あべのベルタに、天使の歌声が響きました！ パーティーで．．．
＝＊あべのベルタに、帝塚山少年少女合唱団の天使のような歌声が．．．＊＝
あべのベルタの歳末セールのイベントで、今日17日(日)ＰＭ２：００～帝塚山少年少女
合唱団のイベントを開催しました。天使のような歌をご来館者の方々は、充分満足して
いただけた事と思います。あべのベルタのイベントは、12/22(金)・23(土)・24(日)･25(月)
とまだまだ続きます。お近くの方は、是非お立ち寄り・お買い周りくださいませ。
＝＊左藤章先生のパーティーで、話題の人にお会いました。＊＝
予定を軽くオーバーする盛況ぶりでした。
＊先生ごめんなさい、写り悪くて！ ＊平沼先生の熱弁
＊左藤章先生と奥様のお礼の挨拶 ＊古賀先生も駆けつけて
＊左藤章先生のファミリー(章先生は取材受け) ＊左藤恵大先生と大奥様
政界復帰、一丸となって頑張ってください！
スウェーデン｢ハスクバーナ バイキング｣高級コンピュータミシン【水平釜】と「フェリエⅠ」
＝＊全米高級ミシン人気No1｢ハスクバーナ リリー５３５｣＊＝
昨日より、「あべのベルタ」全館上げての歳末際を開催しております。阿倍野近辺に
お出かけのときは、是非｢あべのベルタ NEW布恋人｣へお立ち寄り下さい。
＊大好評とまではいきませんが、今月に入って「ハスクバーナ」のミシンが好評に
売れています。 ご入園･ご入学準備にも最適！
今お買上のお客様には、ガラポン抽選も出来ますのでチャンスをいかして下さい。
１２/２５(月)までのNEW布恋人の売り出し目玉商品は、試し縫いも出来ます。
１．ハスクバーナ｢リリー ５３５｣高級コンピュータミシン【展示機】＝残２台
＊ハスクバーナ｢リリー５３５｣ → 展示機を特別にてご奉仕いたします。
現金超お買得ご奉仕 → お早めに！
＊ハスクバーナ「HV410」 → 展示機を特別にてご奉仕いたします。＊売り切れ！
＊どちらも補助テーブル付きの本格派！｢リリー｣は国際保証・「HV410」は国内保証
２．ハスクバーナ｢エメラルド １１６｣高級電子ミシン歳末祭；限定５台【O．E．M】
現金超お買得ご奉仕 → なくならないうちに、お早めに！
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！
<info@new-friend.net
> 
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
３．ブラザー「フェリエⅠ｣超簡単コンピュータミシン【丈夫】
初心者には、ブラザー｢フェリエ Ⅰ｣(超簡単コンピュータミシン)や｢イノビスD300｣(最新
機能満載の刺繍機能付コンピュータミシン)をお勧めします。
・現金特価￥69.800(税送料込) ・現金特価￥198.000(税送料込)
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
１２/２５(月）までの、特別ご奉仕！ NEW布恋人に集まれ～
伝統の善さ『ハスクバーナ バイキング』コンピュータミシン世界Ｎｏ１！
＝＊ハスクバーナ バイキング 「プラチナ７７５」byスウェーデン＊＝
ハスクバーナファクトリー３００年の歴史に、北欧の堅実さとファンタジーを感じる。
ハスクバーナ(水平釜)ミシンの送りは、ベルニナ（たて釜）同様ＢＯＸ式の布送り
システム(機構)で、布を面で捉えて送る正確な布送りシステムです。＊直線が綺麗
ブラザー･ジャノメ･シンガーなどのミシンは横線で捉えるので送り歯の数がやたら
多く７枚送り歯まである。＊「直線本縫いミシン＃１０３」も送り機構は、ＢＯＸ式です。
ハイクオリティ･ハイセンスな北欧ヨーロピアンスタイル『プラチナ７７５』がロハスに
共感する手作り好きの貴方の創造力を刺激します。◇『ソーイングアドバイザー』
