日本語訳を読み、映画も観た、お気に入りの作品の、お気に入りのシーンの原文を読むことができて満足でした。
これは、単なる感激しての感想なので、本選びにはあまり参考にならないかも。
読めたことが嬉しくて、あらすじも書けません。
下の引用にいたっては、思いっきり、ネタバレなので、これから読む人は読み飛ばしてくださいね。
私の好きな箇所は、肝中の肝なんです。
"Why did you do all this for me?" he asked.
"I don't deserve it. I've never done anything for you."
"You have been my friend," replied Charlotte.
"That in itself is a tremendous thing. I wove my webs for you
because I liked you. After all, what's a life, anyway?
We're born, we live a little while, we die.
A spider's life can't help being someting of a mess,
with all this trapping and eating flies.
By helping you, perhaps I was trying to life up my life a trifle.
Heaven knows anyone's life can stand a little of that."
"Well", sead Wilbur. "I'm no good at making sppeches.
I haven't got your gift for words. But you have saved me, Charlotte,
and I would gladly give my life for you - I really would."
(p.164)
ネタバレはできない書評の方は、うまくその肝を避けて、翻訳の引用をしているので、興味のある方はそちらを見てみてくださいね。
「見返りを求めない友情」（『シャーロットのおくりもの』書評：wildcat）
＊＊＊
"Charlotte's Web" by E. B. White
YL 4.0-5.0
31,355 wds
＊＊＊
今日までの多読
305冊
1,873,935語