Mag/'08
Alfabeto
Anza: 私達の主人公の、たった一つの、本物のあだ名。Saraは、ごく少数の近親者のみ、というのも、バレーボールでは、皆がAnzaと呼んでいるから。 ”grande puffo”という新しい名前をつけられた期間もあったが、僅かしか続かなかった。 ”nazionale giovanileにいた時、もう一人のSaraと区別しなければならなかったのです。背が高く、非常にやせていたので、Saronaは、 いいアイディアではありませんでした。で、名字を縮められたのです。しばしば、サインしなければならない時、直接、短縮して書いているんですよ。” だから、（サインに）疑問を持って家に戻っても、心配しなくてよろしい。Sara、おおっと、Anzaは、残りの名前を書き忘れたわけではないのである。 とはいえ、今となっては、（残りの名前を）書かずに済ませているのである。
Betty Boop: アニメ映画初のセックス・シンボルが、彼女の情熱。pin up、漫画好きの彼女は、女性らしいBettyの魅力に抵抗せず、グッズを鞄、携帯入れにつけたり、 パジャマさえ着たりしている。”好きなんです！”La Anza nazionaleは、新星である－私達を信じて。
Cardullo: 誰かと一緒に距離を歩く。これが秘訣。何故なら、区間、あるいは、道に左右されないから。その誰かの熱意に左右される。が、 二つの事が結びつく事もある－選手のキャリアでも。その区間が、ますます長くなり、ある日、振り返ると、9年が経過していた事に気付く事もある。 Sara AnzanelloとPaola Cardulloは、ずいぶん前からNovaraでプレーし、その二人の”誰か”は、ユニフォームに書かれている名前以上である。 彼女達は、正真正銘の（istituzione）である。”一言で、分かり合えます。色んな風に呼ばれてきました。冠詞”il”とか、教会と鐘とか。 しかし、私達も、（ci prendiamo in giro）。Paolaが、電球を変えなければならないなら、私が呼ばれるし、何かが落ちたら、彼女に拾ってもらうし･･･。” アイロニー、人生における、もう一つの重要な構成要素。
Due:
English lesson: それに、バレーボール選手達は、めんどくさがり屋だと言われる。年始めから、彼女は、英語のプライベート・レッスンを受けているところである。 21時きっかりに、Nancy（先生）が、Anzanelloの家に到着し、一緒に、ゲルマンの属格、不規則動詞で成り立つ、英語の世界に没頭する。 ”外国人の同僚が大勢いるので、何を行っているのかわからない事がありました。ところが今は･･･”。しかし、自分を大切にする、どのイタリア人もそうするように、 伝統（行事）なしで済ます事は出来ず、レッスンが終わると、彼女とNancyは、アペリティフを飲む。”それから、彼女が私のところに来てから、 バレーボールのファンになったのです。レッスンそのもの、彼女達のそれは、文化交換である。
Fabrizio: 人生の男性。Bellariaで、2年前に知り合った。二人は、ビーチバレーのトーナメントで、そこにいた。彼女は、Ferretti, Arrighetti, Calloniと4*4をしていた。 一目惚れだった。”Fabrizioは、とても忙しいのですが、Serie Dでも、気晴らしをしていたりします。しかし、家族の中で並外れているのは、私です（quella forte della famiglia）。（笑い）。
Genitori: Nico e Valter－彼女は、一度も、ママ、パパと呼んだ事がなかった。何故なら、10才まで、Saraは、祖父母の家で育ち、両親が街で経営していたBarでは、 誰にとっても、シンプルに、Valter e Nicoだったから（ママにも、バレーボール選手をしていた過去があった）。一人っ子、1980年7月30日、San Dona di Piave in provincia di Venezia生まれ、祖父母と田舎で過ごした時間は、彼女に、健康で、たくましい身体を実らせた。”トレーナーに、いつもそう言われます： ”星空の下で生きてきた筋肉組織が身に付いているし、美味しいものを食べてきた事がわかる”。
