【タイあたりでは】誤解される日本語

日本人はよく使いそうな言葉ですが、バンコク付近では誤解される日本語の例。

はい、はい、はい。
(大損した話あり)


ほいな ほいさ
(殴られる？)



きれい
(花嫁家族に殺されそうになった話あり)


バカやろう
(これも危険)


大、大(使わないのが無難)


あんたらー(ｱﾝﾀﾗｰｲに聞こえる)


コーヒー


Ｈｅ (ｌｉｋｅ)
男でもＳｈｅにする。


Ａｒｅ ｙｏｕ (ﾀｵﾗｲ)
人によっては失礼


関係ない
(好き者と見られる)