여러분 지금〜(*^▽^)/★*☆

皆さんっ、ただいまｧ～(*^▽^)/★*☆

今回の曲はっ

２０１７年１１月リリース【アルバム】

「あなたが眠っている間に(あなたが寝てる間に)OST」

収録曲

イトゥスユゥ

「It's You」

タイトルを直訳するとっ

「其れは貴方です」

と言う意味d(^_^o)

⭐️イ・ジョンソク

⭐️ペ・スジ(miss A)

主演韓国ドラマ

「あなたが眠っている間に(あなたが寝てる間に)」

挿入歌

【相関図】

【あらすじ】

イ・ジョンソク演じる

ジェチャンは事件を

解決に導くことが仕事の

新米検察官🙎🏻‍♂️

ぺ・スジ演じるホンジュは

夢が現実になる予知夢を見る

能力のあるニート🙍🏻‍♀️

ある時、ホンジュの家の隣に

ジェチャンが引っ越しを

して来ます。

職業も性格も全く違い、

共通点が見つからない２人。

しかし、ジェチャンもある時

ホンジュが彼氏の運転する車で

交通事故に遭う夢を見ます。

そして、ジェチャンは事故を

防ぐ為に自らの車で

ホンジュが乗っている車に

衝突をして事実を変えました。

そして、ホンジュはジェチャンを

信じるようになって行きます。

其の後、新たな予知夢を

見る２人は事件を防ぐ為

共に行動して行きます。

そして、紆余曲折あり

ジェチャンはホンジュに

惹かれて行きます。

そんな、ジェチャンの愛情

を綴ったラヴソング

それではっ

henry(ヘンリー)

で聴いて頂きましょ〜

(*^▽^*)/ドゾー

〜和訳～

ベェィビィアィムフォーリィンBaby i'm falling
ベイビー僕は落ちる

ヘェドゥオゥヴァヒィールズ
Head over heels
真っ逆様に

ルゥクィンファウェィズトゥゥーレトゥユゥノォゥヂャストゥハァウアィフィール Looking for ways to let you know just how I feel 僕がどう感じているかを君に伝える方法を探している

ウィシュアィワァズホォゥルドゥィンユゥバァィマァィサァィドゥ

Wish I was holding You by my side

僕の傍で君を抱きしめる事が出来たら

アィウゥドゥントゥチェィンヂュアシィンコォーズファィナァリィイトゥスリィーアル
I wouldn't change a thing cause finally It's real
僕は最終的に事実を変え無いだろう

トゥラァィナァホォゥルドゥバァクユゥオートゥノォゥザァトゥ
Tryna hold back You oughta know that
君は其れを知って置くべきだ

ユゥァーザァワァンザァトゥスオーンマァィマァィンドゥ
You’re the one that's on my mind
君は僕の心の真ん中に居る

アィムフォーリィントゥゥーファストゥディィープリィイーンラァヴ

I’m falling too fast Deeply in love
僕は余りにも速く恋に落ちている

ファィンディィンザァマァヂィクイーンザァカァラァスアヴユゥ
Finding the magic in the colors of you
君の色に染まる魔法を見つける