Hugh Grant: ”Notting Hill”が、彼女のお気に入りの映画の1つであるとすれば、Hugh Grantは、Saraが好きな男性のタイプである： 優しく－しかし、優しすぎず、格好いいが、とりわけ、魅力的。”About a boy”、"Il diario di Briget Jones”の主人公は、彼女の別の側面を知るきっかけである。 それは？”ロマンチック趣味だと思います。日没に、散歩に出かけるのですが、その後、何か他の事もしています。”
Internet: 彼女にとって、ネットは、無限の情報源である。Anzaは、何時間も、コンピューターの前にいるのを好んでいる。あらゆる事のために、 写真目録を作成するためにも。”ネット・サーフィンをしたり、Skypeで話したり、疑問を晴らしたり、映画評論を読んだり。今となっては、レシピも、 インターネットからダウンロードしています。これにかけては、日本は、非常に進んでいる国で、接続（スピード）が非常に早いのです。”
Libreria: ネットを愛しているのに、本屋を開きたい？コートの外では、非常に美しい夢を持つ彼女に聞いてみて。”お茶を飲んだり、 アペリティフを飲んだりするコーナーが付属した、一種の文学喫茶を開いてみたいと思っています。本が好きで、家にはたくさんあります。 借りるのも好きではないから。深く感じたり、気に入っているフレーズを強調したり、読書した時に感じた事を上に書いたりしなければならないし、 いつも、バレーボールで時間切れになってしまいます。どんな大会の前にも、本屋に入って、（mattonazzo）を選びます。私の3冊？まず、”I pilastri della Terra”、99年の夏、Mondiali Juniores中に読みました。第二に、”Il ritratto di Dorian Gray”、去年のCampionatoで、また手に取りました。 三番目に、”L'armata perduta”、今年、Champions League ad Ankara中に、むさぼり読みました。彼女が新星だと言ったでしょ？
Mondiali: 2002年、彼女はBerlinにいた。ドイツでの勝利、女子バレー初の本物の栄光に、彼女も署名を記す。”posto 4として、Bonittaに呼ばれました。 あの決勝の中で、最も強烈な記憶は、第4セットに、Marcoが、ブロックを高くするために、私をPicciのポストに入れようと決めた瞬間でした。 今でも、Scottが、私の高さにぎょっとしたのかどうかわかりませんが、実際のところ、彼女は、連続2本のブロードを外しました。その後、サーブの番になり、 Bonittaが、どこにサーブを打つか、指示を与えていた間、考えていました：”Anza、向こうに打て、向こうに打て”。審判が笛を吹き、ボールがネットに当たり、 アメリカのコートに落ちました。ポイント。信じられませんでした。”これが足りなかった･･･。Togutのスパイク、Lo Biancoのおかしなジャンプに次いで、 Anzaのサーブは、忘れてはいけない瞬間の中に数えられるだろう。
Novara: Sara Anzanelloのキャリアをかいつまみたければ、一語発音するだけで十分だろう：Novara。というのも、彼女のバレー史が、 1995年、Latisanaで始まったのは事実だが、あの3年と、Club Italiaでの一時期を別にすれば、9シーズン前から、彼女の世界は、Piemonteの街と合致する。 ”そう、Piazza Martiriには、私とCardulloの上半身があるはずです。否、彼女は全身を言った方がいいでしょうね。時が飛ぶように経過し、 Novaraは、 まだ何も獲った事がないと言われるのを聞くと、いらいらします。というのも、lo scudettoが一度も届かなかったのは事実だから。しかいｓ、 私達は、いつも上等のCampionatoを戦ってきました。Bergamoで、la Coppa Italiaを獲った時、そのテーマに戻ると、Gazzetta dello Sportが、 Coppaを抱えた私とCarduの写真を発行したのを、いまだに覚えています。彼女が直立し、私が跪いていれば･･･同じ高さだったのです！長所と短所？ Novaraでは、Gorgonzolaが非常に美味しいのですが、夏に行くと、（non uscite senza l'Autan）、蚊が飛び回っています。”
