学生運動時代の夢】今なら当たり前だけど・・・(日本語版付き) | しま爺の平成夜話+野草生活日記

しま爺の平成夜話+野草生活日記

世間を少しばかり斜めから見てしまうしま爺さんの短編小説や随筆集などなど
★写真をクリックすると、解像度アップした画像になります。

Haben Sie vergessen, schon?                       你忘了吗?                 


Wunde am Hals ein rotes Tuch                       裹着一条红色毛巾脖子        


Bathhouse der Gasse, die von zwei Personen durchgeführt wurde 胡同,是由两个人进行了澡堂


Trotz gesagt mit zwei Leuten                         尽管告诉走出两个人在一起       


Immer musste ich warten                            总是我等


Haarwäsche ist sehr kalt geworden                      毛洗净变得非常

Eine kleine Seife wird ein Rasseln                      肥皂响了,剑拔弩张


Zu der Zeit war es jung                             在当时,这是年轻的                          


Nichts beängstigende Sache war nicht                    可怕的事情是没有什么    


Ich habe nur Ihre Güte hatte Angst                       我只是你的好意很害怕






★日本語原版(還暦前後は、泣かないこと)

https://www.youtube.com/watch?v=JSgyHiKESGw


クラスに、2人、3人はいたんだよなあ。


★グーグルを使った、暇つぶしでした。


 基本的ミスは見てみぬふりを。