は、親切に素材にあわせたステッチ･縫い目･糸調子･押え金をご案内します。
◇『グラフィック画面』は、情報を分かりやすく表示して、お勧めのステッチ･糸調子
･押さえ金も図で表示し、設定の変更も自由です。 ◇『３４種類もの実用とステッチ
と１０６種類の飾りステッチ』は、インスピレーションにぴったりなステッチを探せて、
飾りステッチは組合せもできます。◆『２つの糸たて』は、２本針と２本の上糸たてを
使用し、同じ幅でステッチが縫えます。◆『ＦＩＸボタンとＳＴＯＰボタン』は、ステッチの
終わりの始末を自動的にしてくれます。ＦＩＸボタンを押すとすぐ止め縫いし、ＳＴＯＰ
ボタンを押すと模様を完成させてから止め縫いして止まります。◆『自動糸通し』は、
針穴に簡単に上糸を通してしまいます。◆『自動ボタンホール』は、ＰＢＢシステムで
完全バランスボタンホールを次々に仕上げていきます。(左右とも同じ縫い目)
このように進化したコンピュータミシンが『プラチナ ７７５』ｂｙスウェーデンです。
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
初心者には、ブラザー｢フェリエ Ⅰ｣(超簡単コンピュータミシン)や｢イノビスD300｣
(最新機能満載の刺繍機能付コンピュータミシン)をお勧めします。
＊｢ハスクバーナ｣高性能でリーズナブル！是非お試し縫いにご来店・ご質問ください。
＊エメラルド「１２２」・「１１６」の２機種があります。もちろん、｢国際保証書｣付きです。
先日、先生らしい男性の方が早速エメラルドをお買い上げになりました！
熱心に試し縫いをされていましたが、簡単そうにお使いになっておられました。
フットコントローラー式の本格派です。『エメラルド１１６』は特別売出しビックリ価格！
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
＊ハスクバーナ｢リリー５３５｣ → 展示機を特別にてご奉仕いたします。
＊ハスクバーナ「HV410」 → 展示機を特別にてご奉仕いたします。＊売り切れ！
＊どちらも補助テーブル付きの本格派！｢リリー｣は国際保証・「HV410」は国内保証
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
お部屋も洋服もリフレッシュ！ミシンも安心お買得価格、もう買うしかない！
＝＊新年を迎えるにあたり、お部屋をリフレッシュ！＊＝
まず、カーテンを変えてみましょう。すぐ替えれて部屋の印象が変わるのは、
やっぱりカーテンを変えるのが一番リフレッシュします。ついでに、クッションや
カバーなど揃えても良いですね～！以前にもお話しましたが、欧米では頻繁に
ホームパーティーなど人を家に招く慣習があり、毎年のようにカーテンを変えて
部屋のイメージをリフレッシュします。部屋を改装するよりも手軽だし、自分でも
作れるし、家具の配置換えなどを同時にすると、何か自分までがリフレッシュし
た気分にもなれます。
日本ではあまり人を家に招くという習慣はないですが、
カーテンを変え家具の配置を変えて、清々しい新鮮な気分になったご経験を
ある方も多いと思います。是非、お考えください。
ご自分でカーテンをお作りになれる方は、お気に入り生地を買って来ましょう！
そうでない方は、オーダーカーテンのお気に入り柄を選んで買いましょう。
ＮＥＷ布恋人は、両方にお手伝いさせていただきます。
カーテンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
<年内仕立できます！>
＝＊お部屋の模様替えはカーテンから→オーダーカーテンで豪華にリフレッシュ！＊＝
「サンゲツ」のオーダーカーテンは去年の春から定価が下がって、大変お求め易くなっています。