Olimpiadi: 北京オリンピックまであと3ヶ月。Saraは、ポスト争いをしているセンターの一人。2004年、Bonittaは、彼女を家に帰し、彼女は、 テレビの前で、開会式を見て感動した。”今回、生で見たいし、きれいな服を着させてくれるよう願っています！冗談はさておき、オリンピックは、 引き出しにしまってある夢ですが、今のところ、落ち着いています。私の召集は、色んな要素に左右されるだろうから。（自分が）いい選手だと思うし、 最終的に、センターをするか、posto 4をするかの戦いで優ったのは、私がより得意とするポジションだと思います。”非常に高い打点でボールを打ち、 攻撃を好む彼女、Europeiを飛ばした（”別の計画を立てていたし、あまり状態がよくなかったのです”）ものの、Coa del Mondoにはいた彼女、 かつて、スパイクが打てないと、怒っていたが、今は大袈裟に考えていない：”なんなら、スポーツを変えて、クレー射撃で北京へ行こうかな。”
Pianoforte: Saraは、未完成のピアニストである。”6才の時、楽譜は読めましたが、言葉は読めませんでした”－12才の時まで、鍵盤は、 彼女の若き人生の中で、重要な一部だった。その後、バレーボールが訪れた。しかし、辞めようと決める前に、（ピアノの）先生は、彼女の手を読み取った。 ”子供の頃に、肩の骨を折る－事実です－と言われ、私の将来に、大勢の人達に、拍手喝采される成功を見ていたのです。非常に美しいコンサートを想像して、 気まぐれに、そうなればと思っていました。それから、最初のファンが出来た時、彼女の事を、あのエピソードを考え直しました。時々、家で、 まだ（ピアノを）鳴らす事もありますが、一人で。もしかすると、その方がよかったのかもしれません。こんなにも背が高いから、虚弱になっていただろうし、 猫背になっていたでしょう。あの時、膝を（sbattevo）･･･未熟児－8ヶ月で生まれた事を考えると。
Quadri: 彼女の幸運は、段取りのよさ。 英語のレッスン、コンピューター、Fabrizio（勿論、重要度の順ではない）に次いで、暇な時、Anzaは絵を描く。”独学なので、講座を受けてみたいです。 老年期まで、大学は保留にしています。今、好きなのは、鉛筆画です。”彼女のサイトには、専用セクションが存在している。
Raffa: またの名をRaffaella Calloni－彼女の大親友。一緒に2年間、Novaraでプレーしたが、いつも（prima e dopo）、お互いに関心を失った事がない。 ”Raffaとは、共通点が多く、私達は、チーズ、ポレンタ、ブラザードにはまっているし、彼女は、私と同じように、ワイン好きだし、 （sa ascoltare e consigliare come nessuna）。Veronica Angeloniもいた年（2005-06）、縮減不可能だと呼ばれていました。というのも、毎晩、 会っていたのに、全く疲れませんでした。ロゴさえありました：”irriducibili”と書かれた、Charlie's Angelsの図案イメージ。
Sito: www.saraanzanello.comは、彼女の公式サイトである。夏、新バージョンが、オンラインになるだろうし、勝手に、うまくいっている。 特別なプログラムをダウンロードしたので、うまくいっているのです。ファンに評価してもらえれば、と思っています。発想は同じままでしょうが、 写真の下にコメントを付け加えたり、考えや、最近読んだ本、試してみるべきレシピを書く、”日記”のセクションを追加したいと思っています。 というのも、フォーラムでは、私のメッセージはなくなってしまうし、みんなが、後戻ししたり、読み直したりするとは限らないからです。
