2026年11月 ウドンでのタイ歌手思い出 2011年正月

昨日は19時過ぎに寝落ちして、１時過ぎに目を覚ました。
 

さてさて、2011年正月のタイ訪の写真を見ながら

飲み始めましょう。
 

場所はウドンだった。
 

この頃も今もそうだが、ビリーのタイ訪の目的は、

タイの歌手の歌を聞きに行く事が最大の楽しみだった。


◇ルアンガイ

　UDタウンにてルアンガイが来ることがわかった。
 

　20時過ぎに行くとコンサートは始まっていた。

　　

　コンサートは何時に終わったか忘れたが、
　ちょっと舞台裏に回ると、ルアンガイがいた。
　

　　
　

　気さくに写真を応じてくれた。
　写真を撮ってくれたのは、ルアンガイのスタッフだった
　

◇テー
 

　前日看板を見つけた
　チャルーンホテル内でのコンサートだった。
　

　　

　泊まっていたトップ ホステルから徒歩10分くらい。
　野良犬さえ会わなければ、行ける。

　21時くらいに行くと、テーが歌っていた。
　

　　


◇ルアンガイの歌
 

◇テーの歌　

【本日のタイ語】

　犬　　　　　　หมา
　猫　　　　　　แมว
　野良犬　　　　หมาจรจัด
　野良猫　　　　แมวจรจัด　

2026年11月 ดีต่อใจ タイ語

2026年11月　タイ語

]
【フェイスブックからのタイ語】

　ดีต่อใจ　　　

   　心に対して良い　→　心が癒やされる・グッとくる・心に響く

　　


【ビリーのタイ語ノート】

　農園　　　　　　　สวนเกษตร
　裏金　　　　　　　เงินใต้โต็ะ・สินบน 
　ルーズ　　　　　　ไม่รักษาเวลา
　　　　　　

【2018年2月　タイ語サークルより】

　เข้าใจ 　   　　わかる・理解する
　รู้　　　　　　物事を知っている
　ทราบ    　　　存じている
　รู้จัก    　　　　人・物の名前・方法などを知っている
　รู้เรือง    　　　内容がわかっている・理解できる

2026年11月 ラープのマグロ 家飲み

2026年11月　ビリーの家飲み　


◇ラープ　マグロ（ลาบ）

　休日　日本のマグロでのラープを作る。
 

　具材は刺身のマグロをミンチに。
　ねぎ・パクチー。
　味付けは、ナンプラー・レモン・粉唐辛子・炒った米。
 

　　

　年寄りにとって、魚だけあり、さっぱりしていておいしいのだ。

◇スパゲッティでの焼きそば

　冷蔵庫にマルちゃん焼そばのソースがまだ残っていた（1年前くらいかな）
 

　でも焼きそばはなかった。
　なので、スパゲッティでやってみた。
 

　　

　 ポークエキスの濃厚なスパゲッティだった。


◇トムジュード　豆腐（ต้มจืดเต้าหู้）

　昨日夕方に寝落ちしえて、25時にまたちょっと飲んじゃったので、

　本日の昼飯は、さっぱりいきましょうかね。
　

　豆腐・小松菜・ネギ・春雨少々
　味付けは、チューブ生姜・ナンプラー・塩・こしょう
　　

　　　

　胃に優しいに休日飯です。


【本日のタイ語】

　万能ネギ　　　　ต้นหอม
　玉ねぎ　　　　　หอมใหญ่
　赤玉ねぎ　　　　หอมแดง

2026年11月 AI เพื่อชีวิตの有名な歌手は？

2026年11月　AI　Geminiを使って、
「เพื่อชีวิตの歌で、代表的な歌手を教えてください」と聞いてみた。

【回答】

　　タイの「人生の歌」は、タイ語で「เพื่อชีวิต」と呼ばれ、
　　労働者や庶民の暮らし、社会風刺、人生の哀愁や希望を
　　歌い上げる人気の音楽ジャンルです。

【代表的なアーティスト】

　　•คาราบาว
　　タイのプー・チーウィットを代表する伝説的なバンド。
　　社会派の楽曲で国民的人気を誇ります。

　　•พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
　　人生の哀愁や優しさを歌う著名なシンガーソングライターです。

　　•เล็ก รัชเมศฐ์
　　 近年では、時代を超えて心に響く歌が親しまれています。

【一言】

　เล็ก รัชเมศฐ์　ใจเป็นนาย กายเป็นบ่าวが大ヒットしましたね
　ビリーも好きな歌です。

【本日のタイ語】

สมอง ต้องการจะลืมเธอไปแต่ใจฉัน
頭は　あなたを忘れなければならない。
でも、私の心は

ยังคอยสั่งให้มีเพียงเธอเสมอ
まだいつもあなただけを命じる

พยายามจะลืมเท่าไหร่ยิ่งพร่ำเพ้อ
どれだけ忘れようと努力しても　夢を見続けた

ไม่เข้าใจ　ไม่เคยได้เข้าใจ
解らない　解ることがなかった

กาลเวลาคงหาวิธีเยียวยาฉันไม่เจอ
時が癒す方法を探してくれるかもしれない
私は会わない

เพราะยิ่งพ้นคืนวันล่วงเลยยิ่งทรมาน
なぜなら　過去を戻り逃げようとすればするほど　より苦しむ

กายที่ฝืนไม่ได้
無理できない

มันต้องทนรับใช้หัวใจดักดาน
召使として我慢しなければならない

เป็นทาสให้ความทรงจำ
奴隷としての思い出

ให้ช้ำมันอยู่อย่างนี้
どれほど君を傷つけたか…

　　

2026年11月 วิถีชีวิตชาวนาสมัยก่อนลำบาก タイ語

2026年11月　タイ語

【フェイスブックからのタイ語】

　วิถีชีวิตชาวนาสมัยก่อนลำบาก　　昔　農家の生活は大変だった　　　

  　　


【ビリーのタイ語ノート】

　ぼったくり　　　　　　　โก่งราคา
　無理しないでね　　　　　อย่าฝืนนะ
　醜い態度をとる　　　　　ทำตัวน่าเกลียด 
　円安になる・円高になる   　　ค่าเงินYENลดลง・สูงขึ้น
　　　　　　

【つぶやきタイ語】　

　お金を建て替る　　　　สำรองจ่ายไปก่อน　　　

　　　タイ人にお金を建て替えることはしない。

　　　だって、帰ってこない可能性…大じゃない。