ストマとの80日間＋黄疸＋腹壁瘢痕ヘルニア、ITローカリもときどき -3ページ目

ストマとの80日間＋黄疸＋腹壁瘢痕ヘルニア、ITローカリもときどき -3ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

10Jun
- Sting
  水曜日、武道館へ。Stingのライブでした。チケット発売時には、友達と何度もチャレンジしたのですが、取れずじまい。先週になってその友達から「立見やったらあるらしいで〜」とメッセージが来ました。慌てて申し込んだら取れた！！体力は心配だけど、Stingならばたえる〜5時に早退すると周りに宣言してあったのに、予想通り5時過ぎても相談が相次ぎ、出られたのは5時半。タクシーに飛び乗って武道館へ。友達はとっくに到着していたので、グッズも見ず、写真も撮らず中へ。立見席は一番上で、足腰の弱った私にはツライ！！何とか到着〜ライブが始まってから、Stingの息子ちゃん達の前座が40分、休憩20分、Stingが出て来たのは7時半でした。それからは夢の世界。有名どころはもちろん、割とマイナーだけど好きなDesert Roseも！！アンコール二曲目がEvery Breath You Take観客席はスマホライトでユラユラしていてキレイでした。もちろん、我々も参加。帰りは久しぶりの友達と軽くご飯。2年前の今頃、彼女は術後で退院前、私は倒れる寸前だったねー、って、「生きててSting見れてよかったわー」って話してました。帰ってきてからも、彼女とLINE。前回ポリス再結成の東京ドームでのライブに行っていたこと、mixi日記見て思い出したそうな。どれどれ、と私も見てみると、同じ日に別々にポリス行ってて、そのことをmixi日記で会話してました。2008年です。次の日も朝からずっと鼻歌でした。えぶりぃぶれーすゆーていーく♪めっせーじいんなぼーとる♪いんぐりっしゆまんいんにゅーよーく♪帰りにライブに行って、次の日に普通に会社に行って仕事して、そこまで体力戻ってきたなーと思います。よかったー次の日、膝が痛かったのは、体重減らせという警告ですね。武道館の上り下りこたえました…さぁ、今日は来週末の医療翻訳講座のステップアップコース開始です。なので、今日は課題をやってました。明日は「がんセミナー」です。土日、ぐったり寝てばかりだったのも、少しづつ活動開始してます。
06Jun
- 「医薬品副作用被害救済制度」の顛末
  2016年３月から4月にかけて「薬物性肝障害」で入院しました。黄疸を発症し、当初「総胆管結石疑い」でしたが、途中で「薬物性肝障害」に変わり、28日間の入院でした。退院してから会社でさんざん「重篤な有害事象だけど先生は報告してる？」「30日以内の報告のはずだけど。。」と言われました。自分でも「先生、報告してるのかなぁ？」って思っていました。治験では「入院」はグレード3の重篤な有害事象です。まわりの同僚はその道の専門家なので、私の体調もですが、安全性情報としても心配していました。市販された後でも重篤な有害事象が出た場合は、添付文書が改訂されるケースもあります。やっと7月末ごろ、主治医のT先生から電話があって、製薬会社に報告書を出すので、と併用薬剤の詳細を聞かれました。それをきっかけに調べてみたところ、市販薬の副作用でも健康を害した場合に治療費が支払われる制度があるということで、申請することにしました。（治験中の健康被害の治療費用はなんからの形で治験実施者側が負担します）医薬品副作用救済制度2016年8月　申請準備開始2016年9月　申請書送付そして2017年2月申請が通り、給付金が振り込まれました。申請書送付時に来た通知には「審査期間8ヶ月」と書いてありましたが、結局5ヶ月で給付にこぎ着けました。===========================「申請準備」ですが、PMDAのページを見ても、なかなかわかりにくいです。普通の人より詳しいはずですが、それでもわからないことがあるので、「相談窓口」に電話をしました。そこでとても詳細に説明してもらい、さらには申請書類を一式送ってもらいました。どの書式が必要なのかは自己判断せずに、相談窓口に問い合わせた方が確実です。それぞれの記載要領も適切なものを送ってくれました。その時点でお薬を複数使っていた場合は、医療機関であれば「投薬証明書」が必要です。医療機関の数だけの「投薬証明書」と、制度を紹介したパンフレットも送ってくれました。さらに治療を受けた医療機関の書類「医療費・医療手当診断書」も必要です。これは原因となった薬の処方を受けた医療機関と同じの場合、その医療機関の「投薬証明書」は割愛できます。さらにかかった費用を証明する「受診証明書」も必要です。「医療費・医療手当診断書」はかなりのボリュームです。併用薬剤の一覧が必要なので、これは先生の手間を考えて、自分であらかじめ作成した表を渡しました。日頃の仕事の延長です。それでも、記入欄が沢山あり、血液検査の結果のプリントアウトも沢山、画像データはDVDでした。「医療費・医療手当請求書」は自分で記入します。かかった医療費の他に「医療手当」も月あたり3万円少々請求できます。複数の医療機関を回って「投薬証明書」を作ってもらうのが一番大変でした。