07/Ott/'08
Supercoppa Italiana Femminile: Si riparte dalle lacrime di Pechino
PESARO- (l.m.) Riparte la stagione femminile. A Pesaro, città della squadra campione d'Italia, si celebra il primo atto della stagione post olimpica. Il movimento femminile, con tutti i suoi problemi, riparte con la sfida tra le rivoluzionate colibrì targate Scavolini e la Foppapedretti ossatura della nazionale. Sei le nazionali azzurre in campo: Lo Bianco, Piccinini, Barazza e Ortolani tra le orobiche, Ferretti e Guiggi tra le pesaresi. Una sfida nella sfida, dove è particolarmente attesa quella tra le due registe, soprattutto dopo le dichiarazioni sull'esperienza azzurra uscite nella biografia della pesarese Ferretti. Si riparte. Quello di Pesaro è il primo atto di una stagione difficile, che non avrà nessun traino e beneficio dall'estate azzurra, dopo il 5° posto ai Giochi che per le premesse è stato visto e vissuto come una delusione. Si riparte dalle lacrime di Leo Lo Bianco, persona vera, oltre che campionessa, che a Pechino non ha nascosto il suo sentimento per il ko nei quarti con gli Usa. Si riparte per la stagione del folle campionato a 14 squadre in A1, della Lega senza direttore generale (ma dopo l'esperienza appena passata questo, per noi, è quasi un sollievo); di una A2 a 14 squadre, che dopo il forfeit di due neo promosse da intendersi come campanello d'allarme, dalla prossima stagione diventeranno addirittura 18... in netta controtendenza con ogni logica economica, organizzativa e di puro buon senso. E' il campionato senza le stelle brasiliane, senza molte altre stelle straniere che sono state attratte dai soldi sicuri di Russia, Turchia, Grecia e dello stesso Brasile. Così hanno fatto anche le azzurre Gioli, Aguero e Secolo. Sarà l'ennesima stagione interlocutoria, nella spirale al ribasso in cui si è scivolati nelle ultime annate. Situazione che il movimento pare far finta di non voler vedere, continuando a suonare come l'orchestrina del Titanic. Per fortuna si gioca, le squadre proveranno a farci dimenticare tutto il resto. Tranquilli, tanto c'è chi dirà sempre che è tutto bellissimo... Finché avrà interesse a farlo.
la stagione femminileが再スタートを切る。la squadra campione d'Italiaの街＊Pesaroで、la stagione post olimpicaの第1幕が祝われる。 ありとあらゆる問題を抱えながら、女子バレーは、変革されたcolibrì targate Scavoliniと代表選手で構成されたla Foppapedrettiの対決で、 再スタートを切る。コートに立つle nazionali azzurreは、6人：Lo Bianco, Piccinini, Barazza e Ortolani tra le orobiche, Ferretti e Guiggi tra le pesaresi。対決中の対決、特に、両セッターの対決が期待されている＊とりわけ、la pesarese Ferrettiの自叙伝に、 代表経験に関する意見が表明された後は。再スタート。Pesaroのそれは、苦難のシーズン第1幕である：i Giochiを第5位で終え、 失望として体験された後、（女子バレーは）l'estate azzurraに牽引されず、便宜も受けないだろうから。Leo Lo Bianco＊チャンピオンである上に、 Pechinoでは、ko nei quarti con gli Usaに感情を隠さなかった、本当の人間＊の涙から再スタート。無謀なcampionato a 14 squadre in A1、 direttore generaleなきla Legaの1シーズンに向けて、再スタート；新しく昇格した2チームが棄権し＊警鐘として理解すべき＊、A2 a 14 squadreのシーズンに向けて。来シーズンからは、18チーム構成にさえなるが･･･明らかに、どんな経済的、組織のロジック、良識にも反する傾向。 Russia, Turchia, Grecia、Brasileの安定したお金に魅了された、ブラジルのスター、他の大勢の外国人スターなきil campionato。 le azzurre Gioli, Aguero e Secoloも、そうだった。近年、滑り落ちていったスパイラル的凋落の中で、中間的なシーズンになるだろう。 Titanicのオーケストラのように、音楽を演奏し続けながら、（他のものは何も）見たくないふりをしているかのように見える状況。幸運な事に、 試合があるし、チームは、他の事は全て忘れようとするだろう。冷静に。どうせ、いつも、万々歳だと言う人がいるだろうから･･･そうする事で得をする限り。
http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=39174
