ドイツ語の勉強とBH（ベーハー）（5）

ども、はるかです！ 今日ね、おとなりさんのドイツ人の女の子の、Balkon（バルコニー）にね、 乾かしてあったdie Jacke（ジャケット）が、風に吹かれて落ちてたの で、はるかは 「ジャケットが風で落ちちゃってますよ～っ」 って伝えようと思ったんだけど、 思ったんだけど なかなか、ドイツ語が出てこない 「落ちてますよ」ってところが、すぐに思いつかなかったの。。。 で、辞書を読みながら、勉強！落ちるはfallenだから、 Deine Jacke ist gefallen. fallenは、sein完了だから、これでいいのかしら。 もっと親切に「バルコンの床の上に」ってつけるとしたら、 Auf dem Balkons Boden ist deine Jacke gefallen. かな。。 次から、すぐに言えるようにしよっと でも、持ち主がいないときに、地面に落ちている服って、なんだか切ないね

ドイツ語の勉強とブラジャー（前置詞nach）（4）

ドイツ語の勉強とブラジャー（ビュステンハルター）（4）

今日も、http://www.buestenhalter.com/germany/ のドイツ語。しかし、一日、ほとんど読み進んでない。。。はるかは doof です。。doofは、ドイツ語で、「まぬけ、バカ」とかの意味ね Nach einer amerikanischen Studie tragen 2/3 aller Frauen den Büstenhalter in der falschen BH-Größe. あるアメリカの研究によると、全女性の2/3が、間違ったサイズのブラを着用しています。 前置詞nachは、普通「～へ、に」と方向の意味（例：Der Zug fährt nach Tokio：その電車は東京行きです）をもったり、「～の後で」（例：Nach dem Essen sind wir spazieren gegangen. 食事後、私たちは散歩した）という意味を持ったりするけど、 ここでは、「～によれば」と、根拠や基準を示すための前置詞として使われているのね Nach meiner Meinung ist Teresa einer Dieb.　 私の考えでは、テレサはこそ泥だと思うの。 Ich kenne sie nur den Namen nach. 名前を聞いたことがあるわ みたいな感じで使う。 今日も一文だけ。。。 まあ、Schritt für Schritt （＝step by step）

ドイツ語の勉強とブラジャー（ビュステンハルター）（3）

http://www.buestenhalter.com/germany/ のドイツ語を今日も後略しますわよっ～ Die Seite soll Informationen rund um den Büstenhalter und Dessous gehen. この文がちょっと、いまのはるかでは難しい。。 soll は 助動詞sollenで、フツーは英語のshallみたいに「～するべきである」って使うんだけど、 そう訳すと、ここじゃ意味がヘン でも、あらためて辞書を引いてみると、sollenは「～すべきである」というよりも「～するように求められている」「～するように言われている」という意味合いのほうが強いのかも。 だから、ここでは「このサイトは～～することを期待されている（～～したいと思っている）」ということを言いたいのね、たぶん で、直訳すると 「このサイトは、ブラジャーと女性下着に関する情報を与えることを求められている」 だけど、もっとやんわり、 「このサイトは、ブラジャーと女性下着に関する情報を発信します」 っていうように訳したほうがいいかなっ ドイツ語って深い

ドイツ語の勉強とブラジャー（Dessous）（2）

今日も引き続きっ BH（ベーハー、←der Büstenhalterの略ね）にまつわるあらゆることを書いてある（らしい） http://www.buestenhalter.com/germany/ こちらのサイトを読んでみます！ Dessous ????? 早速知らない単語。はるかが持ってる独日辞書にはでてこない。。。 結構、ドイツ語の進化は日本語と同じらしくて、辞書に載ってない単語もいっぱいいっぱいあるんだわ こんなときこそ、歩みの速いインターネット！！ http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de;service=deenで、「Dessous」を引いてみると。。。 das Dessous = (ladies') underwear; undergarment 女性下着、の意味なのね 「ブラジャーと女性下着に関するすべて」 っていうタイトルのサイトなのでしたっ！！ はるか向きだなー でもDessousって、どう見てもドイツ語っぽくないわね。もとは何語なのかしらん？ フランス語っぽいかんじ。