NEW布恋人は更に、２割引にてのご奉仕です。このチャンスをお見逃しなく！
＊お仕立て期間：1週間～10日間です。 ＜ゆっくり、くつろげるお部屋に変身！＞
ご質問(どんなことでもOK!)・ご注文はこちら→ NEW布恋人info@new-friend.net
＊新しい門出を迎えるにあたって、お部屋の模様替えはカーテンからです。 
カーテンを新し
い物に変えるとお部屋がビックリするほど良くなります。サンゲツ（TVでも有名）20%off・川島織物
(超一流)30%off・リリカラ(東京ブランド)50%off、素晴らしいオーダーカーテンは信頼のブランドを
NEW布恋人でお誂えください！ お仕立て期間：１週間！（シェードカーテンは10日～2週間）
ご相談・ご注文は→info@new-friend.net
＆ ふれあい広場
宜しく！
新築・リフォームも是非お問い合わせください！ 「技術の善さが丈夫な証拠」
頑固な棟梁は1級建築士です。阪神大震災をモロに受けても日本建築の壁に少しひびがはいっただけ！
今や、まともな日本建築を建てられる棟梁は、大阪市内でも限られたわずか数人です。＜設計・施工＞
NEW布恋人info@new-friend.net
＝＊簡単便利なミシン・ロックミシンは、ロハスには必要！＊＝
ちょっとした工夫で、今までの古着がリフレッシュ！特に身長の伸び盛りのお子様
をお持ちの奥様には、デザインや組合せを考えたり、ミシンを使って縫うこと自体を
楽しみながら、デザイナー気分にじっくり浸るのも良いんじゃありませんか？元歌手
の荻野目洋子さんも、そんなに上手じゃないけれどと、お子様の服をいろいろ工夫
して、世界で一つの特徴ある服に作り変えていらっしゃいます。 レッツ・ビギン＝
とにかく、手作りで＜ロハス＞を感じ、はじめようではありませんか？
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
初心者には、ブラザー｢フェリエ Ⅰ｣(超簡単コンピュータミシン)や｢イノビスD300｣(最新
機能満載の刺繍機能付コンピュータミシン)をお勧めします。
＊｢ハスクバーナ｣高性能でリーズナブル！ 是非お試し縫いにご来店・ご質問ください。
＊エメラルド「１２２」・「１１６」の２機種があります。もちろん、｢国際保証書｣付きです。
先日、先生らしい男性の方が早速エメラルドをお買い上げになりました！
熱心に試し縫いをされていましたが、簡単そうにお使いになっておられました。
フットコントローラー式の本格派です。 「１２月の超お買得・おすすめ品」
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
＊ハスクバーナ｢リリー５３５｣ → 展示機を特別にてご奉仕いたします。
＊ハスクバーナ「HV410」 → 展示機を特別にてご奉仕いたします。
＊どちらも補助テーブル付きの本格派！｢リリー｣は国際保証・「HV410」は国内保証
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
染め粉｢マシン ダイ｣新発売！<全自動洗濯機で．．．>
＝＊全自動洗濯機で手を汚さずに染めるダイロン＊＝
手軽に染められるダイロンが新発売になりました！→｢マシン ダイ｣
今まで、業務用で使われていた染め粉が、一般家庭にも普及になりました。
あきらめていたシミや汚れが解消されそうです。特にヤングミセスには朗報です！
＜セールスポイント＞ ＊斜めドラム式全自動洗濯機はご利用になれません。
１、全自動洗濯機に入れるだけで、手を汚さずにムラなく染めることが出来、
従来とは違い洗濯機に入れるだけなので、火や塩は一切使いません。
２、１箱で５００ｇ～１２５０ｇの天然繊維が染められます。ズボンまでOK!
