【オデオン・ファースト・カヴァー】
【オデオン・セカンド・カヴァー】
【アップル・カヴァー】
【カヴァー裏】
【EMIオデオン・カヴァー】
「イエスタデイ・アンド・トゥデイ」のカヴァーの報告でシングル盤レコード・ガイドに間が空きましたが、久しぶりの復活です。今回は第10回、「ビートルズがやって来るヤァ! ヤァ! ヤァ!/今日の誓い」（OR-1119）です。64年8月5日発売です。
ところでA面の日本語タイトルですが、カヴァー表・中・裏では全て「ビートルズがやって来るヤァ! ヤァ! ヤァ!」となっており、英語タイトルも「A HARD DAY’S NIGHT YAH! YAH! YAH!」に変更されています。レーベルでは「ビートルズがやって来る」のみの表示になっています。
なお、この映画のLPからは、先行シングル「キャント・バイ・ミー・ラヴ/ユー・キャント・ドゥ・ザット」を含め、5枚、10曲がシングルとなっています。LP収録が14曲ですので、非常に高いシングル・カット率となっています。
【オデオン・ファースト・カヴァー（オデオンOR-1119）】
ファースト・カヴァーの写真には、映画「ビートルズがやって来るヤァ! ヤァ! ヤァ!」の一場面、スカラ・シアターでの白黒の演奏写真が使用されています。シングル「シー・ラヴズ・ユー/アイル・ゲット・ユー」のオデオン・セカンド・カヴァー（OR-1058）の際に説明はしませんでしたが、このカヴァー写真にも同じ演奏写真が使用され、こちらはカラー写真となっています。スカラ・シアターでは、64年3月23日から4月2日まで撮影が行われ、観客を入れての演奏シーンは3月31日に撮影されていますので、この日に撮影された写真ではないかと思っています。
本タイトルは2色刷カヴァーですが、比較的ヴァリエーションは少ないです。370円盤が2種類確認されています。右下に「G\370」と表示され、価格の字体が明朝タイプとゴシックタイプの2種類です。
なお、オデオン・ファースト・カヴァーの400円盤は見たことはありませんので、存在しないのではないかと思っています。
【オデオン・セカンド・カヴァー（オデオンOR-1119）】
本シングルも全タイトル「プリーズ・ミスター・ポストマン/マネー」（OR-1102）に続き、オデオン・セカンド・カヴァーが存在する9枚の中の1枚です。
カヴァー写真はカラー写真に変更されており、64年2月のファーストUSヴィジット時の、マイアミでの休暇中の写真です。マイアミでは2月16日にエド・サリヴァン・ショーが撮影されていますので、その後の休日（2月17日～21日）に撮影されたと考えています。撮影者は、同じアングルの別テイク写真がデゾ・ホフマンの写真集に掲載されていることから、彼が撮影した写真ではないかと推測しています。
もともとオデオン・ファースト・カヴァーの裏が歌詞となっていたため、セカンド・カヴァーも歌詞タイプを踏襲し、右下に記号「H」が表示されています。カヴァー裏の歌詞タイプは、続くアップル・カヴァーにも踏襲されています。
【アップル・カヴァー（アップルAR-1119）】
このタイトルも、オデオン・セカンド・カヴァーのオデオン・ロゴを黒色の四角で塗りつぶして、その上にアップル・ロゴを印刷し直したカヴァーとなっています。
アップル・カラー・カヴァーの特徴である4種類の基本形（東芝音エ-400円-H、東芝音エ-500円-H、東芝EMI-500円-H、東芝EMI-500円-I）のヴァリエーションのみの存在となっています。
【EMIオデオン・カヴァー（EMIオデオンEAR－20227）】
結成15周年記念シングルの1枚で、統一カヴァーで発売されています。発売はこのシリーズ3回目の77年7月5日ですので、カヴァー裏はタイプ9Bとなっています。
なお、統一カヴァーになって、A面の日本語タイトルが英語タイトルの日本語表記「ア・ハード・デイズ・ナイト」へと変更となっています。余談ですが、カヴァー表及び中に「映画”ビートルズがやってくるヤァ! ヤァ! ヤァ!”より」と、「やってくる」がひらがなで表記されています。LPのタイトル表記は「やって来る」と漢字なのですが・・・。
シングル「ビートルズがやって来るヤァ! ヤァ! ヤァ! /今日の誓い」（OR-1119：64年8月5日発売、AR-1119：69年発売、EAR-20227：77年7月5日発売）
