歌詞です。あすはガイドで台湾のオススメの観光サイトを紹介させます。
ING RING RING
終於了解等待滋味 是讓人這麼抓狂崩潰
難道你對我沒感覺 給了你號碼怎麼還不來電
反覆看手機好幾遍 就擔心電池突然沒電
你到底有沒有感覺 給了你號碼怎麼還不來電
RING A RING A RING A RING A GING
會不會是你 要響幾聲才會接
心跳的聲音 蹦蹦重低音
怕鈴聲會停 趕快按下通話鍵
拉長耳朵提高醒決 神經細胞全面戒備
你的電話決不漏接 RING A RING A RING
愛的合弦鈴
管他網外或是網內 月底再考慮通話費
體溫已燃燒到沸點 我不怕熬夜
管他黑眼圈 來電 AGAIN
接到你的電話我會大喊 YA
聽到你的聲音我就 OK
抱歉忘了矜持怎麼演
可是興奮很難收斂
RING RING RING I SAY RING A RING A RING
LET US MAKE A WISH OR MAKE A DREAM AND WE'RE ABOUT SING
WITH THIS MELODY U ALL WANNA SING WITH ME
TAKE A TAKE A CHANCE AND WE'RE AII GONNA WIN
是的，這裡是小蛙的blog
你沒走錯喔
喵～～～～ 阿不對！ 呱呱～
你沒走錯喔
喵～～～～ 阿不對！ 呱呱～
昨日の夕方、二ヶ月ぶりの日本語教室でした。
会話の先生は台湾人だったけど、中国語は微妙な日本弁でした｡
どういうことでしたか？
番組の瀬上剛の中国語と同じスタイルで話してたんでした。
（瀬上剛は日本人ですが、
台湾に来て日本の方に台湾のことを紹介させる番組の司会者です。）
日本に生まれて育てきたの先生と思ってました。
あと一つのクラスの先生は日本の方になり、
高級になったら、先生も日本の方に換わってきましたね。
昨日は日本の一年中のお祝いことを討論しました。
お中元とお歳暮は年中のいちばん重要なお礼なんです。
以前がお世話された方も、今がお世話してる方も、未来お世話されるようになる方も、
送りでも、お宅へ伺いでも、全て贈り物を差し上げるはずです。
（大変だと思うね。でも、お世話されましたから。）
台湾には、いちばん重要な祝日は新年です。
お歳暮は「年終禮物」と呼ばれて、
日本と同じ、感激の気持ちを持って、親戚、友達、会社の同僚と上司など、
送りやお宅へ伺いで贈り物を差し上げます。
よくお年始はお歳暮と一つになりました。
さらには秋の日と端午の節句です。
貴重な贈り物は要らなくて、
秋の日はげっぺいとゆずで、端午の節句はちまきで、
祝日に合う贈り物を差し上げます。
つづく－－台湾のお正月。
会話の先生は台湾人だったけど、中国語は微妙な日本弁でした｡
どういうことでしたか？
番組の瀬上剛の中国語と同じスタイルで話してたんでした。
（瀬上剛は日本人ですが、
台湾に来て日本の方に台湾のことを紹介させる番組の司会者です。）
日本に生まれて育てきたの先生と思ってました。
あと一つのクラスの先生は日本の方になり、
高級になったら、先生も日本の方に換わってきましたね。
昨日は日本の一年中のお祝いことを討論しました。
お中元とお歳暮は年中のいちばん重要なお礼なんです。
以前がお世話された方も、今がお世話してる方も、未来お世話されるようになる方も、
送りでも、お宅へ伺いでも、全て贈り物を差し上げるはずです。
（大変だと思うね。でも、お世話されましたから。）
台湾には、いちばん重要な祝日は新年です。
お歳暮は「年終禮物」と呼ばれて、
日本と同じ、感激の気持ちを持って、親戚、友達、会社の同僚と上司など、
送りやお宅へ伺いで贈り物を差し上げます。
よくお年始はお歳暮と一つになりました。
さらには秋の日と端午の節句です。
貴重な贈り物は要らなくて、
秋の日はげっぺいとゆずで、端午の節句はちまきで、
祝日に合う贈り物を差し上げます。
つづく－－台湾のお正月。
昨日の記事、ざっと日本語で翻訳してみよう
天気がようやく寒くになり、冷えた空気に伴って小雨も降ってます。
ですから、最近、雨が降り続いてます。
涼しい空気の雰囲気で、十二月になりました───二零零七年の最後の月です。
クリスマスについて、
私がキリスト教の信者ではありありませんけど、
よくどの風のクリスマスを慶祝したいと考えてますね。
道へ巡って歩きながら、アイディアを探すつもりで。
これなら、知れるかもしれないと思います。
さらには新暦年で、のんびりとの元旦ホリデー
さらには旧暦年ですね。
今回のは
あ～、私が台湾のお正月の習慣を書くっていうことと言ってた～～～
メモをとって忘れないで。
天氣慢慢地變冷，冷空氣出現的時候，通常伴隨著些許的小雨～
於是這幾天，天空下著細雨，
涼涼的天氣中，進入了十二月～兩千零七年的最後一個月～
聖誕節，我雖然不信教～
可是還是會想想要怎樣過這個節日，
到街上走走，尋找靈感好了～～！
這樣我就會知道，聖誕節該怎麼過了ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
然後是新曆年，美麗的元旦假期～～～～～
然後是舊曆年，今年的除夕是二月六日，
有些早～
對了，我說要寫中國新年的習俗的，差點忘記了…
筆記記起來～！