出町柳より、展望列車「きらら」に乗って
「鞍馬寺」へお詣りに行く。
「きらら」といっても、地元の方々が
もともと通勤・通学に利用される路線に
一時間に何本かの割合で、車窓が広く、
座席の一部が窓側を向いている列車が
お目見えする。
そして、紅葉の時期、この路線の列車が
「もみじのトンネル」をくぐり抜けるのが
目玉となっている。
かくして、私も今回初めてこの列車へ乗り、
紅葉のトンネルをくぐり抜けてきた。
さて、
ホームで列車を待っていると、地元の品の
よい奥様と立ち話をする機会があった。
お話によると、この路線の電車(出町柳から
鞍馬まで)、10年前までは、帰宅の際、
列車に座れないということはなかったそう。
ここもオーバーツーリズムが影響している
様子であった。
私もその観光客の一人であるけれど、年齢が
近いせいか気さくにお話をしてくださった。
「紅葉の時期、紅葉トンネルを毎日のように
眺められるのは、地元に住まわれているから
こそですね。毎年、楽しみですね。」と
申し上げると、
「いえ、手前で降ります。」
の返答。![]()
トンネルをくぐってから家に帰られると
ばかり思っていたので、その方の返答が不意を
突くもので、ほんとうにおもしろかった。
「衝撃の告白でした。」と申し上げると、
その方も、そんなことを言われると思って
いなかったようで、見ず知らずの二人で、
大笑いさせてもらった。![]()
楽しい旅の予感がした。
続く
From Demachiyanagi, I took the sightseeing
train "Kirara" to visit Kurama-dera Temple.
Although it is called "Kirara," it runs on
a local line originally used by residents for
commuting to work and school. A few times
an hour, this special train appears, featuring
large windows and some seats facing outward
toward the view.
During the autumn foliage season,
the highlight of this line is passing through
the "Momiji Tunnel" (Maple Tunnel).
So, for the very first time, I boarded this train
and traveled through that tunnel of autumn
leaves.
Now,
While waiting for the train on the platform,
I had the chance to chat with a refined local
woman.
According to her, until ten years ago,
she never had trouble finding a seat on this
train line (from Demachiyanagi to Kurama)
on her way home. It seemed that overtourism
was having an effect here as well.
Even though I was one of those tourists,
she spoke with me quite warmly, perhaps
because we were around the same age.
"Being able to enjoy the maple tunnel
almost every day during the autumn season
is truly a privilege of living here. You must
look forward to it every year," I said.
"Oh no, I actually get off just before it,"
she replied.
I had completely assumed she went through
the tunnel on her way home, so her
unexpected answer caught me off guard
and made me laugh.
When I told her, "That was a shocking
confession," she looked surprised to hear
such a remark, and the two of us—
complete strangers—shared a hearty laugh
together.
I had a feeling this was going to be a
wonderful trip.
To be continued...