2026年9月 なすのタイ風卵焼き 家飲み

2026年9月　週末の家飲みです

　

◇なすのタイ風卵焼き　　

　ユーチューブでタイのぶっかけ定食屋を見ていたら、
　ナスの卵焼きがあった。

　朝食べた記憶がある。そうだ。作ってみよう
 

　ナスととき卵でかき混ぜる
　フライパンで焼く
　味付けは、ナンプラーとおろしにんにくのみでした。

　本当は、パクチーの根っこを擦り混ぜるみたい。

　　


◇刺身盛り合わせ・タコ

　刺身盛り合わせが780円・タコが364円。
　休日の家飲みで、贅沢をしましょうかね
 

　　

◇カオマンガイ

　ご飯は作ってないけど、
　カオマンガイを作りました。

　鳥もも肉と、パクチーの根っこ・ロッディー・料理酒で煮る。
　そして冷凍庫にあるホウレンソウ。
 

　　

　
　それでは、เม้ก อภิสิทธิ์　คนพอกะเทิน を

　聞きながら、飲みましょう

【本日のタイ語：ナス系】

　・長いナス　　　　มะเขือยาว
　・丸いナス　　　　มะเขือเปราะ
　・トマト　　　　　มะเขือเทศ
　・唐辛子　　　　　พริก
　・ピーマン　　　　พริกหยวก

2026年8月 อายุ43ปีโสดค่ะ สาวกาฬสิน タイ語

2026年8月　タイ語

【フェイスブックからのタイ語】

　อายุ43ปีโสดค่ะ　สาวกาฬสิน　

　43歳独身　ガラシン娘　

　　　

　　43歳？　歳相応かな？　

　　ビールを売ってい人かな？　雰囲気的にね
 

【ビリーのタイ語ノート】

　現在　　　　　　　ปัจจุบัน
　未来　　　　　　　อนาคต
　下火　　　　　　　ไม่นิยม
　脂っこい　　　　　เลี่ยน　　
　　　　

【つぶやきタイ語】　

　国会議員　 สมาชิกรัฐสภา 　　

　下院議員　 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 　※ส.ส.　　

　上院議員 　สมาชิกวุฒิสภา　※ส.ว.　　　
　

　カラバオの歌で、 ส.ส.が使われている歌詞がある。
　

2026年8月 たーさんのタイ旅行 バンコク

2026年８月のお盆中　タイ語サークル仲間
たーさんが、タイのバンコクに行ってました。

写真を拝借しました。
本日はお休みです。
たーさんのタイ訪の写真をあてに、朝飲み開始中。

【タイ旅総評】

・アジアンテークで食べた
　カオマンガイとパックブンファイデーン。
　あれ…パックブンファイデーンに唐辛子が入っていたのかな？

　　

　　

・カオサンロード。
　今じゃファランやタイ人の遊び場だけど、
　ビリーがタイデビューした1987年はバックパッカーのたまり場だった。

　　

・定番の観光地
　ワットパークナムですね。

　　

・定番の観光地　王宮ですね
　今は500バーツするそうです。
　ビリー初タイの1980年代は20バーツでした

　　

・チャーハン。
　タイの飯物で、一番うまいと思う

　　

・ワットアルン。
　やっぱり夕方が一番うつくしい。

　　

・フアランポーン駅の時刻表。
　時刻表を眺めるのがビリーは大好き
　わくわくしちゃう

　　

　　
 

・アユタヤ
　プラシーサンペットですね

　　

　　

・アイコンサーヤムに向う途中の
　メーナムチャオプヤーにて…
　イチャイチャしてる学生カプッル。
　手の大きさを比べて手を繋いだりして…俺もイチャイチャしたい

　　

・タニヤのゴーゴーに行っちゃったそうです。
　でも写真…普通は禁止では…
　ばらたらやばいよ。

　　

2026年8月 วันทอง タイ歌

2026年8月　タイ歌

◇คนด่านเกวียน　วันทอง 

1995年の歌です。
本来はもっと内容が深い、難しい歌なのでしょう。

เป็นเรื่องจริง　ไม่ใช่อิง นิยาย
それは本当の事です　小説ではないのです

ที่ปู่ย่า ตายาย　เล่าขาน นานมา
祖父母が　昔から語られてきた

มีหลักฐาน บันทึก เป็นตำรา
証拠があります　　記録に…教科書に

ให้ลูก ให้หลาน　ได้ศึกษา เล่าเรียน
子供に　孫に受け継がれ　語られてきた

อุทาหรณ์ สอนเตือน ผู้คน
実例です　ふたつの忠告がある

ว่าผู้หญิง ในสังคม ชั้นชน
女性は社会のためのレベルがあると　人は思っている　

ต้องพลีกาย พลีใจ ของตน
下の身分として、心を犠牲にしなければならない

สนองรับ กฏเกณฑ์ ทุรชน
頭で受け入れる　決まりだと…悪い人だと

ไร้คน เห็นใจ แม่วันทอง
価値のない人は同情する　母親のワントーン

กลายเป็นหญิง ใจสอง
女性となる　心を二つ持つ

สองใจ ใครเล่าทำ
二つの心を持つ…誰がそうした…

　

　　
【調べたタイ語】

　เล่าขาน　　　語る
　หลักฐาน　　　証拠
　ตำรา　　　　教科書
　อุทาหรณ์ 　　実例・モデル
　พลีกาย 　　　犠牲にする
　กฏเกณฑ์ 　　規則
　ทุรชน　　　　ทรชน, คนชั่ว, คนเลว.

2026年8月 หาคนช่วยขายสับปะรด タイ語

2026年8月　タイ語


【フェイスブックからのタイ語】

　หาคนช่วยขายสับปะรด　　

　パイナップルを売って手伝ってくれる人を探す　

　　　

　　　場所はどこですか？　ビリーが仕事を引き継ぎますよ
　

【ビリーのタイ語ノート】

　ローン　　　　　　　　　เงินผ่อน
　のっているぜ　　　　　　กำลังมันๆอยู่
　くせになる　　　　　　　ติดเป็นนิสัย
　　　　

【つぶやきタイ語】　

　　円安　　　ค่าเงินเย็น　ลดลง　　

　　円安円安の話があるが、

　　ビリーが初めてタイに行った1987年は1600バーツの時代だった。