長いところは一ヶ月、費用も一万円以上かかったところがあります。どの先生もあまり経験が無いようでした。===========================申請書を送ると、何度か通知が「簡易書留」でやってきました。申請書類受領の通知はなかなかやって来ないので、こちらから電話で問い合わせました。途中、一度「もうすぐ結果が出ます」的なものも来ました。支給が決定したら、振込先の登録用紙や、「受給者カード」の申し込み用紙が来ました。受給者カードこの「受給者カード」は、常に携帯して、新しい医療機関にかかる時に提示しています。薬の名前と副作用の内容を正しく伝えられるし、手で書かなくていいので便利です。結果として、入院費用すべてと、医療手当が支給されました。原因となった薬剤は、「ネキシウム」として申請しましたが審査結果は「ネキシウム」と「リザベン」となっていました。これをT先生に伝えたら「ネキシウムって書いたのに、、」と？？な表情でした。===========================決定内容は匿名でこちらのページに発表されます。副作用救済給付の決定に関する情報について私の分も28年度の2月分として掲載されています。また、該当の医療機関に、どの薬で副作用が出たかの報告がなされました。これは、本人の承認があった上です。そのための書類も記入して返送しました。リザベンを処方した形成外科でも、通知があったと聞きました。===========================なかなか大変な申請でした。各医療機関でも、いやな顔とまでは言えないですが、それなりに戸惑いのようなものが見られました。特に治療を担当した医療機関は、詳細な診断書や検査結果を出さないといけないので大変だったと思います。T先生は、製薬会社への報告書で同様の内容を書いていたからまだマシだったと思います。電話での問い合わせのときは、特に緑内障の目薬の記載が大変そうでした。私もよくわかりませんでした。このようなこともあるので「お薬手帳」は大事だと思います。===========================この制度の対象になるのは「入院」「障害」「死亡」で、通院のみだと申請しても承認されない規定です。また、短期の入院だと、診断書代でマイナスになる可能性もある、と相談窓口でも言っていました。また、この制度の対象にならない薬剤があり、抗がん剤は対象になりません。この制度は、原因となった薬剤がはっきりしない場合でも申請可能です。また、結果を見ていると、複数の薬剤が原因として判定されているようです。治験は限られた条件で副作用（因果関係が判明する前は「有害事象」）をみていきますが、いったん市販されると、もっといろんな条件（複数の薬を使う、他の病気がある、など）で使用されますので、予想されない副作用が出る場合があります。そのため「市販後調査」という第4相の臨床試験もあります。私の場合は、市販後調査も終わっている段階でした。それでも、広く副作用情報を収集したり、副作用で健康被害を受けた人を救済するため、どの薬剤が原因かを問わず、適切に使用された薬剤が原因であると疑われるならば、審査が通る可能性が高いようです。なかなか得難い経験をしました。また、この経験は、私自身の仕事上のスキルを格段に向上させました。ちなみに、2016年10月の健康診断では、肝臓は何事もなかったように普通の値でした。ただ、あの後、どうもお酒に弱くなったような気がします。元々強くなかったのですが、さらに飲めなくなりました。
31May
- 仕事に活きる患者体験
  今の仕事は、いわゆるサポートセンターです。日々いろんなことが起きます。「画面が崩れる」というお問い合わせがありました。私は直接対応していないのですが、メンバーから困ったことの相談を受けます。対応OSやブラウザも問題あるとは思えない…添付されている画面を写メ？したものを見ても「なぜこんな風に？」「んー。ちょっとわかんないねー」ふと、もう一度、添付の画像を見てみました。ん？なぜ、こんな風にA4の書類みたいな画面？外来でのT先生が華麗に電カルを操作し、診断書を作る姿を思い出しました。診断書は画面の真ん中にばっちり収まっていました。たしか、ディスプレイは縦長？！以前にはこんなことがありました。吐き気が酷くて点滴してもらった時の事。T先生は、CT画像を見るためのマシンにログインしたままどこかに行ってしまいました。ちょうどそのころ、医療画像ソフトのトレーニングを翻訳していた私は興味深々でした。点滴で吐き気はおさまり、元気になっていました。つい…点滴スタンドを引きずって、マシンの前まで行って、画像をクリック…「他の患者さんのデータだったらマズイけど、私のデータだもんね〜」と自分で言い訳しながら「ほー、これがDICOMタグね」なんて納得しながら。でも、いじってる間に元に戻せなくなり…誰もいないので、そのまま逃走しました…話が長くなりましたが、その時の画面も縦長でした。で、気が付いたのですが、私たちに問い合わせをしてくる多くはお医者さんです。もし、その先生が、外来で使うマシンと同じマシンで使おうとしていたら？！というわけで、とりあえず、ディスプレイを横長で使ってもらうようお願いしました。うちのソフトは横長画面で使う前提なのです。普通のオフィスでも、ごくたまーに縦長で使っている人もいますが、ほとんど見かけません。なので、ピンと来るまで時間がかかりました。こうやって、患者さんとして過ごした日々が仕事に役立っているのを実感する毎日です。念のためT先生にも「病院って、ディスプレイ縦長に使うことありますよね？」って聞いてみたら「ありますよ。」だそうです。
