*･:★今日の言葉★:･*
★Friday, April 10th, 2020★
TOKYO ー ________ ________ have ________
(東京ー日本の当局は記録しました。)
26 ________ ________ ________
(26のコロナウイルス感染集団を)
in 14 ________ ________ Tokyo,
(東京を含む14の都道府県で)
________ to ________ current to ________ 31.
that was ________ by the ________ of________, ________ and ________ on ________ 2.
(4月2日に厚生労働省によって発表された3月31日現在のデータによります。)
→東京ー4月2日に厚生労働省によって発表された
3月31日現在のデータによると、
日本の当局は東京を含む14の都道府県で
26のコロナウイルス感染集団を記録しました。
From “Mainichi Japan” Friday, April 3, 2020
Japanese translation arranged by Michiko Matsumto
“Mainichi Japan” 2020年4月3日 (金) より
日本語改訳：松本美智子
さて ________ には
どの単語が入るでしょうか(*^^*)
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
こんにちは。
夢を叶える人を英語・教育で応援する
開道塾 塾長・英語トレーナー
松本美智子です。
TOKYO ーJapanese authorities have recorded
(東京ー日本の当局は記録しました。)
26 coronavirus infection clusters
(26のコロナウイルス感染集団を)
in 14 prefectures including Tokyo,
(東京を含む14の都道府県で)
according to data current to March 31.
that was released by the Ministry of Health, Labor and Welfare on April 2.
(4月2日に厚生労働省によって発表された3月31日現在のデータによります。)
→東京ー4月2日に厚生労働省によって発表された
3月31日現在のデータによると、
日本の当局は東京を含む14の都道府県で
26のコロナウイルス感染集団を記録しました。
authority [əθɔ́ːrəti|ɔːθɔ́rə-複数形ties{～z}]
(可算名詞) [通例複数形で] 当局
record [rɪkˈɔɚd｜‐kˈɔːd] 〜を記録する
coronavirus [kəróʊnəvάɪ(ə)rəs]
(不可算名詞) コロナウィルス
infection [ɪnfékʃ(ə)n] (可算名詞) 感染症
coronavirus infections
コロナウイルス感染症
cluster [klʌ́stər] (可算名詞)
(同種類のもの・人の) 群れ、集団
prefecture [príːfektʃɚ｜‐tʃə] (可算名詞) 県、府
including [ɪnklúːdɪŋ] (前置詞) 〜を含めて
according to 〜 〜によると
current [kə́ːrənt|kʌ́r-] (形容詞) 現在の
release [rɪlíːs] (他動詞) (ニュースなど)を発表する
the Ministry of Health, Labor and Welfare 厚生労働省
【それぞれの生きる道】で最善を尽くす
皆さんは自分に与えられた【時間】と【強み】を
社会にどのように貢献していますか。
皆さんにできること
続けてみてください。
2018年からは私にとって原点回帰の年
30年間
彷徨い悩んだ日々が実りを迎えています。
6日 (月) からがまた新たな始まりです。
平和な未来を、次の世代に引き継ぐこと
世のため人のために、私にできること
続けます
コロナウィルスが早く終息しますように。
皆さまのこと、応援しています。
皆さまの【進む道】が開き
大きな花を咲かせますように。
May God bless you,
and Grace be with you all.
今日も笑顔で参りましょう。
幸せがたくさん降り注ぐ
素敵な１日になりますように :･* :･*･☆
世界が平和でありますように :･* :･*･☆
Have a beautiful smile.
May you have a day filled of happiness :･* :･*･☆
May peace be on earth :･* :･*･☆
☆★:･* :･*･☆★:･* :･*･☆★
*･:★次世代を育てる人材育成★:･*
楽しく人生を変える 英語・英会話・5教科塾「開道塾」塾長
英語トレーナー、通訳・翻訳、日本語教師
コーチング プロコーチ
山口県光市 松本美智子
★連絡先 Kaido English (開道塾 内)★