上に候ふ御ぷわんは、あな畏きに侍り候ひて、やんごとなきことどもあまた給うひける。
ばたびあのおおなゐの時に候ふ。
おおなゐおおなみの襲ひて、ばたびあの民あまたみづうみに呑まれけり。
日の本のあしたには船出しつるも、こりの行かせらるべき船なく、明日にはわれも大船団を組みて参らんとぞ、ののしるばかりなる。
はや、半年経つも小舟の一艘も参らざりき。
さあるほどに、日の本の金５００万貫目ばかり送るを知る。
宗主の２貫目なれば、こりの１貫目など送りつるを恥づかしと思ひきや。
われは、なほ２００万貫ほど送るなり。
とぞ言ひける。
月払ひにて、毎月１万貫を送るなりとぞのたまひける。
されど、１６５貫目の後は、しばらく送ることなし。
１万貫目にさへ及ばざる。
やんごとなきせくわいだいたうりやうあり。
こは、こりの産なり。
やがて、ばたびあ送付金のちゃうめんの見えなくなりぬ。
はて、残りの送り終わりしやなしや。
爺雀などのさはぎけれど、やがてむなしうなりぬ。
かやうのことさへ、隠したるとぞ。
さ語り伝へける。
義援金金額（Ｍはｘ100万）
<><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <>< /> <>< /> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <><> <>< /> <>< /> <>< /> <><> <><> <><> <><> <>< />
| Japan | US$500M[49]
| 0.115 | ? | ? | > 500 | 0.115 |
| Kuwait | US$100M[50]
| ? | ? | > 100 | ||
| Latvia | US$185,000[30]
| |||||
| Lithuania | US$295,000[30]
| |||||
| Luxembourg | US$6.9M[30]
| |||||
| Macedonia | ?1.5M (US$1.9M)[51]
| 0.03 | ||||
| Madagascar | US$100,000[30]
| |||||
| Monaco | US$133,000[30]
| |||||
| Netherlands | ?230M (US$300.5M) | 0.58 | > ?160.5M (US$208.6M)[52]
| > 0.41 | > 509.1 | > 0.99 |
| New Zealand | N 68M (US$47.2M)[53]
| > NZ 19M (US$13.1M) | > 60.4 | |||
| Democratic People's Republic of Korea | US$150,000[30]
| |||||
| Norway | NOK
1.1 billion (US$175.3M)[54] | NOK
564M (US$89.8M)[55] | 265.1 | 1.19 |
北は見つかったけど、南は・・・・・・？