30May
- 医療翻訳ボランティアのトライアルに合格しました
  5月初めに提出していた「医療翻訳ボランティア」のトライアル（翻訳ボランティとして参加できる翻訳スキルがあるかどうかのテスト）の結果が出ました。「合格」できました。これからいくつかの手続きを経てこのサイトの翻訳ボランティアが出来るようになりました。海外がん医療情報リファレンス去年初めに翻訳講座に行き始めたものの、度重なる入院でドロップアウト。去年の秋から再チャレンジしてようやく修了しました。トライアルを受けるのはまだまだ早いと思っていました。でも、先生の「トライアル、受けていいですよ」の言葉で一念発起しました。元々、仕事でローカリゼーションをやっていたものの、翻訳は不得意で、業界知識も勉強できて、一石二鳥と思っていました。一度目の講座では、全然出来なくて泣きそうでした。その後、またまた病院で沢山過ごして、この経験を活かさねば！と医療情報技師の勉強をしました。そして翻訳の勉強も再開。医療知識がついたので、少しは前より出来るようになったかな〜と思った矢先のローカリゼーションチーム解散と異動。異動でもう仕事で翻訳することはありませんが、講座で勉強した内容は今の仕事でも日々役に立っています。そして、やっと翻訳できるようになりました。機械翻訳の精度が格段に良くなっていて、翻訳していても助かりますが、専門的な話の独特の表現などはまだまだ機械翻訳には完璧には無理です。一般の方にわかりやすい訳を、と心がけてがんばります。親友たちからがんになった、と聞いたとき、関連企業に勤めながらまだ入社したばかりで何もアドバイス出来なかったはがゆさ。入院やブログを通じて知った沢山のサバイバーさんたち。直接にではなくても、何かの役に立てればいいなぁと思います。
25May
- 最後の診察…のはずが
  T先生ファンの皆様、お久しぶりです。ほぼ一ヶ月ぶりにO病院へ。主治医のT先生は、4月からこちらに異動になりました。遠くに行っちゃうと思って諦めてたら、通える距離だったので、お願いして、ついてきました。先月末、「残業制限月40時間以内、海外出張禁止継続、5月末に再検討」の診断書を書いてもらいました。5月は残業を何とかコントロールして、お腹痛くなることもなく。少しだけ体重を減らして、シカケアを再開したので、傷跡の突っ張りや痛みも軽減しました。もう就業制限無くしてもやっていけそうなので、そのお話をして、今日は「残業制限解除、海外出張可」で診断書を書いてもらいました。で今回で最後の診察だ〜とシンミリしながら「長い間ありがとうございました」を言おうとしたら…T先生「で、次はどうします？」bionda「えっ、次来るんですか？」T先生「これで大丈夫かどうか…」bionda「はい、じゃあ…」予約完了T先生「それまでの間もなにかあったら来てください」と、いうわけで、あと1回は診察があることになりました。まだわかりませんが、中国出張の話がチラホラ。ニューヨーク行きは当面無いかもですが、他にあるかもしれないのはブルガリアです。もし決まったら、あらかじめ抗生剤持って行った方がいいかもしれないなーと思います。産業医さんも交代、会社のお世話になった人事の方も転職され、形成外科の先生もいなくなり、というか、前の病院の形成外科がなくなり…biondaが病院に出たり入ったり、お腹を何度も切っていた頃を知る人はT先生だけになってしまいました。T先生、電子カルテにも慣れたみたいで、颯爽とパチパチ入力してました。前回は「ちょっと待って」と言っていた診断書も、今回は前のを呼び出して、目の前ですぐ書いてくれました。手書きの文字が見られなくなって、少し寂しいですが…先月は看護師さんに聞きながら、だったのに、さすが〜もうすぐあの日から2年。T先生、なんか、頼もしくなりました。あ、前回は、新しい病院にまだ慣れてなかったのか、ちょっとアセリを感じましたけどね笑
05May
- 粽と実相院と
  京都の実家でのんびりしてます。今日は母とLa La Landを見に河原町まで。映画好きの母の影響で、私も子供のころから洋画好きで、大学生のころは祇園会館の三本だてなんか行ってました。帰ってから、昨日京都駅の伊勢丹で買った粽食べました。昨日は「床もみじ」で有名な実相院に。今の季節は「床みどり」です。残念ながら屋内撮影禁止ですが、門やお庭の写真でも新緑が綺麗です。実家から歩いて10分ぐらいです。こんなのもあるほど、田舎です。市内左京区なんですが…そのあと、夕方には東京に戻る連れ合いを見送りに京都駅へ。京都では有名な林万昌堂の甘栗を仕入れ、抹茶ソフトを食べました。京都駅や河原町に溢れる人たちを横目で見ながら、実家でなーんにもしない休日を過ごしています。明日の夕方には東京に戻ります。
03May
- 変化の日々でした
