ブルンのブログ -27ページ目

TESCOが日本から撤退（涙）

英テスコ、日本市場から撤退　他のアジア地域に力

　(8月31日 asahi.com)

英スーパー最大手のテスコは３１日、日本市場から撤退すると発表した。首都圏で１２９店を運営していた事業を売却する。ほかのアジア地域に経営資源を集中することにしたという。

　１２９店は「テスコ」、小規模店の「テスコ・エクスプレス」のほか、「つるかめ」ブランドのスーパーもある。同社は「売却先は決まっていない。プロセスは始まったばかりだ」（広報担当者）としている。各店の営業は、今後数カ月はテスコが続けるという。

　テスコは２００３年に日本に進出した。その際、中堅スーパー「つるかめ」を運営するシートゥーネットワークの経営権を株式公開買い付け（ＴＯＢ）で取得し、傘下におさめた。

ショックです。せっかく地元の「つるかめ」で、お気に入りのテスコ製食品を買うのが習慣になっていたのに！

テスコ・ティーはもちろん

私の好きな　フルーツ＆ファイバー・シリアル　

娘の好きな　カスタードクリームビスケット　などなど

実は、私が昨年書いた記事

↓

日本に進出したTESCO

TESCO製品が買えるのはうれしいですが・・・

に少し前から　「テスコ　日本撤廃」

という検索で読みに来てくれる方がいて

？？？と思っていたんです。でも

カルフールの二の舞にならないよう、日本では地味に賢く頑張ってる

テスコがまさかねと、気にしてませんでした。

先日うちに遊びに来た英国人M君にも

「つるかめでテスコのベークドビーンズが安く買えるのよ」

と教えてあげたばかりなのにーっ！

店舗数も、どんどん増えてるようすだったのにーっ！

撤退理由は、採算の取れない日本での事業を撤廃し、他のアジア地域に力を入れるということらしいのですが、ロイターの記事では、店舗の半数は黒字だったとも書いてあります。TESCO側は新リーダーが投資家への利益の還元を誓約しているためと強調しているようですが。

売却先が決まるまではTESCOが経営を続けるので、まだ、しばらくは買い物できそうですが、ホント残念です。(＞_＜)

にほんブログ村

The angry chemists wrote a letter to the PM

Pumpkin Chemistry at Nottingham（ハロウィン・スペシャル）
鉛の利用：潜水艦のカモフラージュ、放射線防護etc.
↑
上の記事でも、ご登場いただいております英国ノッティンガム大学の名物教授Poliakoff博士、
先日、他の化学者たちと共に、政府の予算削減に対して抗議の手紙をデイヴィッド・キャメロン首相に書き送ったそうです。

実はこの方、1987年にも同じような手紙を、当時の首相マーガレット・サッチャーさんに送っていらっしゃいます。（彼女だってオックスフォード大学の化学科卒で化学者のはしくれだったのですけどね）

そのお手紙とお返事はこちらのBradyさんのブログで見られます。
→Angry chemists and ｐrime ministers

このマッド・サイエンティスト風Poliakoff博士ファンのあなた
単に英語で化学を勉強したいというあなたも
（化学に興味がなくても面白いかも）
Periodic Table of Videosは、おススメです。

にほんブログ村

漢字の読み間違いは一生つきまとう

娘は国語のテストで、漢字が苦手です。

とくに、「書き」より「読み」が苦手。

あれ？読めても書けないことの方がよくありそうなので、ふつう逆では？　と思われましたか？

同じ漢字について考えたらなら、そうですよね。

実は、入試などの漢字の問題では「書き」より「読み」に、より難しい漢字が出題されることが多いので、「読み」の方が苦手と言っても、それほど変なことでもないのです。

しかし、根本的な問題は、別のところにあります。

娘の場合、その正しく読めなかった「漢字」が使われている文章の意味は理解できているケースがほとんどです。漢字って、それ自体に意味があるので、正しい読み方で読めなくても、文章全体の理解にはなんの不都合もないのです。だから、読み方って間違ったまま放置されてしまいがちなんですね。

みなさんは、文章を黙読していて読めない漢字に出くわしたとき、どうしますか？

速読か精読かによっても違うと思いますが、

よほど気になる漢字でない限り、テキトーに読むか、視覚による理解だけにしておく、とかになりませんか？

そのテキトーに読んだ読み方が、度重なって癖になってしまうと、ホントに厄介です。

恥ずかしながら、私も、この歳になっても、エラソーな仕事をしていても、いまだに「漢字の読み間違い」が発覚したりします。自分で気づけばいいですが、人に指摘してもらって赤面することもしばしば。でも、指摘してくれる人がいるっていうのは、とても幸せなことだとも思っています。その人の人柄や立場によっては、その読み間違いを指摘して良いのかどうか、迷う場合もありますよね。私自身は、指摘してもらえるとうれしいので、基本的には人にも指摘する方ですが。

こういうこともありました。娘が小学生の頃、「学校給食の試食会＆栄養士の講話会」でのことです。その栄養士さんが、代謝（TAISHA）のことを、（DAISHA）とおっしゃっていたので、ちょっと驚きました。いくらなんでも、ご自分の専門用語でもある言葉なのに・・・訛っているのかな？　アクセントが違うのは許せるけど、TがDになってるのは、あまりにも・・・と、その栄養士さんの専門性を疑ってしまいました。

私に時間に余裕があれば、直接彼女とお話をしたかったのですが、あいにく、その時、すぐあとに仕事があったので、その場を失礼してしまいました。今も気になっている出来事です。

ところで、「漢字の読み間違い」の超有名人は、なんといっても元首相の麻生太郎氏

未曾有　を　（みぞうゆう）　読んだだけでなく、

踏襲　を　（ふしゅう）　と読んでしまったんだとか・・・

また、辞任表明された菅首相も　昨年、国連の日本語演説で

疾病　を　（しつびょう）　と読んでしまったそうです。

「漢字の読み間違い」

できるだけ、若いうちに正しい読み方を身につけておくのに越したことはなさそうですね、でないと、一生つきまとわれることになりそうです。

そこで、娘に漢字の勉強をしっかりするようにと、せっかく言って聞かせようとしているのに

「読み間違いなんて誰にでもあるよ。漢字の本質を考えると最も重要なこととは言えない。それに、違う読み方をする人の方が多くなれば、そちらの読み方が正しい読み方になるんだからね。」（ｂｙ夫）

という声も聞こえてくる・・・

（そのわりには、いつも私の読み間違いをバカにするじゃない( ￣っ￣)）