Tifosi: Anzaとファンの関係は、気取らないものである。彼女は－まさに－楽しんでいる。試合後、彼女が彼らと話し合ったり、唇に笑みを浮かべて、 愛想のいいポーズを取っているのを見かけるだろう。Anza junior e Kasia juniorとプリントされたTシャツを着た2人、Gloria e Chiaraがいます。 勿論、彼女達と写真を撮りました－背面から。ある女性が、写真から、私の頭を切り取った回については、話さないように。Europeo in Croaziaにいた時、 私とCarduは、浜辺で、彼女、彼女の娘さんに会いました。娘さんの方は、写真のポーズを取ったのですが、この女性は、そんなにデジカメに熟知しておらず、 私の頭が入っていなかったのです。Novaraに戻って、それをプレゼントしてくれました－勿論、取り直すために。
Uva: 父がブドウ畑を所有していたからだし、Venetoの文化は、（ブドウと）連れ歩いているからだし、Sara自身が好きだから。 実際、彼女はワイン通である。表彰台は？”Prosecco, Marellino di Scansano e Passito di Pantelleria。” それから、時代遅れのものだと言いに行く。
Volleyblog: 彼女のサイトについては述べたが、フォーラムについて思い出さないわけにはいかなかった：www.volleyblog.it。 しかし、興味深いのは、月に2-3回の書き込みにとどまるわけではないという事。彼女は、彼らとの夕食会を企画する。Novaraでは、年に一回、 みんなが、Anzaとテーブルにつく。そして、やはり、宝くじがある：ユニフォーム等々が賞品として賭けられている。”かわいいものです。一度は、 Romaの一家族が来てくれました。”
Zoolander: Ben Stillerの映画の弾薬（ピストル）ポーズを覚えている？彼女は、si。”同じ写真をたくさん持っています。手を顎の下にやって、 激しい視線の写真を。今となっては、規範です－弾薬（ピストル）ポーズは。”彼女のサイトに行けば、一連のこういう写真が見られるだろう。 心配しないで。数ヶ月のうちに、教育的な写真もアップされるだろうから。
Alfabeto
Anza: 私達の主人公の、たった一つの、本物のあだ名。Saraは、ごく少数の近親者のみ、というのも、バレーボールでは、皆がAnzaと呼んでいるから。 ”grande puffo”という新しい名前をつけられた期間もあったが、僅かしか続かなかった。 ”nazionale giovanileにいた時、もう一人のSaraと区別しなければならなかったのです。背が高く、非常にやせていたので、Saronaは、 いいアイディアではありませんでした。で、名字を縮められたのです。しばしば、サインしなければならない時、直接、短縮して書いているんですよ。” だから、（サインに）疑問を持って家に戻っても、心配しなくてよろしい。Sara、おおっと、Anzaは、残りの名前を書き忘れたわけではないのである。 とはいえ、今となっては、（残りの名前を）書かずに済ませているのである。
Betty Boop: アニメ映画初のセックス・シンボルが、彼女の情熱。pin up、漫画好きの彼女は、女性らしいBettyの魅力に抵抗せず、グッズを鞄、携帯入れにつけたり、 パジャマさえ着たりしている。”好きなんです！”La Anza nazionaleは、新星である－私達を信じて。
Cardullo: 誰かと一緒に距離を歩く。これが秘訣。何故なら、区間、あるいは、道に左右されないから。その誰かの熱意に左右される。が、 二つの事が結びつく事もある－選手のキャリアでも。その区間が、ますます長くなり、ある日、振り返ると、9年が経過していた事に気付く事もある。 Sara AnzanelloとPaola Cardulloは、ずいぶん前からNovaraでプレーし、その二人の”誰か”は、ユニフォームに書かれている名前以上である。 彼女達は、正真正銘の（istituzione）である。”一言で、分かり合えます。色んな風に呼ばれてきました。冠詞”il”とか、教会と鐘とか。 しかし、私達も、（ci prendiamo in giro）。Paolaが、電球を変えなければならないなら、私が呼ばれるし、何かが落ちたら、彼女に拾ってもらうし･･･。” アイロニー、人生における、もう一つの重要な構成要素。