  3ヶ月近くアメブロから遠ざかっていました。1月から異動になった部署があまりにも忙しく、会社に行って帰るだけ、の生活になっていました。会社を出るのが、8時、9時、とうとう10時に…まだ残業制限30時間のはずが、3月は50時間を超えていました。外資系には残業手当という規定はなく、いくら働いてもお給料は同じ、逆に「自分でコントロールできない」とおこられる始末。4月に入って、お腹をこわしてしまうことが何回かあり、ハラハラでした。最後は腹痛に微熱まで出て「憩室炎再発？！」とドキドキ。絶食して安静にしてやり過ごしました。産業医面談では「事実上制限の意味なしなので、制限撤廃、8時までの退勤推奨」になりました。この点は、主治医の先生に相談して、あと1ヶ月体力が戻るまで40時間制限になりました。5月いっぱいで体力つけて、生活を立て直さなければ。一時は気にならなくなっていた傷跡、ストマ跡まで痛みが出ていました。これもT先生に相談しました。この件はまた次回…アメブロ書けない間に、いろんな事がありました。副作用被害救済制度の審査に通り、入院費用と医療手当の給付を受けました。原因薬剤で「そうなんだー」と思うことや、カードを作ってもらった話、また書きます。「医療翻訳講座」基礎コース修了しました。2度目のチャレンジでした。今年に入ってからは、課題の提出が間に合わなくなったり、参加が危ぶまれた回もあったけど、なんとかやり抜きました。この後、「海外がん情報」サイトで翻訳ボランティアをするための実力があるか「トライアル」を受けないといけません。先生にトライアルを受ける許可をもらったので、今トライアルの課題待ちです。T先生が異動になりました。行く先の病院を聞くまでは、通えないところだろうな〜ともう診てもらえないと諦めていました。ところが、わりと近くだったので、先生にお願いして、異動先でもまた診てもらうことになりました*\(^o^)/* で、初めて新しい病院に行ってきました。これも、また後日、書きたいと思います。前の病院の形成外科が無くなりました…こんな感じで、自分の仕事を含め、いろんな変化にまだついていけてない感じです。ゴールデンウィークもカレンダー通り、やっと一息入れてます。
12Feb
- がんセミナーと一年前
  今日はがんセミナーで「医療統計の基礎」のお勉強でした。臨床試験の結果を読むときに必要な「統計的に有意」とはどういう意味なのか、をやさしく説明してくださいました。何冊か本を読んで、やっとぼんやりとわかってきたところなので、よい復習になりました。投与群とプラセボ群の結果に「差がない」と仮定します。これを「帰無仮説」と言います。結果を統計解析して、p値という値が0.05以下であれば、それは「偶然ではない」と判断します。「差がない」という仮説は棄却されます。つまり、投与群の結果は、プラセボ群に比べて「効果があった」ということになります。実際はこんなに単純ではないのですが、これが基本のようです。今はこんなに元気にしていますが…去年の今日、憩室炎の再燃で、3度目の入院をしました。それだけで済まず、黄疸になったり、腹壁瘢痕ヘルニアが発覚したり、散々な一年になった初日でした。2月の頭に傷病手当金申請書を書き直してもらうことになり「これで最後ですのでよろしくお願いします」とご連絡した直後でした。救急の当直はYD先生だったのですが、後で来てくれたT先生が、「憩室炎…」とつぶやきながら苦笑いしていたのを思い出します。今年こそ、次回の診断書で最後にしないとです。
- 主治医について行く
  先日、T先生の異動の予定を聞いてヘコんでいました。きっと遠くに行ってしまうんだ…と思い込んでいました。胃カメラの予約で外来に行ったとき、思い切って「先生、どこ行くんですか？」と聞いてみたら「◯病院…」とのお返事！！なんとっ！関連病院の中では一番近いところで、通院可能ではないですか！しばらく悩みに悩みました。ついて行く、と言っても、経過観察が必要なわけでもないし…それよりもなによりも、先生が嫌なのかも、聞くまで行き先言ってくれなかったし…でも、二週間ぐらい経って、思い切って連絡してみました。「先生、これから先も、何かあったとき、診ていただけませんか。先生じゃないと心細いです。」ソッコー返事が来て「いいですが、今の病院ほど融通がきかないので、外来や検査は待ち時間が長くなります。外来日などまだ何も決まっていないので、また連絡ください」とのこと！！*\(^o^)/**\(^o^)/**\(^o^)/*T先生とのおつきあいは、まだ続くことになりました。外科の先生なので、よっぽどのことがないと実際にかかることは無いかもしれませんが、近くにいてくれて、こう言ってもらえただけで、安心です！！「ありがとうございます。心強いです。万が一のときは先生がいてくれると思ったら、安心してまた頑張って働けると思います。」とお返事しました。一昨年の入院中、「他に外科の先生、いっぱいいるから〜」と言いながら夏休みに入っていった先生。今度はそんな事、言いませんでした！！今の「残業月に30時間、飛行機を使っての出張禁止」の就業制限は、あと1ヶ月で解除の方向です。先週、産業医面談でそういう話になりました。来月、その診断書を書いてもらいに行くのが、私の卒業となり、あの病院のT先生とのお別れとなります。泣いちゃうかも