<使用方法> ＊ドライクリーニング表示の物は染まりません。
１、染める前に汚れやノリ･柔軟剤などを取り除くためにまず洗濯する。
２、洗濯機を｢念入りモード｣に設定する。
３、水がたまり回転し始めれば、マシンダイを入れ３０秒待ち、それから染る
物をいれて回します。
◆プログラムが終了すれば出来上がりです。
お手持ちのＴ-シャツやパンツ･ズボンなど、リフォームしてみましょう！
＊分量からすると、グッとお買い得になりました。マシン ダイ＝￥９４５(税込)
ハスクバーナ バイキング(スウェーデン) ミシンの販売を㈱ジューキさんが．．．。
＝＊ベビーロックの㈱ジューキさんが、ハスクバーナミシンを販売＊＝
やっと待っていました「ハスクバーナ プラチナ ７７５」ｂｙスウェーデンが今日入荷
しました。早速、試し縫いをしようとパッキンケースを開けて、説明書などに目を通
そうとページを開くと、なんと全てが英語･外国語になっていて、国際保証書の日本
のページだけが日本語で書かれています。ハスクバーナ旧機種「HV410」｢リリー｣
で多少は操作が出来ますが、便利に使えるようマイナーチェンジしている部分が、
利用できないのが残念ですぐにメールしましたが、トホホ今日は祭日です。とにかく
使わないと気がすまないので、どんどん｢プラチナ７７５」ミシンを使っちゃいました。
＊開けるのに苦戦、パッキンふた内側がボンドで貼ってあった。
＊なんと、カッコいいんでしょうか！このミシンは．．．エレガントでしょ。
以前にも云いましたが、現在㈱ジューキさんはJUKI㈱とはまったく別会社になっています。
元々は一緒だったのですが、約四十年前に営業・販売と保守・修理部門が独立して、販売と修理
専門の会社になり、ミシンのオリジナル企画はしますが、ミシン自体の製造はしていません。
＊コンパクトロックで有名な「ベビーロック」は、山形｢鈴木製作所｣の製造を㈱ジューキさんが販売。
＊JUKI㈱は、工業用･家庭用のミシンを製造し販売も独自で行っています。
それでいて、ハスクバーナミシンはすっごく丈夫なんです。ある女子美短大に在った
２５年も前のハスクバーナミシン「Optima 630」を、来日していたハスクバーナエキス
パートサービスマンがチョッと点検して動かしてみたんです。 (１０台中９台)
そのハスクバーナミシンの使い心地が良いんです。特に １．薄地のボタンホール
２．音が静かで動きが軽い ３．安定感がある など等。それにアタッチメント類が
現在の物とほぼ同じなんです。このアタッチメントが又凄い、アクセサリー(アタッチ
メント)ユーザーズガイドを見ているだけで創造性が高まり、物を作ろうとする意欲が
あふれ出してくるように感じてしまいます。←８０数ページあり、説明も書いてある？
NHK｢おしゃれ工房｣でもご活躍の青木和子先生も、このスウェーデンハスクバーナ
ミシンをご愛用です。＊先生がスウェーデンに留学されていた頃からのお付き合い。
＊スウェーデン鋼は、成分中に燐や硫黄などの不純物元素が、とても少ないため
非常に硬く、古くより高級材料として使用されている。（特に、高級刃物等）
なるほど納得！納得！ ｢ハスクバーナ プラチナ シリーズ｣は、動きに重厚な剛性
が加わったように思います。キルターやパッチワーカーは、是非このハスクバーナ
ミシンを試してください。プロのリフォーマーも結構ハスクバーナを使用しています。
なが～く、簡単便利に使うなら初心者でも OK! です。<一生の宝物：ハスクバーナ>
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
本当？の手編み＝指編と、ご入園ご入学準備にミシンが最適！＜ハスクバーナ バイキング＞
＝＊指編に最適手芸糸のお値打ち･お買得品をご紹介＊＝
アメリカでは昨年より、ニューヨーカー(ビジネスマン･ウーマン)の間でブームになり、
日本では手作りのあたたかさ･癒しに共感される女性の方々、ごく一部の男性マニア