ドイツ語の勉強とブラジャー（ビュステンハルター）

はるかは今、ドイツ語学校に通ってます。 ドイツ語むずい～～～～～～～～～～～～～～～～～～(｡＞0＜｡) 頭痛くなる。。。。。。。。。。。。。。。。。 でも、やっぱ、自分が好きなことについて書いてあるドイツ語の文章を読むのが、多分いちばんの上達法！！！ はるかは、いつも前向きなのだ！ 今日は、http://www.buestenhalter.com/germany/を読んでみます！ * rund um et4 は、「et4に関する」ってこと。 Wir hatten eine Diskussion rund um das Problem.（わたしたちは、その問題をめぐる討論をした） みたいにつかう。「alles rund um den Büstenhalter」は、「ブラジャーに関する全てのこと」ってこと。 おおお、これは、はるか向きのサイトですわね でも、rund um et4 には、「et4の周りを」っていう意味もあるみたい。 Sie haben einen Spaziergang rund um den Wald gemacht. （彼らは森の周りを散歩した）。 rund は形容詞、副詞で、英語でいうround。丸い、とか、まるまる、とか、およそ、の意味があるらしい。 全部、翻訳したかったけど、もう疲れちゃった。。。。 ではm(_ _)m

ドイツ！ビュステンハルター！！（der Büstenhalter）（3）

ども はるかです。ドイツ語いっしょうけんめい勉強してますっ Wenn ich keinen japanischen Büstenhalter von Studio Five kaufen kann, habe ich immer Heimweh. 日本のブランド、スタディオ・ファイブのブラを買えないと、私はホームシックを感じます。 ってドイツ語ではなるのかなっ あるいは、 Wenn ich keinen japanischen Büstenhalter von Studio Five kaufen kann, befällt heftiges Heimweh mich. のほうが、 「激しい郷愁を私を襲った！！」 みたいな切実なかんじが伝わるかな？？？？ befälltは、jn befallenで「4格を（災害、郷愁、恐怖などが）襲う」のいみ 過去形は、befiel、過去分詞はbefallenのまま。 Eine Panik befiel viele Leute.（パニックが人々を襲った） Ihr befällt ein Gefühl der Furcht. （彼女を恐怖感が襲う） なんて感じで使うみたい。 プログラム言語と同じく、ドイツ語も頑張って速くマスターするわよっ

ドイツ！ビュステンハルター！！（der Büstenhalter）（2）

でね。ドイツではブラジャーのこと、ビュステンハルターって言うの。 der Büstenhalter die Büste （ビュステ）がバストの意味で、おっぱいは２つあるから、複数形で、 die Büsten（ビュステン）。 der Halter（ハルター）は、動詞、halten（手にもっている、支えている、の意味ね）からきた名詞で、留め具、ハンドル、ホック、万年筆、ブラジャー、動物の飼い主、自動車の持ち主、などの意味を持ってます。 英語のブラジャーは、材料である真鍮（？）から来てるけど、ドイツ語はダイレクト 胸を支えるもの だから、日本の”乳バンド”って感覚に、とっても似てる あ～～、日本のブラ、特にスタディオファイブのブラとかが懐かしい。。。。 私のホームシックってこれくらいかな。 日本に住んでたら、スタファイのブラ沢山買えていいなあ。。(ﾉ_･｡) 私の名前は、ビュステンはるか～ ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ

ドイツ！ビュステンハルター！！（der Büstenhalter）

どーも、ご無沙汰あっ！！！！！！ さすらいの、”ブラジャー大好き”女の子エンジニア、はるかです。 ブログを書かなくなってから、約3年。。。。。。 この間、はるかの人生にとって、いろいろなことがありました。 今、昔のブログを読むと、女子大を卒業して新卒女性エンジニアとして働き始めたばっかりのときだったから、ものすごく、理屈っぽくて、なんだかとても恥ずかしくなります。。。。 若かったな～～～ で。あれから3年。 今、はるかは、なんとなんと、ドイツで暮らしてます！！ 務めていた会社を辞めて、ワーキング・ホリデーで来たのです。 でも、ブラジャー集めが趣味なのは、相変わらず :) ドイツの色々なお店や、フリーマーケットとかで、一生懸命可愛いブラを集めてます！ ドイツ語、すっごく難し～～～～～～～～～～～～～～～い いろいろ、海外でのブラジャー事情とか、ドイツ語の勉強のこととか書いていきますので、これからも読んでくださいねっ～～！ ではm(_ _)m

哲学、心理学の三角形（４）：シェーマRSI

ハッピーエンドはあるの？？？？ 　鏡像段階の三角形に纏わるストーリーは、「おめでとう！」で終わるわけじゃない。 　　　　　　　自我 　　　　　　　｜ 　　　　　　自己像 　　　　　　／ヽ 　　　　　／　　ヽ 　　　　／　　　　ヽ 　　　／　　　　　　ヽ 　　／　　　　　　　　ヽ 　空虚なエス　⇔　鏡像（シーニュ：他者） 　想像的に安定を許される”自我”。 　だが、この三角形、鏡像段階にヒトは永遠に留まることは許されない。 ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ 　鏡像段階に安住することなく、はるかは、 成長にしたがって、 　自己同一性（仏:identite） 　主体性（仏:sujet） 　を獲得しなければならない。 　ラカンによれば、主体性は構造的に現実界・象徴界・想像界（仏: Reel symbolique imaginaire：R.S.I.と略称される）という三つの領界もしくは機能から成るものであり、鏡像段階を経て人が主体性を獲得し、言語に介入されるということは、すなわち象徴界へと参入するということであるとされる（参照 ）。 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ 　三角形は閉じない。更に新しい三角形を生み、無限に増殖していく。 　　　　　　　　　象徴界 　　　　　　　　　大文字の他者 　　　　　　　　　／　ヽ 　　　　　　　　／　　　ヽ 　　　　　　　／　　　　　ヽ 　　　　　　／　　　　　　　ヽ 　　想像界（自我）　⇔　　現実界 　　　　　｜　　　　　　　（唯物論の世界） 　　　　　｜ 　　　　自己像 　　　　　／ヽ 　　　　／　　ヽ 　　　／　　　　ヽ 　　／　　　　　　ヽ 　／　　　　　　　　ヽ 空虚なエス　⇔　鏡像（シーニュ：他者） ■関連記事： 哲学、心理学の三角形（３）：ラカンの鏡像段階（続） 哲学、心理学の三角形（２）：ラカンの鏡像段階 哲学、心理学の三角形 花火☆スタディオファイブ 2009秋の新作QB5370, QB5371＆QB5372 スタディオファイブ QB5360 エヴァンゲリヲン新劇場版：破：式波アスカのブラジャー☆ エヴァンゲリオンとブラジャー エメフィールのブラジャー いまできることのすべてを。ワコールが考える夢のブラ、誕生 ついに発売！ワコール秋LALANプラチナモデル ワコール60周年の機能を継承☆LALAN PLATINUM MODEL ワコール関連リンク集☆ナース服と透けブラ スタディオファイブとサルートのバストメイクの違い サルートBTJ710 I75☆クロスメイクブラの造型効果 1本のブラに必要なレース原価 レース（服飾資材）の種類まとめ 加藤夏希のブラジャー姿☆ インナーウェア・MOAオカダヤのレシート☆「楽々ERDレッスン」 ブラジャーの数えかた 市原隼人 とブラジャー SELECT * FROM MENS_BRA WHERE UNDER_BUST >= 90 エンティティリレーションシップ検証：ブラBOM設計（11） ノーブラが流行ってるって本当!? 婚活ブラの計算式：SWOT分析 透けブラ（4） （株）ダッチェスのブラ或いはB級ブラ列伝★ 逆流性食道炎（胸やけ） 長谷川京子のブラチラ しまむらのG85のブラを試す 「ブラジャー☆データモデリング★ERD☆哲学」週間番組表★☆

