『線文字Bの解読』第二版 | Hiroshiのブログ

Hiroshiのブログ

今後不定期投稿となります

<数値目標>
https://www.duolingo.com/learn
アメジストリーグ 70XP,+40,二十分钟。

https://www.youtube.com/watch?v=-6dvSNw93Xs
HSK4, 3/6~4/6 背了一个小时三分钟单词。

https://www.youtube.com/watch?v=UdY8IgT9trc
https://www.youtube.com/watch?v=RjX1ZRS_ccc
中国語李ちゃん #71~74, 听写五十九分钟。

https://www.youtube.com/watch?v=CxTFy1VnuwA
看二十七分钟NHK电视。

https://www.youtube.com/watch?v=MqCQnGCPwQ8
https://www.youtube.com/watch?v=ZpBYe163SkA
【中国語 入門】作五十六分钟句子。

https://www.youtube.com/watch?v=Jh0-hiG1oz4
https://www.youtube.com/watch?v=kEbrjyaNB44
ビビさん 看二十九分钟这个频道。一共四个小时十四分钟。

没有运动。
运动;爬山散步2.6km, 3488步,1楼。
9時過ぎて慌てて散歩に出かける。



<WHO舞台に米中衝突>
個人的には中国が特に情報隠しに走ったとは思わない。いつものレベルだろう。それでもSRASの時に比べれば情報公開は非常に早かった。遺伝子情報を確認できたのは1月23日にUploadされた直後、あれで世界中が何をすべきか(診断方法、ワクチン作成等)を準備できたはず。ちなみにあの時点では中国自身「Wuhan(武漢)-Hu-1」と名付けていた。
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/6040/trackback

初動を誤ったのは米国自身。トランプ自身「タダの風邪」だと言っていたではないか?! 何れにせよ、これだけ進化型した賢い?ウイルスとは多くの人が予想できていなかったのではあるが…
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/6133/trackback



「中国文学者の井波律子さん死去」のニュース
https://www.jiji.com/jc/article?k=2020051900552&g=soc

『裏切り者の中国史』、『中国奇想小説集』、『中国人物伝 IV』、『「三国志」を読む』の作者。
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/5884/trackback
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/5679/trackback
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/3206/trackback

時には素人が傲慢な批判もしたが…
https://blue.ap.teacup.com/applet/salsa2001/6121/trackback
いろいろ興味深く面白い本を楽しませて頂いた。合掌。



『線文字Bの解読』第二版
J. チャドウック著、みすず書房、1962年(初版)1976年(第二版)。

持っている本は第二版なので多分、大学院生の時に購入したものだろうが、全然内容は記憶にない。もしかすると読んでもいないかもしれない。いずれにせよ図書館が長期休みなのでいい機会、経済の本で頭がパンパンになった時の気分転換に読んでみることにした。

冒頭、シュリーマンのトロイの発見や、クノッソス文明だとか大昔、高校の世界史でならった記憶がある単語が飛び交うが正確な位置も時代も頭に浮かばない。例のように「はしがき」と「あとがき」および「訳者あとがき」を最初に読み始める。そこで注目した点について記録しておく。

クノッソス粘土板800枚の記録は羊と山羊に関わる記録だったとか。p217 この時代も経済的な記録が重要だったのだろう。これも1種の貨幣? ギリシャ本土のピュロス遺跡から壺が多数発掘されたが、その復元により容積測定が行われ、それをグラフにすると2.4Lと3.2Lにピークがあったらしい。

<以下は個人的な独断と偏見で著者は何も言っていない>
こうした数字でナンボが重要だと考える。何故ならばそこでの単位は0.2L、0.4L、0.8L等が基本単位と考えられるからだ。0.2Lならばx12, x16倍になるし、0.4Lならばx6、x8、0.8Lならばx3、x4となる。あと1つ違う容量の壺のピークがあれば決着がつくだろう。事実、線文字Bからは0.5L、2L、12Lを示すと思われる文字が見つかったと報告されているが、著者は0.5Lを0.2Lにすることを提案している。p218  
0.2Lは1日の小麦(この地域は小麦が採れる)の消費量として如何か?

「訳者あとがき」でこの線文字Bを解読した2人の人物のうち1人は若い建築技師だったとのこと。驚いた。ただしこの人、マイケル・ヴェントスは交通事故で夭折したとか。p237  著者はこの共同研究者に対し最大の賛辞と感謝を冒頭に述べている。ところで本のなかで彼の名前がマイケルとしたりミカエルとしたりして統一されていないのは何故だろう? いずれにせよ彼は語学の天才だった。母国語英語以外にフランス語、ドイツ語、スイス系ドイツ語を幼くしてマスターし6歳の時にポーランドも独学で学んだという。さらにその後スウェーデン語まで学びスウェーデンの学者と文通した。p8

この文字はそれまで解読されたエジプトの象形文字やヒッタイトの楔形文字のように既知の言語による翻訳がなされていなかったことから解読が困難を極めたらしい。p238 確かにエジプトの象形文字はナポレオンのエジプト遠征のとき略奪されたロゼッタストーンに3つの言葉で書かれていたことが解読に役にたったと聞いたことがある。

紀元前8世紀にギリシャ語にフェニキア・アルファベットがとりいれられたことはBC776に第一回オリンピアが開かれたとされる記録が象徴されている。p12

シュリーマンはミュケナイで大量の黄金を含む美術品を発掘したがこの地には天然資源に恵まれていないことから経済力で勝っていたと考えられる。これが、エバンスがミュケナイ人は文字形体を持っていたと確信させる点であったが、彼らの墳墓や王宮からは発見されずミュケナイ崩壊後200~300年後にようやくフェニキアから借用されたアルファベットがあるのみだった。それゆえ、エバンスはそれ以前の先史時代に何らかの文字があるに違いないと考えた理由らしい。p16

結果的にエバンスはクレタ島でBC2000~1650に使われた「象形文字」p22 BC1750~1450に「線文字A」、さらにその後「線文字A」は「線文字B」にとって代わられたとする。p23