2026年9月 タイ語
【フェイスブックからのタイ語】
ตั้งใจว่าจะเลิก
やめるつもり
※うーん。ビールはやめられないね。ビリーは…
【ビリーのタイ語ノート】
小銭 เงินย่อย
お人良し ใจอ่อน
学歴がない ไม่มีประวัติการศึกษา
ชิวๆ 落ち着いた・リラックス
【つぶやきタイ語】
後悔する เสียใจที่หลัง
後悔するはเสียใจที่หลังで覚えたけど、
タイ歌を訳していると、สํานึกのほうがあっているような気もする
2026年9月 先週末から今週のビリーの家飲みです
◇ラートナー（ราดหน้า）
タイ屋台の定番です。「タイ風あんかけ焼きそば」
フライパンでにんにく、エビ、青菜野菜を炒める。
味付けは、ナンプラー、オイスターソース、砂糖、胡椒。
最後に片栗粉です。
今日は唐辛子は入れずに、酢のみ。
なんちゃってタイ料理です
それでは、บ่าววีのไม่อยากให้ดาวต้องมาเปื้อนดินを
聞きながら、飲みましょう
◇ポテトコロッケ
10時にスーパーに行く。
北海道産ポテトコロッケを買う（5個入り260円）
家では炒め物はするけど、
揚げ物はその後の油処理がかったるくなるので作らない。
それでは、のんびりとした休日を過ごしましょうね
◇3種のおこわ幕の内弁当
今日はちょっと仕事が押しました。18時30分だけどね。
そんな時、スーパーではディスカウントがありました（20％オフ）
はい。398円の弁当で、飲み始めましょう。
【本日のタイ語】
ジャガイモ มันฝรั่ง
サツマイモ มันเทศ
たろイモ เผือก
「1989年に売れたタイの歌手を教えてください」
とGeminiに質問してみた
【回答】
この年に特に売れた、または大ブレイクした代表的なタイの歌手・バンドを紹介します。
1. マイ・チャルンプラ（ใหม่ เจริญปุระ）
2. バード・トンチャイ（ธงไชย แมคอินไตย์）
3. ヌーヴォー（นูโว）
4. アサニー＆ワサン（อัสนี-วสันต์）
5. マイクロ（ไมโคร）
【一言】
・GMMグラミーばかりでした。
まあ昔から宣伝力ある会社でしたからね。
・全て知っている歌手ですね
その中で一番好きなのはไมโครです。
ボーカルのアンポン・ランプーンはかっこよかった。
そしてビリーのタイカラの練習を始めた頃は、
ไมโครの時代からでした。
【ไมโครの歌】
เติมน้ำมัน
【本日のタイ語】
เติมน้ำมัน ガソリンを給油する・油を補給する
歌の意味は、「君にエネルギーを補給する」…みたいな意味ですね。
2026年9月 タイ語
【フェイスブックからのタイ語】
สุราขาวอันดับหนึ่งของไทย
タイでNO1の米焼酎
20年くらい前から飲まなくなった。
それなりに給料をもらっていて働いているのでね
【ビリーのタイ語ノート】
動画 คลิปวีดีโอ
私生活 ชีวิตส่วนตัว
やらせ จัดฉาก ※テレビ番組系やらせ
不自由 ไม่มีอิสระ
【つぶやきタイ語】
太った อ้วน
ぽっちゃり ปุ้มปุ้ย
本当に太っていても、
タイ人には、プンプイと言ってあげましょう。
2007年2月にブログ投降した記事を見て飲み始めた。
ヤフーブログの時代だね。
◇スリンに遊びに行った話だった。
田舎の魚売りの行商。
バンコクにいると何でも購入ができ、何でもそろう。
非常に便利だ。
でもビリーはタイの田舎が大好きだ。贅沢品はいらない。
サバーサバーイで暮らしたいと思う。
◇大宮のサワディー
今はなき、さいたまの実家に帰っていた。
大宮のタイレス サワディーに行っていた。
レックとは、30年前からの知り合い。
昔は酔っぱらって家に泊めてもらったこともあったな。
グーグルで調べると、まだ仕事を続けているようだね。会いたくなってきたよ
※店マップ
◇居酒屋あいちゃん
この頃は、週末、20～21時に家で酒を飲んでいたタイ人が、
タイカラオケを歌いに居酒屋あいちゃんに集まっていた。
時代が変わった。
タイ人の遊び方も変わってきたが、ユーチューブの影響あると思う。
家飲みができる。いつでもタイ歌を聴ける
【タイ語】
田舎 ชนบท ต่างจังหวัด
都会 เมืองใหญ่
