*･:★今日の言葉★:･*
★Wednesday, April 8th, 2020★
________ ________ at a ________ juncture ________ ________
(東京は今週末、重大な分岐点に立っています。)
as a ________ for ________ to ________ themselves
________ to prevent a major spike
in case of the ________ ________
and help avoid a citywide ________.
(住民に隔離を求める要請は、
新型コロナウイルスの発生を大幅に防ぎ、
都市全体の封鎖を回避することを
目的としているためです。)
From “The Japan Times” Friday, March 27th, 2020
Japanese translation arranged by Michiko Matsumto
“The Japan Times” 2020年3月27日 (金) より
日本語部分改訳：松本美智子
さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
こんにちは。
夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。
Tokyo stands at a critical juncture this weekend
(東京は今週末、重大な分岐点に立っています。)
as a request for residents to isolate themselves
aims to prevent a major spike
in case of the novel coronavirus
and help avoid a citywide lockdown.
(住民に隔離を求めるリクエストは、
新型コロナウイルスの発生を大幅に防ぎ、
都市全体の封鎖を回避することを
目的としているためです。)
critical [krɪ́tɪkl] (形容詞) 重大な
juncture [ʤʌ́ŋ(k)ʧər] (可算名詞)
(危機を孕む)情勢、重大時
as [(弱)əz,(強)ǽz] (前置詞) 〜として
resident [rézədnt] (可算名詞) 住民
isolate [άɪsəlèɪt] (他動詞) 〜を隔離する
spike [spάɪk] (可算名詞) 急激な上昇
in case of 〜 〜に備えて
novel [nάv(ə)l｜nˈɔv‐] (形容詞) 新しい→新型
coronavirus [kəróʊnəvάɪ(ə)rəs]
(不可算名詞) コロナウィルス
【それぞれの生きる道】で最善を尽くす
皆さんは自分に与えられた【時間】と【強み】を
社会にどのように貢献していますか。
皆さんにできること
続けてみてください。
2018年からは私にとって原点回帰の年
30年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。
6日 (月) からがまた新たな始まりです。
平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること
続けます
コロナウィルスが早く終息しますように。
皆さまのこと、応援しています。
皆さまの【進む道】が開き
大きな花を咲かせますように。
May God bless you,
and Grace be with you all.
今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な１日になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆
Have a beautiful smile.
May you have a day filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
*･:★次世代を育てる人材育成★:･*
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子
★連絡先★