あんにょ~ん
昨日、ダーとの会話でツボった話・・・
ソウルはすでに寒くてオンドルを入れているそうです。
*オンドルとは韓国では一軒家でもマンションでも必ずある床暖房の設備です。
ダー「オンドルで部屋があったかいから、
ぼくは今 はだかです」
私「え!? はだかなの?」
ダー「あ、パンツはあります。日本語でパンツであってる?」
私「うん、あってるよ。パンツです」
ダーは冬はパンイチで寝るし、部屋もパンイチでゆっくりしてるらしい。
私「韓国語でパンツは何? パンツ??」
ダー「いいえ、Paentiペンティです。」(パンティよりも英語っぽい発音 )
私「えーーー ペンティ?
」
「男のパンツもペンティ?」
ダー「はい、そうです。
ぼくは今 ブラックペンティ―はいています」
私「えーーーーマジ
ゲラゲラ
」
あかん、ちょー笑った
ダー「えーーーーなになに?? 何がおかしい???」
私があんまりにも笑うから 焦るダー(かわいい)
私「日本では女の子の下着がパンティ(ペンティ)だからさ~~~」
韓国では男女問わず、下着のパンツはおぺんてぃだそうです。
すごく真面目に
ぼくは今 ブラックペンティ―履いてますとか言うから
思わず笑ってしまい、笑いすぎたので
「ごめん、ごめん」と誤ったのだけど
「えーー、ひどいでしゅね~~」
って言う
「す」が上手に言えないダーが
これまたかわいくて
ダーは私より年下だけど、
お互い若いわけじゃないので
何やってんだか・・・って思いつつも
楽しんでいます。
こんな感じでたわいものない、会話がちょっと幸せ。
会った事が無くても、
こんな感じで愛を育んでいます~