「病は気から」を英語で言うと？

しくじり英語チャンネル

“タバコもやめて、

お酒もやめて、

仕事もエッチも程々に

ノンビリ過ごしてください”。

医者からこう言われて十数年が経過しました。

仕事をセーブすればするほど

ストレスがたまり、

体重が増え、

そして気分も悪くなる。

病は気からとはよくいったものです。

英語で何ていうのかな？

“Illness stars in the mind.”

英語っぽくない（笑）

“Care killed a cat.”

この方がリズムがいいですね。

今朝のバンコクはは24℃強。

タイは真冬です。

しくじり英語チャンネル