の方々に愛された手編みが、NHKの番組で毛糸の指編を広瀬先生が紹介されて、
また指編がブームになりそうです。それに適した毛糸・手芸糸をご紹介します。
あみもの倶楽部(ダイヤ毛糸：東洋紡)
＊「ピコリー」＝４０ｇ玉巻・３６ｍ・棒針ジャンボ７～８ｍｍ→￥２９０/玉
＜全１０色＞
＊｢クッペ｣＝４０ｇ・２０ｍ・棒針ジャンボ１２～１５ｍｍ→￥２９０/玉
<全７色>
＊｢ビーズ｣＝４０g･４８m･棒針ジャンボ７～８ｍｍ→￥３９０/玉
<全８色>
手編み毛糸は編み直しが出来るので、本当はもっと高価な物でも良いのですが、
とりあえず、ドンドン編んで上手になってからでも遅くない！そう思いませんか？
＊編んだ物をほどいて、サイズを変えたり・模様(デザイン)を替えたり、いろいろ工夫できます！
＊レメイク(編み直し)して、節約するのも楽しみの１つです。
＊ご注文も賜ります。５玉以上１玉単位で、３,０００円以上は送料サービス！
＊毛糸と同時にご購入の場合はダイヤモンド毛糸特選編み針も２割引。(棒針だけは不可)
・７号玉付２本針：税込定価＝￥６８２（￥６５０）→￥５４６（￥５２０）＊１号～７号針まで
・８号玉付２本針：税込定価＝￥７８７（￥７５０）→￥６３０（￥６００）＊８号～１５号針まで
＊ご注文いただいたお客様には、編図をプレゼントいたします。
手編み毛糸のことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご来店いただいたお客様には、お好みの編図を差し上げます。
＝＊ご入園ご入学準備を手作りしましょう！最適ミシンのご案内＊＝
初心者には、ブラザー｢フェリエ Ⅰ｣(超簡単コンピュータミシン)や｢イノビスD300｣(最新
機能満載の刺繍機能付コンピュータミシン)をお勧めします。
初心者・中級者・上級者で、これからなが～くミシンを使って、いろいろと手作りして
いこうとお考えの方には、セレブなミシン｢ハスクバーナ｣をお勧めします。
詳しくは明日！
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
手作りしましょう！人気の手編みでアイ編むセーター&マフラー、はやりの帽子。
＝＊お値打ち・お手頃、毛糸の紹介です。＊＝
洗濯機で洗える毛糸はなんたって便利ですよね。それに編み易ければ尚言う事無し！
<無料、手編み教室も開催中です。>＊毛糸を買っていただいた、ポイントカード会員様に対して
＊ウール１００%の洗えるウール｢ニューウォッシャブル｣
レッツチャレンジ！
全１５色・４０ｇ玉巻き・糸長約８０ｍ・棒針７～８号＝￥２９４/玉(税込)
(手洗いが楽、洗濯機ではウール専用の洗剤でブラウス洗いにして脱水は弱く、乾燥も棚置き式で他は不可。)
＊ウール６０％・アクリル４０％「せんたくっ子」
発色が良くて色が綺麗
全２１色・４５g玉巻き・約糸長９０ｍ・棒針８～１０号＝￥２８０/玉(税込)
(洗濯機でOK!毛玉も出にくく、ウール専用の洗剤でブラウス洗いにして脱水は弱く、乾燥も棚置き式で他は不可。)
手編み毛糸は編み直しが出来るので、本当はもっと高価な物でも良いのですが、
とりあえず、ドンドン編んで上手になってからでも遅くない！そう思いませんか？
＊編んだ物をほどいて、サイズを変えたり・模様(デザイン)を替えたり、いろいろ工夫できます！
＊レメイク(作り直して)して、節約するのも楽しみの１つです。
＊ご注文も賜ります。５玉以上１玉単位で、３,０００円以上は送料サービス！
＊毛糸と同時にご購入の場合はダイヤモンド毛糸特選編み針も２割引。(棒針だけは不可)
・７号玉付２本針：税込定価＝￥６８２（￥６５０）→￥５４６（￥５２０）＊１号～７号針まで
・８号玉付２本針：税込定価＝￥７８７（￥７５０）→￥６３０（￥６００）＊８号～１５号針まで
＊ご注文いただいたお客様には、編図をプレゼントいたします。
手編み毛糸のことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご来店いただいたお客様には、お好みの編図を差し上げます。
