2026年9月　หมาเศร้า　タイ歌

2026年9月　タイ歌

◇แก้ว ลายทองเพลง　 หมาเศร้า

2010年の歌でした。


タイでは、犬を飼い続けることが難しくなり、
寺院に置いて捨てられる場合がよくあるだよね。

 


ตั้งวงริน กินเหล้า
ถ้าไม่เมา ไม่เลิก
ไม่เช็คบิล ไม่ไล่
ก็ไม่ไปจากร้าน
ทั้งฟูมฟาย พูดพล่าม
ดูก็น่า รำคาญ
แต่ใครจะรู้บ้าง
เพื่อนฉัน มันอกหัก
มันบอกว่า ดอกฟ้า
นั้น ทำให้หมา วัดเจ็บ
เก็บเอาไว้ไม่ไหว
กูเลยต้องบอกมึง
เรื่องไหนขัด ใจหล่อน
ล่ะ ก็เป็นงอน ตะบึง++
มันบ่นเพ้อ รำพึง
เหมือนคน ใกล้บ้า

โอ้ ว่าแม่ดอกฟ้า　มาดูซิสิ่งที่เธอทำ
ああ　天の花よ　
あなたがしてきた事を見てきた

เธอทำให้หมาวัด　มันเพี้ยนจัด จริง ๆ
あなたが俺を寺の犬にした。
それは、本当に頭をがおかしくさせた

เออว่ะ แม่ดอกฟ้า　หมาวัดถูก ทอดทิ้ง
ああ　天の花よ
寺の犬は捨てられた

ทั้งที่ทำทุกสิ่ง　ทุ่มเทถึงที่สุด
全てをしてきたのに
最後まで　ささげてきた

【調べたタイ語】

　เพี้ยน　　ちょっと変な,ちょっと変わった
　ทุ่มเท　　捧げる,つぎ込む,必死になる
　　　　　献身的な,専用の

 

　　

2026年9月　ガイヤーン　家飲み　

2026年9月　ビリーの家飲みです　


◇ガイヤーン　　

　休日の酒のあて、お手軽ガイヤーンです。
　2か月一度は作っているかな　

　味付けは、ナンプラー・オイスターソース・砂糖・にんにく・胡椒・しょうがチューブ。
　もみこんで焼くだけ。
　セロリを添えてね
 

　鶏肉181円での経済的なつまみです。

　　


◇麻婆豆腐

　丸美屋の麻婆豆腐の素にて、麻婆豆腐を作る。

　丸美屋の麻婆豆腐188円でしたね
　豆腐は58円でしたね。
　豆板醤を足しましょう。

　本日は酒のつまみにて。
　残ったら、明日はラーメンに入れようかな？

　　


◇刺身

　刺身の切り落とし398円・イカソーメン343円・マグロ367円。
　休日の家飲みで、贅沢をしましょうかね

　　


【本日のタイ語】

　・生姜　　　ขิง　　　※日本でもあるショウガ
　・生姜　　　ข่า　　　※トムヤムクンやトムカーガイに入れるショウガ

2026年9月　ร้าน VDO  ใครทันบ้าง　タイ語

2026年9月　タイ語


【フェイスブックからのタイ語】

　ร้าน VDO  ใครทันบ้าง　　

　ビデオ屋　誰が知っている？　

 

　　　

 

　　※懐かしい。

　　　35年前に池袋でこのようなタイ専門のレンタルビデオ屋に

　　　月２度行ってましたね。

　　　ユーチューブがなかったので。
　


【ビリーのタイ語ノート】

　感染する 　　　　　　　ติดเชื้อ
　日差し　　　　　　　　แสงอาทิตย์
　ほくろ　　　　　　　　ไฝ　　　
　メニューセット　　　　ชุดเมนู　　　
　　　　　


【つぶやきタイ語】　

　精神論　　ทฤษฎีทางจิตใจ　　

 

　　1か月一度程度会う人で精神論が好きなんだよね。

　　あれ？　タイ語で何と言うのか？　
　

　　調べてみた。

 

