（TUESDAY）
お久しぶりの英語教材です。
世界が舞台だアカデミーは英語を学ぶのがゴールではないですよ。
ゴールは世界で活躍できるような人間になることです。
英語は世界に羽ばたけるツールでしかありません。
本当のゴールは：
-
どんな文化や環境にでも対応でき、
-
困難に立ち向かえる、
-
大きな夢に進んでいける
人間になることです。
その力は、どのような危機が訪れようとも、あなたを助けてくれます。
これまでの教材：
「浸かって浸かって、読んで読んで、真似しまくる」が日本人が不得意な
LISTENINGとSPEAKINGとLOTS OF READINGを乗り越える唯一の方法です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は、SPEAKINGの続きです。
AIソフトを使って、１標準語、２大阪弁、３英語を楽譜にしました。
そうです！人のしゃべりは、楽譜にできるんですよ。
１．
全く違うこと言っているんですが、気にしないでください。
私が気付いてほしいのは、どれだけ、
テンポ、リズム、イントネーションとメロデイが違うということなんです。
ピアノが弾ける人は、弾いて比べてみて下さいね。
そうでない人は、らーらーらで歌ってみて下さい。
まず、自分で感じることが、大事なんです。
それから、次を読んでくださいね。
ーーーーーーー分析ーーーーーーーーーーーーーーーー
AIさんに分析させたら、こういう結果になりました：
① 東京方言（東京弁）
-
音程の動きが小さい（半音〜全音程度の控えめな上下）
-
輪郭が平坦で、なめらかに流れる
-
リズムが均等（モーラ単位でそろう）
-
感情の起伏が声に出にくい
-
語尾が弱く、落ち着いた終わり方
→ 全体として「静かで平坦なメロディ」「コントロールされた語り」。
② 大阪方言（関西弁）
-
音程の跳躍が大きい（東京より上下幅が広い）
-
抑揚が強く、波のような輪郭
-
リズムに“跳ね”がある（軽いスウィング感）
-
感情が声に乗りやすい（表情豊か）
-
語尾が強めで、勢いがある
→ 「歌うようなメロディ」「リズムが生きている」「表現力が強い」。
③ 英語（一般的なアメリカ英語）
-
大きな音程変化（3度・4度などの跳躍が普通）
-
明確な“山”がある輪郭（核強勢＝最も高い音）
-
ストレスによる不均等リズム（強拍と弱拍の差が大きい）
-
語尾がはっきり落ちる（下降調で終わる文が多い）
-
母音が開き、声量が増える（発声が力強い）
→ 「はっきりした山と谷のあるメロディ」「強弱のコントラストが大きい」「歌のフレーズのような輪郭」。
昨日もね、旅番組でイタリア語、フランス語の物まねをずっとしていました。
なぜ、私が簡単に意味も分からん言葉の物まねができるか、
それは、たぶん、私が、ミュージシャンだからですね。
さて、面白いことをお伝えしますね。
日本人は発音を大事にして外国語を教えます。
アメリカ人はリズムとメロディを大事にして外国語を教えます。
中国人はイントネーションを大事にして外国語を教えます。
なぜ
それは、その国の言葉の大事な部分に影響されているからなんです。
これが、外国語教育の問題点だと気づきました
多くの英語を話す日本人は、単語の発音が完璧でも、リズムとメロディとイントネーションが間違っているんです。
だから、日本英語に聞こえるんです。
それどころか、研究で分かっているのは、
発音が間違っていても、
リズムとメロディとイントネーションがあっていると通じるんです。
反対に、反対に発音があっていても、リズムとメロディとイントネーションが
あっていないと全く通じないんです。
そういう風にアメリカ人の耳はできているんです。
一番いい例は、McDonaldですね。
これを、まっK-D－なLD と正しい発音だけど、メロデイなしでいってください。
今度は、マックダ―ノーと、ダーの部分だけを挙げて行ってください。
最初のは、全く通じません。後のは、通じるのです。ほんまやねん。
ーーーーーどうすればいいのかーーーーーーーーーーー
一つ一つの単語の抑揚は辞書で覚えられるかもしれませんが、
文のリズムとメロディは暗記できるものではないんですよ～～。
だから、日本人が英語を話すのを苦手だというわけです。
ご理解いただけましたか
文のリズムとメロディが自分のものになるには、
浸かることと、それに、集中して真似をすることしかないんです。
すなわち、言葉とは習うものではなく、浸かって吸収することも必要なんです。
と言うわけで、今回の宿題は、英語のビデオをまた見て、
リズムとメロディとイントネーションだけを真似してください。
発音を無視して構いません。
ＴＵＮＴＵＮでも構わないし、ＬＡＬＡＬＡでも構わないし。
この他にもまだ、英語と音楽の関係を説明していきますが、
まずは、これをマスターしてくださいね。
と言ったものの、日本に住んでいて、自分でここまで、
英語に浸って、真似を毎日できるモーチベーションのある人は
めちゃめちゃ少ないと思います。
何か、ゴールがないと、できないですよね～～。
だから、嘘でもいいから、アメリカで大学をでて、
アメリカで就職してやるというようなゴールを持つことです。