Hi there,
先日「見守り協力隊」なる物の募集用紙をチビが学校からもって帰ってきました
自分が子供の頃にいた場所は、あまりにも田舎すぎて、こういう組織だったものはなかったのですが、お年寄りたちに見守られていた気がします。親になった今は色々口を出したいのを堪えながら「見守る」事をしています、まるで修行のようです（笑）
今回はその「見守る」を英語で表現してみようと思います。
見守る＝watch over
※このwatch overには「面倒を見る」というニュアンスも入りますので、ずっと・一時的に見守る・面倒をみる事も表現できます。
では例文をみてみましょ～
・I watch over him.
彼を見守る
・We watch over kids.
子供たちを見守る
・We watch over kids when they go to school.
子供たちの登校を見守る
☆when＋主語＋動詞で、「主語が動詞の時」
☆人 go to school で「登校する」。
・Parents watch over kids when they go to school in group.
保護者が集団登校の子供たちを見守る
☆parentsは、「親たち→保護者」
☆go to school in groupで、「集団で行く→集団登校」。
・My grandparent watched over me for a long time.
長い間、祖父母が私も見守ってくれていた
☆grandparentは、「祖父母」
☆watchを過去形「watched」にすることで、「見守った」になります。
☆for a long timeで、「長い間」
・I want you to watch over our children grow up.
子供たちの成長する姿を見守ってほしいな
☆Aさん want Bさん to～で、「Aさんは、Bさんに～してほしい」
☆grow up で、「成長する」。
・I wantched over my friend's children yesterday.
昨日は友人の子供たちの面倒を見た
※一時的な面倒をみた、でもこの「watch over」が使えます。
・Would you watch over my child?
子供の面倒を見てもらえますか？
☆would you～で、「～してくれますか？」。
・When can you watch over our kid?
いつなら子供の面倒を見れる？
・I watch over your dog whenever you want to.
いつでも、犬の面倒みるでね
☆whenever～で、「（～の時）いつでも」＋you want to で、「あなたのしたい」→whenever you want toで、「いつでもあなたのしたい（望む）時に」。
Have a nice week
☆☆☆☆☆無験レッスン受付中！！☆☆☆☆☆
英会話・英語の勉強法のご相談にものっております
お気軽にお問い合わせください。
お問い合わせはホームページよりどうぞ。