Due:
English lesson: それに、バレーボール選手達は、めんどくさがり屋だと言われる。年始めから、彼女は、英語のプライベート・レッスンを受けているところである。 21時きっかりに、Nancy（先生）が、Anzanelloの家に到着し、一緒に、ゲルマンの属格、不規則動詞で成り立つ、英語の世界に没頭する。 ”外国人の同僚が大勢いるので、何を行っているのかわからない事がありました。ところが今は･･･”。しかし、自分を大切にする、どのイタリア人もそうするように、 伝統（行事）なしで済ます事は出来ず、レッスンが終わると、彼女とNancyは、アペリティフを飲む。”それから、彼女が私のところに来てから、 バレーボールのファンになったのです。レッスンそのもの、彼女達のそれは、文化交換である。
Fabrizio: 人生の男性。Bellariaで、2年前に知り合った。二人は、ビーチバレーのトーナメントで、そこにいた。彼女は、Ferretti, Arrighetti, Calloniと4*4をしていた。 一目惚れだった。”Fabrizioは、とても忙しいのですが、Serie Dでも、気晴らしをしていたりします。しかし、家族の中で並外れているのは、私です（quella forte della famiglia）。（笑い）。
Genitori: Nico e Valter－彼女は、一度も、ママ、パパと呼んだ事がなかった。何故なら、10才まで、Saraは、祖父母の家で育ち、両親が街で経営していたBarでは、 誰にとっても、シンプルに、Valter e Nicoだったから（ママにも、バレーボール選手をしていた過去があった）。一人っ子、1980年7月30日、San Dona di Piave in provincia di Venezia生まれ、祖父母と田舎で過ごした時間は、彼女に、健康で、たくましい身体を実らせた。”トレーナーに、いつもそう言われます： ”星空の下で生きてきた筋肉組織が身に付いているし、美味しいものを食べてきた事がわかる”。
Hugh Grant: ”Notting Hill”が、彼女のお気に入りの映画の1つであるとすれば、Hugh Grantは、Saraが好きな男性のタイプである： 優しく－しかし、優しすぎず、格好いいが、とりわけ、魅力的。”About a boy”、"Il diario di Briget Jones”の主人公は、彼女の別の側面を知るきっかけである。 それは？”ロマンチック趣味だと思います。日没に、散歩に出かけるのですが、その後、何か他の事もしています。”
Internet: 彼女にとって、ネットは、無限の情報源である。Anzaは、何時間も、コンピューターの前にいるのを好んでいる。あらゆる事のために、 写真目録を作成するためにも。”ネット・サーフィンをしたり、Skypeで話したり、疑問を晴らしたり、映画評論を読んだり。今となっては、レシピも、 インターネットからダウンロードしています。これにかけては、日本は、非常に進んでいる国で、接続（スピード）が非常に早いのです。”
Libreria: ネットを愛しているのに、本屋を開きたい？コートの外では、非常に美しい夢を持つ彼女に聞いてみて。”お茶を飲んだり、 アペリティフを飲んだりするコーナーが付属した、一種の文学喫茶を開いてみたいと思っています。本が好きで、家にはたくさんあります。 借りるのも好きではないから。深く感じたり、気に入っているフレーズを強調したり、読書した時に感じた事を上に書いたりしなければならないし、 いつも、バレーボールで時間切れになってしまいます。どんな大会の前にも、本屋に入って、（mattonazzo）を選びます。私の3冊？まず、”I pilastri della Terra”、99年の夏、Mondiali Juniores中に読みました。第二に、”Il ritratto di Dorian Gray”、去年のCampionatoで、また手に取りました。 三番目に、”L'armata perduta”、今年、Champions League ad Ankara中に、むさぼり読みました。彼女が新星だと言ったでしょ？