　　精神論はタイ語で直訳の言葉がありませんが、

　　精神力や根性論に近い表現として、

　　ทฤษฎีทางจิตใจ（精神の理論）だそうです。
 

2026年9月　居酒屋あいちゃんで食べたタイ料理・タイカラオケ


2026年8月　居酒屋あいちゃんに2回行った。

◇会った仲間

　たーさん（タイ語サークルの仲間）
　かっちゃん
　プーン
　丸山さん・ピージェーオ
　まっちゃん
　たくしんさん
　フィリピン人と日本人
　フィリピン人と大谷さん


　　※他にも誰かいたかな？

◇食べたタイ料理

　・ヤムフームー・ネーム　ยำหูหมู　แหนม

　　「豚の耳と発酵したソーセージサラダ」でした。
　　豚の耳のコリコリ感が良いです

　　

　・レッドカレー　แกงเผ็ด

　　最後の締めは、タイ茄子のレッドカレーの目玉焼きのせでした。

 

　　
　　
◇タイ人・フィリピン人・日本人

　　

◇タイカラオケ

　たーさんと2回会ったが、タイ訪に向けて、
　タイに関する情報交換が多く、タイカラをしませんでした。
　

　でも、ホテルカリフォルニアを歌ったね。
　フィリピン人と…
 

 

◇一言

　オーイ。

　実は先日まで、胆石があり、入院・手術・退院・自宅療養中でした。
　自宅療養中、メムと一緒にお見舞いに…
　

　差し入れはこんな感じ
　

　　



◇居酒屋あいちゃん（タイ料理・タイカラオケと日本料理のお店）　　 　

　住所　愛知県春日井市若草通4丁目106番地 　　　
　
　19号沿いで、イオンの反対側。（春日井と勝川の間） 　　
　プリモジャパンと韓丼の間に10台くらい止まれる駐車場があり、 　 　
　そこに居酒屋あいちゃんがあります。

　　※不定期に定休日があります
　　※ｆｂ情報によると、近日中再オープン予定です
 

 


【本日のタイ語】

　入院　　　　　　เข้าโรงพยาบาล
　手術　　　　　　ผ่าตัด
　退院　　　　　　ออกจากโรงพยาบาล
　自宅療養中　　　พักฟื้นที่บ้าน

2026年9月　大阪出張


とある2026年9月　久々の大阪日帰り出張だった。
以前に行ったのは、2013年だった。


ちょい仕事・ちょい飲みしようと思っていた。

11時、心斎橋で降りる。
ちょっと道頓堀あたりも懐かしくなって…

　

　
 

なんばグランド花月には、いつかは中に入ってみたい

　

16時過ぎ　仕事も終わり、
「立ち飲み」とググる。
「立呑み処 七津屋」がヒット。

 

　


まずは320円の生ビールを飲み干す。

　

その後はもう1杯生ビールを頼んで、
200円のポテトサラダ・250円の皮ポン酢を注文。

　

明日も仕事なので、うどんで締めようと思い、ググる。
「うどん そば 天政」がヒット

　

　

天ぷらうどんが、400円だった。
安い。そして関西風の薄味に唐辛子が合う。

外国人（香港人・ヨーロッパ人）も２人ほど、お客で来てました。

　

明日が休みだったら、カプセルホテルを予約して、
大阪の人にあったり、深夜にはタイカラの店に行きたかったが、残念。


【おまけ】

・立ち飲み屋での常連客でのおっちゃんが良いね。
　隣の客が帰ると、カウンター越しに
　瓶ビールとコップ・つまみ皿を店の人に返却している。
　何人も見たよ。

・うどんそば屋では、年齢層60代以上と20代が多かったね。
　逆に30代～50代は少なかった。
　もちろん60代のおっちゃんやおばちゃんは、顔が赤く、
　ビリーと同じく最後の締め飯なのかな…


【本日のお店】

　「立呑み処 七津屋」

 

 

　「うどん そば 天政」

 

 


【本日のタイ語】

　 出張　　　　ไปทำงานต่างจังหวัด
　打合せ　　　ประชุม