本日のお持ち帰り本たち

英語ブッククラブと本屋さんに寄ってきました。

本日のお持ち帰り本たちです。

書評を書きたい関係で、The Velveteen Rabbit は、もう一度借りてきました。

オリジナル版は、自分のを買ったほうがいいかもね・・・。

Velveteen Rabbit (Penguin Joint Venture Readers)/Margery Williams: ￥752; Amazon.co.jp

そして、よりオリジナルに近い翻訳のいしい　ももこ訳版の『ビロードうさぎ』を購入♪

酒井駒子抄訳版と比較して読みながら、書評にしてみたいと思います。

ざっと読んだところ、微妙に、いや、かなり、

何と言ったらいいんだろうというくらいにテイストが違って驚いています。

どちらもいい味だけど、こんなに違うんだという驚きです。

驚きをうまくテキストにできたらいいな。

The Patchwork Cat ももう一度借りてきました。

『パッチワークだいすきねこ』と一緒に、読みます。

The Librarian of Basra　を借りてきました。

『バスラの図書館員』はすでに書評にしていますが、もう一度読み比べの予定です。

The Librarian Of Basra: A True Story From Iraq/Jeanette Winter: ￥1,534; Amazon.co.jp

そして、The Three Pigs！

これは、翻訳本では分からなかった、

ある気になることを原書で確かめたいと思っています。

￥1,680

Amazon.co.jp

そして、とある読了本を書評するために多読も連動しようと

アリスのGRを借りてきました。

Alice's Adventures in Wonderland

Through the Looking-Glass

Alice’s Adventures in Wonderland: Stage 2: 700 .../Lewis Carroll: ￥651; Amazon.co.jp

Through the Looking Glass: And What Alice Found.../Lewis Carroll: ￥552; Amazon.co.jp

そして、そして、やっとやっと書評にできた『ムーン･パレス』。

図書館で借りて延長延長していたのをようやっと購入。

『ライ麦畑でつかまえて』も購入。

2月6日の第四回Twitter読書会に参加するのが目標です。

なんだか、盛りだくさんですが、こんな感じです。

本の猫の多読多聴生活～bookwormwildcat's extensive reading and listening life～