データベース実践講義―エンジニアのためのリレーショナル理論 C.J. デイト ￥3,360 Amazon.co.jp

哲学、心理学の三角形（３）：ラカンの鏡像段階（続）

ジャック・ラカンの鏡像段階 をブラジャーから語るとこういうこと！ *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ 1) 空虚なエス Haruka：「おぎゃあ。おぎゃあ。私はまだ、私でない。何が私なのかわかりゃないのれちゅ。ここにいてもいいのか、どうかも、わからないでちゅ。とりあえず、泣きます。ばぶー」 2) 鏡像（＝シーニュ：他者） Haruka：「見えるようになってきました。鏡に映っているのが私みたい。私が右手を上げると、鏡のなかの私は左手を上げているようです。私には手という部品があります。手は、私のカラダの部品のようです。 　その他、私にオッパイをくれるムアムア（＝ママ）がいます。ママにはオッパイという部品がありますが、はるかにはオッパイがありません。 　ママは、オッパイをブラジャーっていうものから取り出します。ブラジャーを着けています。はるかはまだ着けてません。おそらく、はるかは、まだ、未完成だからなのでしょう…………」 3) 自己像→自我 Haruka：「ママのように、はるかもならなければならないのだと、思います。ママは、はるかにオッパイをくれる、完璧なヒトです。だって、はるかは、ママのオッパイがないと、生きていけないので、泣いちゃいます。 　だから、はるかは、ママみたいになりたいです。 　ママみたいに、オッパイに、ブラジャーを被せる、未来の自分を目標とします。そうすれば、バラバラなカケラのはるかのカラダのコントロールが、出来るようなるでしょう。 　そうすれば、私は私になって、『私はここにいてもいいんだっ！』って、鏡が割れて、おそらく補完されるのだと、考えます。 　そのとき、ママとパパは、はるかに言ってくれるでしょう、 『おめでとう』 　と」 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆ ■関連記事： 哲学、心理学の三角形（２）：ラカンの鏡像段階 哲学、心理学の三角形 花火☆スタディオファイブ 2009秋の新作QB5370, QB5371＆QB5372 スタディオファイブ QB5360 エヴァンゲリヲン新劇場版：破：式波アスカのブラジャー☆ エヴァンゲリオンとブラジャー エメフィールのブラジャー いまできることのすべてを。ワコールが考える夢のブラ、誕生 ついに発売！ワコール秋LALANプラチナモデル ワコール60周年の機能を継承☆LALAN PLATINUM MODEL ワコール関連リンク集☆ナース服と透けブラ スタディオファイブとサルートのバストメイクの違い サルートBTJ710 I75☆クロスメイクブラの造型効果 1本のブラに必要なレース原価 レース（服飾資材）の種類まとめ 加藤夏希のブラジャー姿☆ インナーウェア・MOAオカダヤのレシート☆「楽々ERDレッスン」 ブラジャーの数えかた 市原隼人 とブラジャー SELECT * FROM MENS_BRA WHERE UNDER_BUST >= 90 エンティティリレーションシップ検証：ブラBOM設計（11） ノーブラが流行ってるって本当!? 婚活ブラの計算式：SWOT分析 透けブラ（4） （株）ダッチェスのブラ或いはB級ブラ列伝★ 逆流性食道炎（胸やけ） 長谷川京子のブラチラ しまむらのG85のブラを試す 「ブラジャー☆データモデリング★ERD☆哲学」週間番組表★☆

データベース実践講義―エンジニアのためのリレーショナル理論 C.J. デイト ￥3,360 Amazon.co.jp