5月度の例会(5/20 15:00〜17:00)は、日本語を学ぶ高校生を対象とした、「韓国高校生日本語交流会」をZOOMで開催しました。これは日本語を学ぶ高校生たちに日本語で活動したり、日本人の先生や日本の高校生と交流する機会を持ってもらおうと、我が教師会初の試みとして企画されたものです。
当日は、韓国の高校生31名、日本の高校生7名、教師会から11名の参加で、楽しく賑やかな時間を過ごしました。前半最初のスケジュールは、挨拶や先生方の紹介の後、アイスブレイクとして「日本クイズ」を行いました。「日本で一番大きい島は何といいますか？」や「日本人の食事のマナーでしてはいけないことは何ですか？」など、日本の地理から生活文化に関するものまで、いろいろな問題を4択で選んで答える問題です。みんな楽しくクイズに参加していました。その後、韓国人高校生3〜5人、日本人高校生1人、日本人教員1人で、10(初級8、中級2)のブレイクアウトルームに分かれて、各自の自己紹介(事前にパドレットに名前と学校名、好きなもの、場所などの写真を参加者各自がアップ)をしました。日韓の高校生同士でお互いに興味のあるK/J-popスターを紹介し合ったりしてとても盛り上がりました。
休憩を挟んで後半は、日本人高校生は入れ替わったりしながら、新たなミッションに取り組みました。それは、漫画の台詞を伏せておいて、その吹き出しにグループで協力して台詞を考えて入れる活動です。みんな悪戦苦闘しながらも日本人の高校生や先生の助けを借りて、何とか時間内で完成させました。その後、全体の部屋に戻って、各グループから選ばれたメンバーが漫画を見せながら台詞を読み上げました。初級者が多かったですが、みんな一生懸命に台詞を読んでいました。その後は、各グループの代表に交流会に参加した感想を話してもらい、最後に柴田会長からの挨拶で無事終了しました。
終了時に取ったアンケートでは、9割以上の参加者が「たいへん満足、満足」と答えていました。「日本語に興味があって」「自分の日本語の実力を試したくて」「日本の人と交流したくて」参加したという趣旨のコメントや「思い出になった」「会話する勇気が出た」「次回も参加したい」という趣旨のコメントが多く寄せられました。
今まで、授業の実践報告や講演、教育相談など、教師向けの活動が多かった本教師会でしたが、今回は地域の日本語教育に寄与したいという思いから、新たな取り組みを行いました。初めてのこともあり、事前の準備や広報、当日の運営など大変であり、改善すべき点もいくつかありましたが、それも私たちの経験や気づきとなりました。そして、参加した多くの高校生たちに喜んでもらえたことが日本語教師として大いに励みとなりました。以上、5月度の例会報告でした。
最後に高校生たちに声をかけて下さった各高校の先生方、日本から参加してくれた高校生の皆さん、釜山内外(含日本)から参加して下さった教師会ゆかりの先生方、ご後援を頂いた国際交流基金ソウル日本文化センターの方々に心より感謝と御礼を申し上げます。ありがとうございました。
