Sweet Spice vol 2

Hello

先週ファッションショー出ました

Last week I was in a fashion show!

夢展望の衣装はめっちゃ可愛いですね

The clothes and shoes made by Yumetenbo are so cute!

靴はインパクトありますのでこちら選んでました

I picked these shoes because they have such a strong impact.

やっぱりファッションショーは楽しいです

Fashion shows are so much fun!
みに来てくれて人本当にありがとうございました！
To those who came and watched: Thank you very much!
みんな様のおかげで大成功でした！
Because of you it was a huge success!
みんな様のリアクションでもっと盛り上がりました。
Because of your reactions I got even more excited and into it.

ちょっとバタバタしましたので写真が少ないです
I was a little busy so I didn't take many pictures.

ショーの後MC かず、しおりちゃん、伊吹ゃん、瞳ちゃん、と5人ラーメン食べに行きました。
After the show I had dinner with four other participants.

次のファッションショー楽しみにしています！
I'm psyched about the next one!

See you

Sandwich

Hello

今日もカフェでご飯食べました。
Today I ate in a cafe again.

今回ツナとチェダーチーズパニーニ頼みました。
This time I ordered a cheddar cheese and tuna panini.

よし！仕事頑張ります

All right! I'm ready to work hard!

See you

Event video

Hello!

最近Miss Kansai Beauty Labのホームページ見ましたですか？
Have you checked out the home page for Miss Kansai Beauty Lab?
8月26日の二次選考のショーのビデオUPされました

They uploaded a video of the show at the event on August 26.

みんな様是非見て下さい

Everyone please check it out!

http://miss-kbl.com/free/?free_no=5&k=p

私今日3回ぐらい見ました

Today I watched it about three times.
本当に勉強になります！
I've learned a lot from it.
モデルに対して、いろいろ直せなければなりません

As a model there are many things that I need to fix and improve.
これからもっと練習します

I'll have to practice harder from now on!

See you

Curry and rice

Hello

今日の晩ご飯

Today for dinner

カレーライス作りました

I made curry and rice!

ナス、じゃがいも、玉ねぎ、にんじんと鳥肉のカレーでした。
I used eggplant, potatoes, onions, carrots and chicken.

カレーライス大好き

I love curry and rice!

毎日カレー食べたい！
I want to eat it every day!

See you

梅田

Hello

今日また美味しい物食べられました

Today I was able to eat delicious food again!
レッスン前、生徒さんとホットケーキ食べました

Before my lesson I ate a pancake with my students.

そして、レッスンの間SUBWAYでチーズローストチキンを食べました

Between my lessons I had a chicken cheese sandwich at Subway.

太るかな～
I think I might gain weight.....
明日運動します

I'll just have to exercise tomorrow!

See you

Cooking

Hello

昨日友達と一日過ごしました。
I spent the day with my friend yesterday.
急に大雨でしたので家でゆっくりしました

It suddenly started raining hard, so we spent the day at my house.

昼はパスタとサラダ作りました。
For lunch I made pasta and a salad.
パスタは野菜たっぷりのトマトソースでした。
The pasta was spaghetti with vegetables and tomato sauce.
ブロッコリー、玉ねぎ、ピーマン、ナス、トマト、メンチとニンニクを入れました。
I used broccoli, onion, green peppers, eggplant , tomatoes, ground meat and garlic.

夕方中華料理作りました。
For dinner I made Chinese.
マーボーナスは作ったことありますがすぶたは初めて作りました。
I have made mabonasu (spicy eggplant) before, but it was my first time to make subuta (sweet and sour pork).

料理大好きです

I love cooking!
いつか大きいキチンで毎日ご飯作りたいです

I want to cook in a big kitchen everyday in the future!

See you

もつ鍋　「山本屋」

Hello

昨日本当に楽しい一日でした

Yesterday was a lot of fun!
プールの後、友達とラーメン食べに行きました

After the pool, my friends and I had ramen.

それからデパートに行ってブラブラして晩ご飯はもつ鍋食べに行きました。
After lunch, we went to a department store and wandered around, killing time. Then we went to eat motsunabe.

JR神戸駅の近くの店を探しました。
Then, we looked for a place to eat near JR Kobe station.
そして

And!
なんと

Somehow!
駅の近くにおばあちゃんが個人でやってる店へ行きました

We went to a place run by an older woman near the station.
山本屋という所です。
The name of the place is "Yamamotoya."

おばあちゃんはすごく優しくて愛想がめっちゃよかったです

The woman was very nice and polite.
ずっと私達と喋ってくれました

She spent almost the entire time talking with us.
もちろん鍋も美味しかったです

Of course the nabe was delicious.
チジミちょっと辛くてお酒に合いました。
The chijimi was a little spicy, but went well with our drinks.
最後の閉めにラーメンを入れてくれました。
We ended the nabe by adding ramen.
アイスもいただきました。
We also had ice cream.

やっぱり個人でやってる店美味しいですね！
Stores that are personally run are really delicious.

みんなさん、また行く機会があれば行ってみて下さい！
If you have a chance, please go there!

ありがとうおばあちゃん！
Thank you "Yamamotoya!"

See you

デカパトス

Hello

今日いい天気です

The weather is nice today!

今日友達とデカパトス行きました

Today I went to 「Dekapathos in Rokko Island」 with my friends.
私だけ初めてでした。
My friends had been, but it was my first time.
実は今日何年ぶりのプールでした。
Actually it was my first time in a pool in a while.
おにごことかもしました

We played games like tag.

雨もう降ってきたので次何しようか？
It's raining now do what should we do?