おはようございます！
ファッションロジック(R)
パーソナルスタイリストの
土居コウタロウです＾＾
今回のイギリスで英語を一生懸命に話しました。
イギリスは英語の国なので、
この日から相手の話すスピードが速い速い(汗)
妻はそんなに英語ができない方なので、
通訳をするようにしていました。
こんな場面がありました、
妻がとても気に入った可愛い髪型の店員さんがいました。
妻「あの髪型すごいおしゃれだし可愛い～！」
と言ってたので、食事を持ってきてくれた時に
コ「She said your hearstyle is very cute.」
と話してみる、みたいな感じです。
そうするとその女性は「Oh! thank you very much.」
「It was so long under sholder.」的な返事が来て
その時に妻に私は
「前は方の下くらいまであったらしいで。」
と通訳するわけです。
そしたら妻「へぇ～！すごい意外～！」
そのすぐ後に店員さん「Your heararrange is also good how do you なんとか～」
コ「あなたも髪のアレンジ素敵ねって言ってはるよ、どうやってるの？って」
～～～ その後 ～～～～
妻「写真撮ってもいいかな？」
店員さん「え～、全然いいですよ、でもこんなボサボサでもいいの？」(←的な)
続いて店員さんが鏡見ながら「こんなボサボサでいいのかしら」(←髪型を直す)
コ「彼女は(妻)日本でブログをしているんです。よかったらこの写真を載せさせてもらいたいけれど大丈夫ですか？」
店員さん「全然いいですけど、こんなのでいいんですか～？？？」(←的な)
～～～ これらを間に入り通訳 ～～～～～
これで私の英語は、
人生の大冒険だったひとり貧乏旅行よりも
飛躍的に上手になったのでした！！！
なぜだと思いますか？
それはたくさんの要点があったと思うのですが、
脳みその使い方にポイントがあったように思うのです！！
続きは１０時にお送りします！！
楽しみにしてくださいね。
読者登録まだの方は
こちらからどうぞ
