実は焼肉あんまり行きません
Actually, I don't go to Korean BBQ often.
日本来る前に10年間以上豚肉と牛肉を食べませんでした
Before I came to Japan, I didn't eat beef or pork for more than ten years.
ちょっと以外ですねー(笑)
A little unexpected, right.
最近肉食べるようになりましたがやっぱり鳥肉や野菜の方が好きです
Recently I have started to eat meat again, but really I prefer chicken and vegetables.
昨日はMiss Kansai Beauty Labの二次選考でした！ Yesterday was stage two of the Miss Kansai Beauty Lab.
関係者、スタッフさん、Mode K'sのヘアメイクさん、そして他の出場者、お疲れ様でした！ To the Sponsors, staff, Mode K's hair and make-up artists, and the other contestants: Thank you!
どうでしたか？みんな楽しんでました？ How was it? Did you enjoy it?
私朝からテンション高いでした！ I was really hyper all day.
色んな方と話するのが好きです I love talking to many people.
昨日ショーで歩いたり、ダンスしたり、写真を撮ったりもすごく楽しんでました Yesterday I enjoyed walking in the show, dancing and taking pictures.
ヘアメイクはドレスのイメージと合わせました My hair and make-up were done to match my dress.
ちなみにドレスはVictoria's Secretで買いました By the way, I bought the dress at Victoria's Secret.
来られなかった方また遊びに来て下さい！ To those who couldn't come - I hope you can come next time!
今日からWEB投票とブログのアクセス数もありますのでみんな様是非毎日ミスコンのブログをチェックして下さい！ （http://ameblo.jp/kbl2012-013/） Starting from today, there is also on-line voting, as well as a check of the number of hits to my other blog, so please check it out everyday. (http://ameblo.jp/kbl2012-013/)
今日から頑張って毎日書きます！ Starting from today I'll do my best to write every day.
この前急に友達に枚方パークに誘われました。
The other day my friend suddenly invited me to Hirakata Park.
二人とも初めて行くので行く途中ですごく盛り上がってました
It was the first time for both of us, so on the way there we were excited.
雨が降ると思ってたが大丈夫でした。
I thought it was going to rain, but in the end it was OK.
人も少なかったので乗りたいアトラクション全部乗りました
There weren't many people so we were able to ride everything we wanted!
どれも2回以上も乗れました。
We could ride everything at least twice!
私ジェットコースターなど大好きので一日楽しんでました
I love roller coasters and the like, so I was in a great mood all day..
友達もぐるぐるの絶叫マシン大好きだったので二人4回ぐらい乗りました！
My friend also loved the ride that spins as you go up and down, so we rode it at least four times!
フリーフォールみたいの絶叫マシンも3回ぐらい乗りました
We also rode the ride that is like a free fall three times!
今年の夏の初かき氷も食べました。
And I had my first shaved ice of the summer.
帰り、京橋で適当に焼き鳥食べに行きました
On our way back, we randomly went to a yakitori place in Kyobashi.
安かったし、味も美味しかったし、最後まで楽しみました。
It was cheap and delicious, and we had a great time until the end.
(トマトの豚肉巻、ジャークチキン、鳥餃子、アスパラチーズ豚肉巻)
(Tomatoes and pork, Jack/Jerk chicken, Chicken gyoza, Asparagus with pork and cheese)
ちなみに店の名物は鳥餃子でした。
The chicken gyoza (like a dumpling) is a special of that store.
私はよく Lady Gaga 「Bad Romance」 Usher feat Pitbull 「DJ Got Us Falling in Love」 Jennifer Lipez feat Pitbull 「On The Floor」 Taio Cruz feat Flo Rida 「Hangover」 Rihanna 「S&M」 Amy Winehouse 「You Know I'm No Good」 David Guetta feat Flo Rida and Nicki Minaj 「Where Them Girls At」 Britney Spears 「Womanizer」 Bon Jovi 「It's My Life」 などを歌います。
最近英語の仕事で頑張ってる生徒さん、みんないい人 みんなレッスン毎回頑張ってる Recently I have been working hard with my English teaching. My students are all great people. And they always try their best during the lessons.
生徒もよく旅行行ってる。 My students often travel. そして私なんと！ And somehow!! お土産ももらった I get souvenirs!
ドラマと他の映画観たことないですが感動しました。
I get souvenirs!
Everyone is so nice.