Mondiali: 2002年、彼女はBerlinにいた。ドイツでの勝利、女子バレー初の本物の栄光に、彼女も署名を記す。”posto 4として、Bonittaに呼ばれました。 あの決勝の中で、最も強烈な記憶は、第4セットに、Marcoが、ブロックを高くするために、私をPicciのポストに入れようと決めた瞬間でした。 今でも、Scottが、私の高さにぎょっとしたのかどうかわかりませんが、実際のところ、彼女は、連続2本のブロードを外しました。その後、サーブの番になり、 Bonittaが、どこにサーブを打つか、指示を与えていた間、考えていました：”Anza、向こうに打て、向こうに打て”。審判が笛を吹き、ボールがネットに当たり、 アメリカのコートに落ちました。ポイント。信じられませんでした。”これが足りなかった･･･。Togutのスパイク、Lo Biancoのおかしなジャンプに次いで、 Anzaのサーブは、忘れてはいけない瞬間の中に数えられるだろう。
Novara: Sara Anzanelloのキャリアをかいつまみたければ、一語発音するだけで十分だろう：Novara。というのも、彼女のバレー史が、 1995年、Latisanaで始まったのは事実だが、あの3年と、Club Italiaでの一時期を別にすれば、9シーズン前から、彼女の世界は、Piemonteの街と合致する。 ”そう、Piazza Martiriには、私とCardulloの上半身があるはずです。否、彼女は全身を言った方がいいでしょうね。時が飛ぶように経過し、 Novaraは、 まだ何も獲った事がないと言われるのを聞くと、いらいらします。というのも、lo scudettoが一度も届かなかったのは事実だから。しかいｓ、 私達は、いつも上等のCampionatoを戦ってきました。Bergamoで、la Coppa Italiaを獲った時、そのテーマに戻ると、Gazzetta dello Sportが、 Coppaを抱えた私とCarduの写真を発行したのを、いまだに覚えています。彼女が直立し、私が跪いていれば･･･同じ高さだったのです！長所と短所？ Novaraでは、Gorgonzolaが非常に美味しいのですが、夏に行くと、（non uscite senza l'Autan）、蚊が飛び回っています。”
Olimpiadi: 北京オリンピックまであと3ヶ月。Saraは、ポスト争いをしているセンターの一人。2004年、Bonittaは、彼女を家に帰し、彼女は、 テレビの前で、開会式を見て感動した。”今回、生で見たいし、きれいな服を着させてくれるよう願っています！冗談はさておき、オリンピックは、 引き出しにしまってある夢ですが、今のところ、落ち着いています。私の召集は、色んな要素に左右されるだろうから。（自分が）いい選手だと思うし、 最終的に、センターをするか、posto 4をするかの戦いで優ったのは、私がより得意とするポジションだと思います。”非常に高い打点でボールを打ち、 攻撃を好む彼女、Europeiを飛ばした（”別の計画を立てていたし、あまり状態がよくなかったのです”）ものの、Coa del Mondoにはいた彼女、 かつて、スパイクが打てないと、怒っていたが、今は大袈裟に考えていない：”なんなら、スポーツを変えて、クレー射撃で北京へ行こうかな。”
Pianoforte: Saraは、未完成のピアニストである。”6才の時、楽譜は読めましたが、言葉は読めませんでした”－12才の時まで、鍵盤は、 彼女の若き人生の中で、重要な一部だった。その後、バレーボールが訪れた。しかし、辞めようと決める前に、（ピアノの）先生は、彼女の手を読み取った。 ”子供の頃に、肩の骨を折る－事実です－と言われ、私の将来に、大勢の人達に、拍手喝采される成功を見ていたのです。非常に美しいコンサートを想像して、 気まぐれに、そうなればと思っていました。それから、最初のファンが出来た時、彼女の事を、あのエピソードを考え直しました。時々、家で、 まだ（ピアノを）鳴らす事もありますが、一人で。もしかすると、その方がよかったのかもしれません。こんなにも背が高いから、虚弱になっていただろうし、 猫背になっていたでしょう。あの時、膝を（sbattevo）･･･未熟児－8ヶ月で生まれた事を考えると。