Supercoppa Italiana Femminile: Si riparte dalle lacrime di Pechino
PESARO- (l.m.) Riparte la stagione femminile. A Pesaro, città della squadra campione d'Italia, si celebra il primo atto della stagione post olimpica. Il movimento femminile, con tutti i suoi problemi, riparte con la sfida tra le rivoluzionate colibrì targate Scavolini e la Foppapedretti ossatura della nazionale. Sei le nazionali azzurre in campo: Lo Bianco, Piccinini, Barazza e Ortolani tra le orobiche, Ferretti e Guiggi tra le pesaresi. Una sfida nella sfida, dove è particolarmente attesa quella tra le due registe, soprattutto dopo le dichiarazioni sull'esperienza azzurra uscite nella biografia della pesarese Ferretti. Si riparte. Quello di Pesaro è il primo atto di una stagione difficile, che non avrà nessun traino e beneficio dall'estate azzurra, dopo il 5° posto ai Giochi che per le premesse è stato visto e vissuto come una delusione. Si riparte dalle lacrime di Leo Lo Bianco, persona vera, oltre che campionessa, che a Pechino non ha nascosto il suo sentimento per il ko nei quarti con gli Usa. Si riparte per la stagione del folle campionato a 14 squadre in A1, della Lega senza direttore generale (ma dopo l'esperienza appena passata questo, per noi, è quasi un sollievo); di una A2 a 14 squadre, che dopo il forfeit di due neo promosse da intendersi come campanello d'allarme, dalla prossima stagione diventeranno addirittura 18... in netta controtendenza con ogni logica economica, organizzativa e di puro buon senso. E' il campionato senza le stelle brasiliane, senza molte altre stelle straniere che sono state attratte dai soldi sicuri di Russia, Turchia, Grecia e dello stesso Brasile. Così hanno fatto anche le azzurre Gioli, Aguero e Secolo. Sarà l'ennesima stagione interlocutoria, nella spirale al ribasso in cui si è scivolati nelle ultime annate. Situazione che il movimento pare far finta di non voler vedere, continuando a suonare come l'orchestrina del Titanic. Per fortuna si gioca, le squadre proveranno a farci dimenticare tutto il resto. Tranquilli, tanto c'è chi dirà sempre che è tutto bellissimo... Finché avrà interesse a farlo.
la stagione femminileが再スタートを切る。la squadra campione d'Italiaの街＊Pesaroで、la stagione post olimpicaの第1幕が祝われる。 ありとあらゆる問題を抱えながら、女子バレーは、変革されたcolibrì targate Scavoliniと代表選手で構成されたla Foppapedrettiの対決で、 再スタートを切る。コートに立つle nazionali azzurreは、6人：Lo Bianco, Piccinini, Barazza e Ortolani tra le orobiche, Ferretti e Guiggi tra le pesaresi。対決中の対決、特に、両セッターの対決が期待されている＊とりわけ、la pesarese Ferrettiの自叙伝に、 代表経験に関する意見が表明された後は。再スタート。Pesaroのそれは、苦難のシーズン第1幕である：i Giochiを第5位で終え、 失望として体験された後、（女子バレーは）l'estate azzurraに牽引されず、便宜も受けないだろうから。Leo Lo Bianco＊チャンピオンである上に、 Pechinoでは、ko nei quarti con gli Usaに感情を隠さなかった、本当の人間＊の涙から再スタート。無謀なcampionato a 14 squadre in A1、 direttore generaleなきla Legaの1シーズンに向けて、再スタート；新しく昇格した2チームが棄権し＊警鐘として理解すべき＊、A2 a 14 squadreのシーズンに向けて。来シーズンからは、18チーム構成にさえなるが･･･明らかに、どんな経済的、組織のロジック、良識にも反する傾向。 Russia, Turchia, Grecia、Brasileの安定したお金に魅了された、ブラジルのスター、他の大勢の外国人スターなきil campionato。 le azzurre Gioli, Aguero e Secoloも、そうだった。近年、滑り落ちていったスパイラル的凋落の中で、中間的なシーズンになるだろう。 Titanicのオーケストラのように、音楽を演奏し続けながら、（他のものは何も）見たくないふりをしているかのように見える状況。幸運な事に、 試合があるし、チームは、他の事は全て忘れようとするだろう。冷静に。どうせ、いつも、万々歳だと言う人がいるだろうから･･･そうする事で得をする限り。
http://www.volleyball.it/leggi.cfm?art=39174