06Feb
- 『がんリハビリテーションハンドブック』公開（3日間）欧州臨床腫瘍学会（ESMO）
  医療翻訳を勉強しているNPOから表題のハンドブックが三日間限定で公開されています。ESMO『がんリハビリテーションハンドブック』公開（3日間）
30Jan
- 傷跡その後
  私のお腹の傷跡のおさらいと現状です。人工肛門閉鎖手術は2015年9月でした。正中の切開は、お臍を回りこまないで、お臍真っ二つのパターンでした。術後2週間ぐらいで創感染して腫れてしまい、切開。さらに退院直後に別の箇所からも自然排膿して、再度切開しました。お臍を挟んで上下二箇所です。11月ごろから、傷跡がケロイド化、お臍も潰れてしまいました。2016年1月から形成外科クリニックに通い、ケロイド化した瘢痕に、ステロイドテープとリザベン開始。少し盛り上がりがましになりました。2月に腹壁瘢痕ヘルニア発覚。3月に薬剤性肝障害を発症。リザベン中止、いずれ切ることがわかってステロイドテープも中止。2016年6月、腹壁瘢痕ヘルニア修復手術のとき、縫合は同じ病院の形成外科に依頼。お臍の再作成も。そして、今は一度は無くなってしまったお臍が復活しています。形成外科の先生によると、お臍は、瘢痕化して、表面が筋膜に止まっているこおで凹みがあるとのこと。私はそこが外れてしまっていたようです。縫合時にそこも再度留めてもらったことになります。さて、今の傷跡ですが。今回始めて切った部分は、傷跡がわからないぐらいになっています。形成外科って凄いです。ケロイド化した部分を切除してまた合わせたところは、残念ながら、ここ数ヶ月で少し幅が広がりました。体重が増えてしまったせいもあるかも。それでも、赤黒く幅1センチぐらいまでになっていた前からくらべれば、色も薄く、幅も狭いです。一部は、初めて切ったところなみに消えています。術後は、毎日テープをはり、かぶれてからはシリコンテープにしました。今回は個人輸入で「スカースムース」というテープを買いました。シカケアほどはもちませんが、2週間から3週間は洗って使いました。あとは、ヘルニア防止も兼ねて、腹巻に腹帯で横向けのテンションがかかるのを避けました。切る前は、お風呂に入るたび、憂鬱になっていました。健康を取り戻しても、この傷跡。贅沢な悩みなのですが、人間はどこまでも欲深いものです。痛い思いをしたけれど、お臍が戻ってきてとても嬉しいです。ちなみに、2015年11月に傷跡のことをT先生に相談したときは、「何回切ってもおなじ〜」と冷たく言われて、biondaはブチ切れて帰ってきてしまいました笑外科の先生には傷跡なんてどーってことないんだプンスカ！！でした…去年、ヘルニア修復前には、自分からT先生に、形成外科に入ってもらうことをお願いしました。形成外科クリニックで対応を聞いてくるように言われて、そちらで相談したら、病院に形成外科があるなら入ってもらえばよいと。手術前に「私のワガママでお手数をおかけして申し訳ありません」とお詫びすると、なんと、T先生「いや〜だいじなことだから〜」と！！んー。少しはオンナゴコロがわかるようになったのかな、先生！！って思いました。婦人科の手術された方は、テープの指導などがあるようですが、外科からはありませんでした。形成外科からは、テープ指導がありました。こんな経緯になってしまったので、他の人の参考にはなりませんね。あらかじめケロイドになりやすいのがわかっていて手術される場合は、形成外科に縫合をお願いしてみるのもいいかもです。
29Jan
- 私と仕事と医療翻訳講座と巡り合わせ
  昨日は「医療翻訳講座」の第6回でした。あと3回でAコース修了です。去年の1月からのコースに通っていましたが、相次ぐ入退院で断念しました。秋から通学コースに再チャレンジしてます。1月のときは、知識不足すぎて、翻訳も下手で、事務局に相談しました…その後、自分の病気や医療情報技師、治験のことを勉強したおかげて、今回はかなりましになったかな。まだまだですが。ブログを通じてサバイバーさんと知り合ったり、たくさんの闘病されてる方のブログを読んだこともたいへん勉強になりました。会社での仕事がローカリゼーションで無くなったのは、本当に残念でした。でも、今回の仕事は、実際のお薬の名前がリアルに飛び交う現場です。講座では前提となる治験の勉強もします。それが、ジワジワと役に立っています。すべてが、お互いに役に立っています。そして、今のお仕事が、治験の助けとなり、少しでも早いお薬の承認につながりますように。実は…まだまだあってイロイロつらい日々ではあります。折れそうになっては、この会社を選んだ理由を思い出します。通勤中に、治験が奏功した方のブログを読んで、涙が出てきて、またがんばらないと、って思います。巡り合わせ、ということを考えます長年のIT屋さんが、何のためのITなのか、何のためのハードワークなのかわからなくなり、少しでもわかりやすいやり甲斐を求めて、超ニッチな治験システムの会社に転職一年で挫折しかけるも、自分が何度も入退院を繰り返すはめになり、リストラの危機も乗り越えてここまできましたJobsの「点と点は、線でつながる」という言葉を思い出しますそのJobsもすい臓がんに倒れました…一度は社会から離れていた時期があり、またIT屋に戻れたのは、彼の作った会社のおかげでした応募するときに考えたことは「コンピュータを通じて社会に役に立ちたい」という、働く目的でした彼の製品は世界を変えましたそれは、たくさんのヒラ社員、関わる全ての人の努力、そして、引っ張ってきたJobsの功績です今また、自分の小さな小さなひとつひとつの仕事が、誰かの役に立つ、それを励みにできる、そのことに感謝ですヒラ社員、がんばりますこの団体の主催している講座で勉強しています。海外がん情報リファレンス
