*･:★今日の言葉★:･*
★Wednesday, April 29th, 2020★
The ________ ________ has ________
________ ________ a ________ ________ recombinant ________ the ________
(その日本の会社 [塩野義製薬] は
[コロナ]ウィルスに対する
タンパク質遺伝子組み換えのワクチンを
開発することを決めました。)
________ ________ the COVID-19 respiratory illness
(そのウィルスは呼吸器系の病気である
新型コロナウィルス感染症を引き起こすものです。)
through its ________ UMN Pharma Inc.,
(ワクチン開発は
子会社のUMNファーマーでとなります。)
while also seeking ________ ________ therapeutic ________ for the ________.
(それと同時にコロナウィルス感染症を治療する薬も
発見することを目指しています。)
[昨日の記事の続きになります。]
From “The Mainichi” Tuesday, April 28th, 2020
Translated into Japanese by Michiko Matsumoto
“The Mainichi” 2020年4月28日 (火)より
日本語訳：松本美智子
さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
こんにちは。
夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。
The Japanese company has decided
to develop a recombinant protein vaccine for the virus
(その日本の会社 [塩野義製薬] は
[コロナ]ウィルスに対する遺伝子組み換えのワクチンを
開発することを決めました。)
that causes the COVID-19 respiratory illness
(そのウィルスは呼吸器系の病気である
新型コロナウィルス感染症を引き起こすものです。)
through its subsidiary UMN Pharma Inc.,
(ワクチン開発は
子会社のUMNファーマーでとなります。)
while also seeking to discover therapeutic drugs for the disease.
(それと同時にコロナウィルス感染症を治療する薬も
発見することを目指しています。)
The Japanese company
ここでは前文の
Shionogi & Co. (塩野義製薬) を指します。
develop [dɪvéləp] (他動詞) 〜を開発する
recombinant [rìːkάmbənənt｜‐kˈɔm‐]
(形容詞) 遺伝子組み換えの
protein [próʊtiːn] (不可算名詞) タンパク質
vaccine [væksíːn] (不可算名詞) ワクチン
発音に注意です。
that [ðət] (代名詞)
主格の関係代名詞です。
先行詞は the virus です。
COVID-19 = coronavirus disease
新型コロナウィルス感染症
19 は「2019年に発見された」という意味です。
respiratory [résp(ə)rətɔ̀ːri|rɪspáɪərət(ə)ri]
(形容詞) 呼吸器の
illness [lnəs] (不可算名詞) 病気
★発音練習★
【留学しなくてもネイティブ並み！】
《３分間の発音練習で、ネイティブ並みの英語力》
→https://www.youtube.com/channel/UCzMvhrLH5Zwe2tsNRskvq1A
は
今月から
“The Series of English Short Stories”
になります。
4月は
“The Restaurant with Many Orders”
Kenji Miyazawa
(宮沢賢治『注文の多い料理店』)
です。
今回はその2回目
Biginner (初級)
Advanced (中上級)
使い方は動画下の説明に載せています。
コロナウィルスに関する語彙や
英文ニュース解説はこちらに
★封鎖★
→https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12588058889.html
★COVID★
→https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12588326657.html
★感染集団★
→https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12588528200.html
★在宅勤務★
→https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12589256853.html
★温暖化ガス水準★
→ https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12589715613.html
★コロナワクチン★
→https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12590821279.html
★COV臨床実験★
→https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12592011332.html
★COVワクチン開発 1★
→https://ameblo.jp/blossoms-of-cherry/entry-12592973851.html
【それぞれの生きる道】で最善を尽くす
自分に与えられた【時間】と【強み】を
社会にどのように貢献していますか。
自分にできること
続けてみてください。
2018年からは私にとって原点回帰の年
30年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。
6日 (月) から新たな始まりです。
平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること
続けます
コロナウィルスが早く終息しますように。
皆さまのこと、応援しています。
皆さまの【進む道】が開き
大きな花を咲かせますように。
May God bless you,
and Grace be with you all.
今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な１日になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆
Have a beautiful smile.
May you have a day filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
*･:★次世代を育てる人材育成★:･*
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子
★連絡先 Kaido English (開道塾 内)★