手作りのプレゼントに最適＝手編の毛糸で愛編む．．．！
＝＊手編み毛糸のお値打ち品が入荷！＊＝
＜ダイヤ毛糸；東洋紡＞
ニューウォッシャブル(純毛：並太タイプ)とマイルド(毛混：極太タイプ)のお値打ち
手編毛糸が入荷しました！ ビギナーの方はこのくらいの毛糸からはじめましょう。
どちらの毛糸も、洗濯機で丸洗いが出来ます。(ブラウス洗いで、乾燥は弱く)
☆ドライブ編のマフラーなんてステキですよ！
(画像は明日)
＊NHK講師の広瀬先生が、キャシー中嶋に編み方を教え、大変喜ばれたらしい。
最近の毛糸は、段染で糸の太さが細くなって高額なものになっていましたが、指編
が広瀬先生のNHKでの紹介で、またブームになりかけています。広瀬先生の手編
毛糸の編物は、超難解のものが多かったんで、変に納得してしまいました。
なぜか、現在はファジーなものから、はっきりした簡単か難解か・高いか安いか・
豪華か素朴か・都会か田舎かなど、中間を好まない傾向にありますからネ。
指編み用お値打ち品のご紹介は、画像と一緒に明日公開します。
世界最高の水平全回転釜ミシン｢ハスクバーナ｣スウェーデン記念キャンペーン！
＝＊記念キャンペーン受付は、いよいよ11/17(金)迄です。＊＝
ハスクバーナ(スウェーデン)記念キャンペーンは、好評のうちに１７日(金)で受付を
終わらせていただきます。このお買得チャンス(特別価格)をお見逃しなくご利用くだ
さいますようにご案内いたします。
最高の縫い心地と使い易さを是非手に入れてください！
・ハスクバーナ｢デザイナーSE｣
・ハスクバーナ｢デザイナーⅠ｣
・ハスクバーナ「キルトデザイナーⅡ」
その他、ハスクバーナ各種ございます。
ミシンのことは、NEW布恋人にお・ま・か・せ！ <info@new-friend.net
>
＊ご質問も歓迎していますので、ドンドンメールください！出来るだけ早く返信します。
＝＊手編み教室開催中！(毎週土曜日PM2:00～PM６：００)＊＝
手編みのユックリ感がニューヨーカーの間で癒しブームになり、昨年より日本でも
「手編みカフェ」等も出来てきて、大ブームになり、今年は癒し系ばかりではなく
リハビリ系や高齢者の○○予防にも最適と、NHKで広瀬先生も指編を指導する
ことになり(今日も午前中放映)、太い糸(＝指の太さ)での指編ブームです。
NEW布恋人もリーズナブルなアクリル･毛混紡の超極太毛糸と、編み図レシピを
品揃え・ご用意しております。是非、チャレンジしてください！
＊ものすごく難しい手のかかる手編みが、広瀬先生のポリーシーですから、ある
意味ビックリしました。
手作りを愛し、｢ロハス｣に興味をお持ちの方は、特に周りの人にもお教え下さい。
【一口メモ】
アメリカの高級ミシン(15万以上)シェアー５０％で、実際アメリカでの販売価格が
日本より高いので、ネットでは定価も表示できません。
ハスクバーナ(スウェーデン)は、300年以上の歴史ある、頑固なクラフトマンシップが
安心して使える理由です。品質と精度の高さを誇る製造メーカーです。王様の軍事用
に精密なライフルを1689年に造り始め、途中で民需工場へと転換を図り、チェンソー
からバキュームクリーナー(掃除機)にいたる幅広い家庭用機器に進出し、1872年に
ミシンの生産を始めて、1800年代の終わりには品質とデザインにおいて国際的な賞を
受賞しました。1979年よりコンピュータミシンを手掛け、世界No1の高級ミシンメーカー
に躍進し、新しい設計思想のもとでソーイングの基本を守り、使いやすさを主眼に多
機能ホームソーイングを実現してくれるのがハスクナーナミシンです。
よくベルニナ(スイス)と比べられますが、１番の違いはベルニナは立釜でハスクバーナ
は水平釜(やや斜め)ということでしょう。縫い心地・使い心地のよさは、双璧です。
ベルニナのほうが使いにくいのでマニア向き？ハスクバーナのほうが使い易いので、
実際に手作り作品等をドンドン作る派かな？