- 外科的に、いい感じ
  今週、胃カメラの予約でT先生の診察に行ったとき、「おへそがグジュグジュしてるぐらいで、あとは元気で〜す」って言って帰ろうとしたら「ん？」っとベッドを指差されました。これはT先生のサインランゲッジの「オナカミセテ」です実は、しばらく前から、おへそから悪臭が…よくよく見たら一部膿んだようになっていますよくシャワーで流したり消毒したりして一進一退せっかくH先生に作り直してもらったおへそ…また無くなったらしゃれにならないひどくなるようなら形成外科にいかなきゃでした外科だとまた「何でもない〜」って言われそうだから内緒にしときゃよかった、と思いつつ、もしかしたら先生、かぶれによく効く軟膏とか出してくれるかも？T先生、しげしげ観察して「これは外科的には…心配なら形成外科行って〜」あとは、お腹をあちこち押して「いい感じ」とひとり納得してました笑いい感じ、とは、外科的にどういい感じなんでしょうね…どこもヘンに硬くない、とかヘルニア閉じたところ、再発してない、とかメッシュ縫い付けたところもだいじょうぶ、とかきっと万感をこめた「いい感じ」なんでしょうね！！久しぶりのT先生の、名言でした、「いい感じ」私の勝手な思い込みかもしれませんがごくたまに、T先生とは言葉がなくてもコミュニケーションできてるのかな？と思うときがあります会うと必ずお腹を見せてきたので、「お腹見せて」サインランゲッジをされると自動的にお腹見せてしまいます入院中のある時、廊下にいると、大部屋に入ろうとしているT先生と目が合いました私は目線で「ん？私？部屋に戻りましょか？」と聞きましたお腹見せないと！って反応したんです先生も目線で「いや、いい」って返事してましたうちらテレパシーで会話してる？！って思いました今回は具合が悪いわけではなく、健康診断でバリウムをパスしたので、その分の胃カメラです憩室があるから、バリウムはパスなのです後で、先生の「オナカミセテ」も、私にとっては、今回で最後だったかも、って思いました…あと一回、かな元気になれたけど、先生との別れは、さみしいです
27Jan
- 体力がやっと戻り始めたかな？
  新しい部門に異動になってほぼ1ヶ月。とにかく忙しい。歓迎会だの、USから人が来るだので、飲み会が複数回、2、3時間のオーバータイムも数回。ついもっと働きそうになるのを、「まぁいいや」と放り出して帰れるようになっただけ、成長したかな？術後半年を過ぎて、やっとやっと、「体力が戻り始めたかな」と感じられるようになりました。長かったーーーーー！！！！！月半ばには、ひどい頭痛と吐き気で、実際にトイレで吐いたあと、動けなくなり、数時間休んでから家族に迎えにきてもらう日もありました。2日休んで、内科に行ったのですが、大きな病気は無いということで、ロキソニン。二、三日たってまた同じようになりそうなので、ペインクリニックで緊張の強いところに、トリガーポイント注射りしてもらい、やっとましになりまた。一時的なもので一安心しています。
21Jan
- T先生との別れの日が…
  気がついたら1月も20日でした。今さらあけまして…も恥ずかしいので。本年もよろしくお願いいたします！！T先生ファンのみなさまに残念なお知らせがあります。主治医のT先生、もうすぐ異動になるそうです。どこへ行かれるかはまだ聞いていません。今は何ヶ月かに一度、会社に出す診断書を書いてもらいに行くぐらい。年末におやつを差し入れしたときに「異動なら早目に教えてくださいね！」ってお願いしたら、数日前に連絡してくれました。ちょっと泣けました。最初に会ったのは、私は緊急手術前のストレッチャーの上、先生はフワフワの頭のカバーをつけていました。「若っ！」が第一印象でした。数々の名言や迷言に、？だったり、プンスカしたり、クスクスだったり、じーんとしたり。5回の入院、3度の手術。人生で初めての経験だったから、思い入れは半端では無いです。閉鎖手術のあと、退院する前に先生が夏休みに入ってしまう、前の夜。退院後、自分で手当てする練習をさせられました。お薬をべたーっと塗ったら「あーっ！高い薬なのに！」って笑bionda「こすれて痛いもん」T先生「じゃー、どばーっと」先生が去り際にbiondaが「…心細い…」ってワガママ言ったら「他に外科の先生たくさんいるから…」って言いながら去って行きました。他の先生ではだめなのに…ね！！「わかってないな〜」って思いました笑多分、あと一回か二回は会うことになるかな。万が一腸閉塞起こしても、憩室炎が再燃しても、不幸にしてヘルニアが再発しても、T先生がいてくれるから、って、思ってました。今は、あの夜より心細いです。とてもさみしいbiondaでした。