ユゥァザァラァィトゥタァィム
You’re the right time
君は適切な時間に

アトゥザァラァィトゥモォゥマァントゥ
At the right moment
適切な瞬間で

ユゥァザァサァンラァイトゥ
You’re the sunlight
君は太陽の光のように

キィープスマァィハァートゥゴォゥイン
Keeps my heart going
僕の心を動かしている

ウォーオゥ
War oh

ノォゥウェンアィムウィズユゥ
Know when I'm with you
僕は君と一緒に居る時を知っている

カァゥントゥキィープマァィセェルフフラァムフォーリィン
Can’t keep myself from falling
僕は恋に落ちるのを防ぐ事が出来ない

ラァィトゥタァィム
Right time
適切な時間に

アトゥザァラァィトゥモォゥマァントゥ
At the right moment
適切な瞬間で

イトゥスユゥ
It’s you
其れは君なんだ

ユゥ, イトゥスユゥ
You, it’s you
君、其れは君なんだ

ユゥ, イトゥスユゥ
You, it’s you
君、其れは君なんだ

ベェィビィアィムフォーリィン
Baby I’m falling
ベイビー僕は落ちる

ディィープァイーンラァヴ
Deeper in love
もっと深い愛に

エヴリィシィンザァトゥユゥアーイズオール
Everything that you are is all
君がしている事全て

アィムドゥリィームィンアヴ
I’m dreaming of
僕が夢見ている事だった

アンドゥイフアィカァンブレェィクイナァフトゥゥーショォゥユゥザァトゥアィニィードゥアス

And if I can break enough to show you that I need us
そして、もし僕が君に必要だと十分に示す事が出来れば

アィドゥギィヴアプエヴリィシィン
I’d give up everything
僕は全てを諦めるだろう

アィハァヴガァールヂャストゥフォーユゥ
I have girl just for you
僕は君の為だけに捧げる

トゥラァィナァホォゥルドゥバァクユゥオートゥノォゥザァトゥ
Tryna hold back You oughta know that
君は其れを知って置くべきだ

ユゥァーザァワァンザァトゥスオーンマァィマァィンドゥ
You’re the one that's on my mind
君は僕の心の真ん中に居る

アィムフォーリィントゥゥーファストゥディィープリィイーンラァヴ
I’m falling too fast Deeply in love
僕は余りにも速く恋に落ちている

ガァールオールアィニィードゥトゥゥーブリィーズイズユゥ
Girl all I need to breathe is you
僕が息をする事が出来るのは君なんだ

コォーズユゥァザァラァィトゥタァィム
Cause you’re the right time
君は適切な時間に

アトゥザァラァィトゥモォゥマァントゥ
At the right moment
適切な瞬間で

ユゥァザァサァンラァイトゥ
You,re the sunlight

君は太陽の光のように

キィープマァィハァートゥゴォゥイン

Keep my heart going

僕の心を動かしている

ウォーオゥ

War oh

ノォゥウェンアィムウィズユゥ
Know when i'm with you

僕は君と一緒に居る時を知っている

カァゥントゥキィープマァィセェルフフラァムフォーリィン

Can’t keep myself from falling

僕は恋に落ちるのを防ぐ事が出来ない

ラァィトゥタァィム
Right time

適切な時間に

アトゥザァラァィトゥモォゥマァントゥ

At the right moment

適切な瞬間で

イトゥスユゥ
It’s you

其れは君なんだ

エヴリィナァィトゥインマィ

ベェトゥアィムドゥリィームィン
Every night in my bed I’m dreaming

僕はベッドで毎晩夢を見ている

ザァトゥイトゥスユゥマァィ

アアンズアィムホォゥルドゥィン
That it’s you in my arms I’m holding

其れは君が僕の腕の中に居る事なんだ

ガァールオールアィウォントゥイズユゥ

Girl all I want is you

僕が欲しいのは君なんだ

ユゥノォゥユゥァザァラァィトゥタァィム

You know you’re the right time

君は君の適切な時間を知っている

アトゥザァラァィトゥモォゥマァントゥ
At the right moment

適切な瞬間で

ユゥァザァサァンラァイトゥ
You're the sunlight

君は太陽の光ように

キィープスマァィハァートゥゴォゥイン

Keeps my heart going

僕の心を動かしている

イトゥスユゥユゥユゥイェア
It's you you you yeah
其れは君君君なんだイェー

コォーズユゥァザァラァィトゥタァィム

Cause You’re the right time

君は適切な時間に

(ラァィトゥタァィム)

(right time)

(適切な時間に)

アトゥザァラァィトゥモォゥマァントゥ

At the right moment

適切な瞬間で

モォゥマァントゥ

(moment)

(瞬間)

ユゥァザァサァンラァイトゥ
You’re the sunlight

君は太陽の光のように

サァンラァイトゥ

(Sunlight)

(太陽の光のように)

キィープスマァィハァートゥゴォゥイン

Keeps my heart going

僕の心を動かしている

ノォゥウェンアィムウィズユゥ
Know when i'm with you

僕は君と一緒に居る時を知っている

カァゥントゥキィープマァィセェルフフラァムフォーリィン

Can’t keep myself from falling

僕は恋に落ちるのを防ぐ事が出来ない

フォーリィン

(Falling)

(落ちる)

ラァィトゥタァィム
Right time

適切な時間に

アトゥザァラァィトゥモォゥマァントゥ

At the right moment

適切な瞬間で

(ガァール)

(Girl)

イトゥスユゥ
It's you

其れは君なんだ

ユゥ, イトゥスユゥ (ユゥ)
You, it’s you (You)
君、其れは君なんだ (君なんだ)

ユゥ, イトゥスユゥ (イトゥスユゥ)
You, it’s you (it's you）
君、其れは君なんだ (其れは君なんだ)

ユゥ, イトゥスユゥ (イトゥスユゥラァヴ)
You, It's you（It's you love）
君、其れは君なんだ (其れは君の愛なんだ)

ユゥ (イトゥスユゥイェアイェア)
You (It's you yeah yeah)
君 (其れは君なんだイェーイェー)

ユゥ
You
君なんだ

イトゥスユゥ
It's you...
其れは君なんだ······