God loves a lullaby In a mothers tears in the dead of night 真夜中に流れる母の涙の子守唄を神様は愛しておられる Better than a Hallelujah sometimes. ときには、それは「ハレルヤ」と言うことよりもすばらいしいのだ God loves a drunkards cry, 飲んだくれの叫び The soldiers plea not to let him die また、戦士の死にたくはないという切なる訴えを神様は愛しておられる Better than a Hallelujah sometimes. それらはときに「ハレルヤ」と言うことよりもすばらしいのだ We pour out our miseries 私たちは時に自分の惨めさ、苦しみを注ぎだす God just hears a melody 神様の耳に、それはメロディーに聞こえる Beautiful the mess we are どうしようもない状況になっている私たち The honest cries of breaking hearts くじけた心の正直な叫び Are better than a Hallelujah それは、ときに「ハレルヤ」と言うことよりもすばらしい The woman holding on for life, 必死に生きている女性 The dying man giving up the fight 死との戦いをやめた男性も Are better than a Hallelujah sometimes それらは、ときに「ハレルヤ」と言うことよりもすばらしい The tears of shame for what's been done, 過去を恥じる涙 The silence when the words won't come 言葉が出ないときの沈黙 Are better than a Hallelujah sometimes. ときに、それらは「ハレルヤ」と言うことよりもすばらしい We pour out our miseries 私たちは時に自分の惨めさ、苦しみを注ぎだす God just hears a melody 神様の耳に、それはメロディーとして聞こえる Beautiful the mess we are どうしようもない状況になっている私たち The honest cries of breaking hearts くじけた心の正直な叫び Are better than a Hallelujah それは、ときに「ハレルヤ」と言うことよりもすばらしい Better than a church bell ringing, 教会の鐘が鳴る音よりも Better than a choir singing out,singing out. クワイヤーの歌声よりも We pour out our miseries 私たちは時に自分の惨めさ、苦しみを注ぎだす God just hears a melody 神様の耳に、それはメロディーとして聞こえる Beautiful the mess we are どうしようもない状況になっている私たち The honest cries of breaking hearts くじけた心の正直な叫び Are better than a Hallelujah それは、ときに「ハレルヤ」と言うことよりもすばらしい