22Dec
- ITIL v3 ファウンデーション合格しました
  糖質制限しているので、こんなモノでドーピングしながら研修2日目…合格しました*\(^o^)/*37/40 93%３つ間違えましたが、65%で合格なので、上出来でした。今は糖質制限なのに、自分にご褒美してます笑やったー！！
- 今日試験受けます！！
  資格マニアになったわけでは無いのですが、昨日今日と研修を受けて、最後に認定試験を受けます。今度はITILという、純粋にIT系の試験です。会社に掛け合ってる時間もないし、自費で、お休み取ってです。かなり高額なのでキビシイんだけど、休職中の傷病手当金だの、会社の給与補償だのでなんとか。何より自分のために。アメンバーさん限定でいきさつは書きましたが、biondaは来年から違うお仕事をすることになりました。次の仕事は初めてというわけではなく、ローカリゼーションをやる前に長く、合計で10年以上やってきた分野なので、何とかなると思います。それでも、5年ほどブランクがあるし、復習予習のためにこの研修と試験を受けることにしました。前に少しだけ勉強しかけたけど、転職したりして、途中になっていた試験です。今回の突然の異動の件、どうせその分野に戻るなら、きちんと基礎をおさえておきたい。そんな思いから、休みはかなり強引に取りました。次の仕事の研修も始まっています。現行業務をやりながらだし、残業制限のことをわかってくれていなくて困りました。簡単に「空いた時間に読んでおいて」と言われても、まだ今の仕事してるし、1日何時間まで、って決まってるわけで。また、いろいろ、心やプライドが傷つくことがたくさんあって、1日一回は「びぇー」って涙。この異動、私は何もしてないのに…いろいろ言う人がいるんですよね。聞こえて来るんです。そして、行き先で何をやるかについての混乱。「え、私がその業務ですか？！こんなコスト高いのに…」なんです、ちょっとあり得ない…内容的にも、今までやってきたキャリアから言ってあり得ない…初心者レベルの仕事…「私、ずーっとその仕事をする人のトレーニングや管理やってきたんですけど」って何度言ってもわかってもらえない汗そうなっちゃった原因などわかってきたので、年明けたら、方向修正してもらいますっ！！まだボンヤリとしか書けなくてゴメンなさい。ともかく、受かりますようにー！！
13Dec
- 形成外科外来&T先生にも会ってきました
  年末頃に、というお話だった形成外科の外来に行ってきました。糸が少し出てきたところは、1-2mm出た糸もそのうちぽろっと取れて今はもうどこだったかわからなくなっていることを報告。H先生「そのあたり（糸が出てきたあたり）、お臍に向かって皮膚が薄くなってるんですよね〜。ところで腹帯はいつまで？」bionda「はい、６か月ぐらいはしておこうと思って」H先生「外科で言われているのかと思いました」bionda「いえいえ。自分でいろいろ調べて最長が６か月ぐらいだったので」H先生「まぁ一般的には６か月ぐらいって言われてますね。じゃ、次は３か月後ぐらいにみせてくださいね。それまでにふくれてきたり、赤くなってきたりしたら来てくださいね」フムフム。腹帯は外科では何も言われてないのですよ、自主的なのです。傷跡、お臍の上側はすこーし太くなってきていますが、これは私が太ったせいかな（汗）それでも去年の術後２か月での太さにくらべたら、もう、全然違います。H先生は、今日は襟が立った、かっこいい白衣でした。こんな感じの。　　(m3という医療関係専用のサイトのストアなので見られなかったらごめんなさい）H先生はいつもおしゃれです。これまではずっとケーシー型の白衣でした。今は立ち襟の白衣が流行ってるのかな？その後外科へ。T先生には今日残業制限解除のために診断書を書いてもらいに行くことはすでにお伝えしてありました。T先生とは、朝一番に形成外科の前の待ち合いですでに顔を会わせていました。いつものように前しか見てないので気が付かずに通過するかと思ったのですが、、、通り過ぎるときにやっと気が付いてくれて、ニッコリしてくれました。T先生、成長したなぁ〜、昔はすれ違って「おはようございます」って言っても気が付かなかったのに（笑）まわりを見る余裕が出てきたのかな。bionda「もう全然元気です。じゃ、１日２時間、１か月３０時間以内で残業可能で診断書お願いします」（すでに伝えてあるけど念のため紙にも書いてきた）T先生「もう書いてきた。。。」えっ。準備がいいこと。そして人間ドックの結果も何も問題が無いこと、バリウム検査をパスしたのでそのうち胃の内視鏡もやっておきたいこと、などお話しました。T先生「胆石は今年はもう無くなっちゃった。。」bionda「はい。。。去年の11月まではあったんですけどね。この肝血管腫っていうのはほーっておいていいんですよね」T先生「いい。大きくなったりしなければ」bionda「バリウムはパスしたんですけど、胃の内視鏡は一年に一回ぐらいでいいんですよね。前回、２月か３月ぐらいにやってるはず。。。」T先生「ゲーゲーしていたときにした。。。予約していきます？」bionda「いえ。まだ来年の勤務の状態がわからないので」T先生「急ぎじゃないから。