ビリーの春日井・名古屋のタイ　 -3ページ目

2026年10月　2007年4月のブログ思い出

朝4時に起きる。
ちょっとブログ・ｆｂを見て、

ティーバーにてドラマを見て、掃除を終える。

そして、7時より、2007年4月にブログ投降した記事を見て飲み始めた。
ヤフーブログの時代だね。

◇春日井市の地蔵ケ池公園でお花見

　参加はくまさん。
　タイ人はオーイ・アムナート・アムナートのお父さん・ブット・ピチアン・アナン・メムだった。

　食事はガイヤーン等バーベキューにソムタム。
　このタイ人グループは、全員イサーン出身なのでイサーン語についていけなかった。

　　

　　

◇メムの子供の誕生日会

　参加はくまさん
　タイ人が7名。タートさんって書いてあったけど、誰だったか忘れた。
　らんも来ていたね。小牧にいるらしいが、10年くらい会ってませんね。

　ラープディップ・ソムタム・カオニャオ・ヌアトード・ガイトードが料理だった。

　メムの子供も今は20歳を超えた。ビリーが歳をくうのも当然だね
　　
　　

　　

【おまけ】

　2007年の時は株式事務の仕事をしていたね。

　決算業務、そして６月の株主総会まで忙しく、
　ブログの更新が遅れたり、
　皆さんへの書き込みが減ると宣言していたね。

　この頃～2011年頃が、今の会社で一番働いていた時代かな。

【本日のタイ語】

　決算　　　　　　　　　ปิดบัญชี
　貸借対照表（B/S）　　　งบดุล
　損益計算書（P/L）　　　งบกำไรขาดทุน

2026年10月　มองเมือง　タイ語

2026年10月　　タイ語

【フェイスブックからのタイ語】

　มองเมือง　　　　街を眺める　　

　　　ワットアルンです。

　　　裏通りはカフェの店もできているようですね。
　

【ビリーのタイ語ノート】

　遺跡　　　　　　ปราสาทหิน
　有料　　　　　　ต้องเสียค่าใช่จ่าย
　気難しい　　　　เอาใจยาก
　いびき　　　　　กรน
　　　　　　

【つぶやきタイ語】　

　พระเครื่อง　お守り（仏像のお守り）
　สายสิญจน์　聖糸のお守り
　　　　　　　イサーン地方では外来の客人に、

　　　　　　　祈りとともに手首に糸を結んで歓迎する。

　　　　　　　聖糸を結ばれたら、自分でほどいてはいけないとされている

2026年10月　Nene Royal　タイ歌

2026年10月　Nene Royal　タイ歌…英語だけどね

ブログ仲間のしんすけさんが上げておりましたが、
プーケットの16歳の少女「Nene Royal」が

アメリカの人気オーディション番組「America's Got Talent（AGT）2026」に出演し、

名曲「Zombie」をギターと歌を披露し、世界で大きな話題になりました。

最近でも、タイの歌番組では、彼女の話が良く出てきます。

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaking?

But, you see it's not me
It's not my family
In your head, in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head in your head they are crying

In your head
In your head
Zombie, zombie, zombie, ei, ei
What's in your head?
In your head
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei,
oh do do do do
do do do do

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

มันก็เหมือนเดิมตั้งแต่ปี 1916
ในหัวของคุณ ในหัวของคุณ
พวกเขายังคงต่อสู้
ด้วยรถถังและระเบิดของพวกเขา
และระเบิดและปืนของพวกเขา
ในหัวของคุณ ในหัวของคุณ พวกเขากำลังร้องไห้

1916年から同じ事をやっている。
あんたの頭の中で、あんたの頭の中で、
みんなまだ戦っている。
みんなの戦車、みんなの爆弾
みんなの爆弾、みんなの銃
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、みんな泣き叫んでいる

It's the same old thing since 1916
In your head, in your head
They're still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head in your head they are crying