色先生がいかに学生たちのためになれるかと考えていることがひしひしと感じられた時間となりました。

 続いて、永野亜季先生(釜山外国語大学)の活用事例の発表です。マイライフ、マイスタディ、研修・授業、就職支援と大きく4つに枝分かれしたマインドマップを見せていただきながら、特に、就職支援を中心にお話しが進みました。学生が作ったマインドマップを見ながらだと、学生が自分では気がつけなかった長所が発見しやすかったりして、一歩進んだ指導ができるようになったとその効果を伝えて下さいました。

 また、もともとは自己分析の王道とも言えるノートを作成していたようですが、大変くじけやすいものだったとのことで、今ではマインドマップなしには洗練された自己分析はできず、履歴書を含め就職指導はマインドマップなしには語れないとの実感のこもった経験談を語って下さいました。提出してもらったマインドマップのフィードバックは先生が動画にして一人ひとりに対応しているといったところも含め、非常に熱いご指導をされていることが感じられました。

 その後はマインドマップを作って自己紹介をするといったワークショップが行われました。「はじめてX-mindを使ってみましたが、さくさく使えてよかったです。」「マインドマップがあることで聞いている方は相手の情報をたくさん得られるし、話す方は短い時間でも多くのことが伝えやすいなと実感しました。」「初めての方や久しぶりにお目にかかれた先生とお話しできて、楽しかったです。ワークショップはやっぱり楽しいですね。」など、満足度の高いフィードバックをいただきました。

 来月の例会は11月26日(土)です。日本語ディベート大会観戦+懇親会という形でのオフライン企画になります。「どうしたらこんなに日本語が駆使できるようになるのか」と思わずうなってしまうほどのレベルの高さが好評の大会です。ぜひお気楽に共に観戦致しましょう。

 

10月担当 小山 高橋

朝夕が涼しい季節、皆様いかがお過ごしでしょうか。

釜山日本語教師会 10月度例会の日程が近づいて参りましたので、ご案内致します。

10月の例会は、10月15日(土)午後3時からZOOMでの開催を予定しています。

 

テーマ:「使ってみようマインドマップ!ー授業に、仕事に、人生に!広がるその可能性ー」

 

勉強で本を読んでも、読んだ先から忘れてしまう。

学生に自然な会話でOutputをさせたい。でも、いきなりやると緊張して話せないし、事前に文を作るとそれを読んでしまう。

みなさん、そんなことはありませんか?

 

今回の教師会は、マインドマップの達人、二色先生と永野先生に仕事や人生の助けになるマインドマップの活用術をご紹介頂きます。その後、実際にみなさんがマインドマップを作りながらその効果を体感するワークショップを行います。

 

・・・・・・・・・・・・・・

 

〈2022年10月 釜山日本語教師会 例会〉

日時:10月15日(土)15:00~17:00頃(=14:45頃から入室できます)

会場:ZOOMオンラインミーティング

 

15:00 開会

●第一部 事例紹介 15:05~16:05

①二色博樹先生(釜山外国語大学)会話授業での活用事例

②永野亜季先生(釜山外国語大学)就職指導や勉強/読書での活用事例

 

●第二部(質疑応答およびワークショップ)16:15~16:55

(1)質疑応答

(2)マインドマップ作成

(3)ブレイクアウトルームに分かれて共有

 共有することを通じ、マインドマップの効果が体験できます。

 

※マインドマップ作成の際に、事前にXMindのダウンロード(無料)をお勧めします。

 

<XMindダウンロードサイト>

https://xmind.app/jp/download/

こちらから、自分のデバイスに合ったXMindをダウンロード(インストール)してください。

※アカウントを作成し、Web(ウェブ)上で使うことも可能ですが、動きが重いことがあるようです。自分のPCにXMindをインストールして使うことをお勧めします。

 

手書きの場合は、「紙と筆記用具」をご準備ください。

 

 

参加ご希望の方は、下記のフォームよりお申し込みください。(参加無料です)

https://forms.gle/bcQvTz6kt9PrNzNQ7

 

ZOOM接続:

ミーティングIDとパスワードは参加申し込み者に別途メールにて前日にお送りいたします。

(同日は、釜山でBTSのライブが18時からありますが、それまでに例会は終了する予定ですのでARMYの方も安心してご参加ください‼)

 

釜山日本語教師会 10月例会担当 高橋、小山

お問い合わせ:busanjapanese@gmail.com