じゃ来年」bionda「はい」T先生「お腹は、、、もう出てきたりしない？」bionda「はい、もう出て来ないでーす。」T先生「痛みは？」bionda「違和感はあるけど、もうほとんど痛くないです。痛み止めも１日１回とか。じゃ、よいお年を〜、ちょっと早いですけど。」相変わらず単語で話すT先生、biondaが一方的に話しています（笑）今年は病院のあっちにもこっちにも本当に大変にお世話になったので（賛否両論があるのは承知ですが）それぞれの先生、外来スタッフ、病棟スタッフ宛にお歳暮を送ってあったので、みなさんからその感想を頂いて、お礼も言えて良かったです。今年、ここの病院で、トータルで約６０日、二か月過ごしました。お腹痛くなったり、黄色くなったり、お腹飛び出したり、ドレーンが抜けなかったり（笑）。やっと体力も戻ってきて、すっかり元気になりました。リストラの件でかなりしょげていましたけど、こうやって病院に来ると、やっぱり、患者さんのために役に立つ仕事を続けたいという気持ちがまた蘇ってきます。来年からお仕事は変わるけど、またそちらでがんばろうと思います。すでにトレーニングも始まっていますし、前より直接病院の先生方と接点のあるお仕事になります。せっかくやり始めた医療翻訳の勉強も続けて、早くボランティアでがん情報を翻訳できるようになりたいです。去年と今年、沢山の事を学んできた病院に、今年のお礼を言ってこられた今日でした。
09Dec
- 「メスよ輝け！！」どうしよう&体調
  「孤高のメス」の漫画版「メスよ輝け！！」、とうとうKindleでサンプルをダウンロードしてしまいました。メスよ輝け！！全8巻セット (集英社文庫―コミック版)5,512円Amazon今使っている古いKindleでは画面が小さく、老眼が始まっている私には注釈が読めない。。。どうしよう。それに12巻もあるので、また出費ががががががw続けて読むかどうか検討中です。古本で買えばきっと多少は安いんですが、場所の問題があります。昨夜は会社のWinter Partyでした。例のチーム解散の件のアナウンスがまだ無く、まわりと話すのもすっきりせず。。。そして今回は立食だったので、後半つらくなってきて、終了予定時間の１時間前にトンズラしてしまいました。帰って、またお風呂も入らずに寝てしまいました。夜中にUSでの部門のAll Hands（全体会議）があったのですが、それもパス。朝起きると、久々にお腹の筋肉が痛いです。寝る前にトラムセットを飲んで寝たのですが。最近は、だんだんそういうことも無くなってきていたのですが、３時間近く立ちっ放しはこたえたようです。週末ウォーキング以外にも体力つけるために何か始めないといけないです。今日は午前中お休み、午後は在宅勤務にさせてもらいました。来年部門が変わったら、こういうことも出来なくなります。かなり元気になってきて、夜のセミナーに出たりするのは大丈夫になったので、先日の産業医面談で残業禁止を残業制限に緩めてもらいました。来月から、1日2時間、月30時間まででしばらく様子見です。（残業しても残業手当が出るわけではないのですけれどね）
07Dec
- 「安楽病棟」「風花病棟」「カシスの舞」読了、Kindleで
  帚木蓬生ばかり読んでいます。ミステリーを手当たり次第読んでいたころに「臓器農場」を読み、この作家が好きになって「閉鎖病棟」「三たびの海峡」で涙したのを覚えています。そのころは作者が医師であることは知りませんでした。今度は医療小説ばかり手当たり次第に読んでいる中で久々に読み始めました。「エンブリオ」上下は私的には今ひとつ。主人公の産婦人科医をあまり好きになれませんでした。カシスの舞い (新潮文庫)680円Amazonフランスを舞台にした、精神科医を主人公にしたミステリー。「日本人が外国語で精神科医なんて出来るん？」という疑問はさておき、ヨーロッパのミステリーのような、淡々として濃厚な面白さがありました。安楽病棟（新潮文庫）0円Amazon痴呆病棟を舞台にしたミステリー。途中までミステリーだということを忘れていました。痴呆病棟に入院している患者それぞれの歴史、病棟の看護師から見た日々。ほろっと来て、認知症になっちゃったらこの病院に入院できたらいいなぁと思いました。最後はミステリーになります。途中はミステリーだということを忘れていた方が入り込めると思います。風花病棟 (新潮文庫)637円Amazonいろんな科のいろんな医師の日常を淡々と描いた秀作の短編集です。味わい深い。特に女医さんの研修医三人組のお話が好きでした。この本のあとがきで、作者がこの本の「終診」を書いた後、急性骨髄性白血病になったことを知りました。今は元気に復帰されて、引き続きいろんな作品を書いておられます。最近、出来るだけKindleで済ませるようにしています。子供のころから本好きで、家も本だらけ。。。連れ合いに「いいかげんにして」と言われ続けて、お古のKindleをもらったのですが、ずっと放置してありました。最近になってその便利さに目覚めてしまい、さらに本を買うのが加速してしまいました。問題は、「あれ、どこに書いてあったっけ？」とパラパラめくるのが出来ないところです。やはりあれは紙の本に勝るものはありません。