Quadri: 彼女の幸運は、段取りのよさ。 英語のレッスン、コンピューター、Fabrizio（勿論、重要度の順ではない）に次いで、暇な時、Anzaは絵を描く。”独学なので、講座を受けてみたいです。 老年期まで、大学は保留にしています。今、好きなのは、鉛筆画です。”彼女のサイトには、専用セクションが存在している。
Raffa: またの名をRaffaella Calloni－彼女の大親友。一緒に2年間、Novaraでプレーしたが、いつも（prima e dopo）、お互いに関心を失った事がない。 ”Raffaとは、共通点が多く、私達は、チーズ、ポレンタ、ブラザードにはまっているし、彼女は、私と同じように、ワイン好きだし、 （sa ascoltare e consigliare come nessuna）。Veronica Angeloniもいた年（2005-06）、縮減不可能だと呼ばれていました。というのも、毎晩、 会っていたのに、全く疲れませんでした。ロゴさえありました：”irriducibili”と書かれた、Charlie's Angelsの図案イメージ。
Sito: www.saraanzanello.comは、彼女の公式サイトである。夏、新バージョンが、オンラインになるだろうし、勝手に、うまくいっている。 特別なプログラムをダウンロードしたので、うまくいっているのです。ファンに評価してもらえれば、と思っています。発想は同じままでしょうが、 写真の下にコメントを付け加えたり、考えや、最近読んだ本、試してみるべきレシピを書く、”日記”のセクションを追加したいと思っています。 というのも、フォーラムでは、私のメッセージはなくなってしまうし、みんなが、後戻ししたり、読み直したりするとは限らないからです。
Tifosi: Anzaとファンの関係は、気取らないものである。彼女は－まさに－楽しんでいる。試合後、彼女が彼らと話し合ったり、唇に笑みを浮かべて、 愛想のいいポーズを取っているのを見かけるだろう。Anza junior e Kasia juniorとプリントされたTシャツを着た2人、Gloria e Chiaraがいます。 勿論、彼女達と写真を撮りました－背面から。ある女性が、写真から、私の頭を切り取った回については、話さないように。Europeo in Croaziaにいた時、 私とCarduは、浜辺で、彼女、彼女の娘さんに会いました。娘さんの方は、写真のポーズを取ったのですが、この女性は、そんなにデジカメに熟知しておらず、 私の頭が入っていなかったのです。Novaraに戻って、それをプレゼントしてくれました－勿論、取り直すために。
Uva: 父がブドウ畑を所有していたからだし、Venetoの文化は、（ブドウと）連れ歩いているからだし、Sara自身が好きだから。 実際、彼女はワイン通である。表彰台は？”Prosecco, Marellino di Scansano e Passito di Pantelleria。” それから、時代遅れのものだと言いに行く。
Volleyblog: 彼女のサイトについては述べたが、フォーラムについて思い出さないわけにはいかなかった：www.volleyblog.it。 しかし、興味深いのは、月に2-3回の書き込みにとどまるわけではないという事。彼女は、彼らとの夕食会を企画する。Novaraでは、年に一回、 みんなが、Anzaとテーブルにつく。そして、やはり、宝くじがある：ユニフォーム等々が賞品として賭けられている。”かわいいものです。一度は、 Romaの一家族が来てくれました。”
Zoolander: Ben Stillerの映画の弾薬（ピストル）ポーズを覚えている？彼女は、si。”同じ写真をたくさん持っています。手を顎の下にやって、 激しい視線の写真を。今となっては、規範です－弾薬（ピストル）ポーズは。”彼女のサイトに行けば、一連のこういう写真が見られるだろう。 心配しないで。数ヶ月のうちに、教育的な写真もアップされるだろうから。