お庭でBBQ Part2

ひさびさに移動も予定もない１日。


朝ごはんはトーストとフルーツ。


今夜のディナーは、またまたBBQ！お野菜をマリネしたもの。


これほしー！あとお庭も！


焼けました！ひさびさに牛を食べました♪やっぱり野外で食べるとおいしー。


No plan, today. Just relaxing.
The breakfast was some toasts and fruits.

The dinner was BBQ again !! Marinated vegetables. I wanna get this BBQ grill and the big backyard that can enjoy BBQ party ! I didn't have beef for a long time. Eating outside is so much fun !!

お庭でBBQ

今日は、また移動日。
今日からは、W家の下の息子さんの家にお世話になります。


荷物をまとめて、近所のTULLY'Sでお昼ごはん。クリームチーズとベーグル。
SeattleはスタバだけでなくTULLY'Sの本社もあるんだよね。


ディナーは、お庭でBBQ。そしてサラダ。もう夜なのにまだ夕方みたい...。ソーセージ好きなんだけど、１本でかなりお腹いっぱい。


We are gonna stay their second son's house from tonight. The lunch was at the TULLY'S in the neighborhood. I had a bagle and cream cheese. They have the head office in this city.

Their son, Mr.R cooked BBQ in his backyard. It almost in the night but looked early evening. I really love sausage, but it's enogh for today.

Memorial

今回、Seattleに来たのは、W家の亡くなった息子さんのメモリアルセレモニーのため。LAで会って以来、二人ともいつもと変わらず元気にしていたけど、ふとした折に、息子さんの話が出るとやっぱり涙ぐんでしまう。息子さんと初めて会ったのも、このSさんちの玄関だったっけ。


セレモニーは、Seattleにある大きな植物園で行われました。前日に下見をしたのですが、入り口から会場までずっと木々が緑濃く、とても静か。セレモニーにぴったりの場所でした。リハーサルをしている間、私はお花のアレンジと軽食用テーブルのセッティング。そのうちお客様が続々といらっしゃり、メモリアルセレモニーが始まりました。息子さんの生前おつきあいのあったいろいろな方からスピーチがあり、涙ぐんだり笑ったり。みんなで故人の思い出をシェアする時間を持つことで、少しずつ癒されていくのかもしれません。今日のセレモニーはとてもカジュアルなスタイルだったけれど、とても気持ちがこもったものでした。


セレモニーの後、特に親しかった方達をお招きして、Sさんちでお食事会。カジュアルなサラダビュッフェスタイルで。お客様の中には、ネット仲間だった方々も。このセレモニーで初めて本人の顔や家族を知ったとか。これからは、現実世界だけでなく、ネットでやりとりしている人とのほうが、よりリアルに人間関係を築いていくようになるのかも。




The mail purpose for visiting Seattle is for the memorial ceremony. Their son has passed away. Dad & mom has smiled all the time since we met in LAX, but were in tears sometimes when we talked about him. Come to think of it, I had first met him at the front of Mrs.S'house.

The ceremony was set up at the place in big arboretum in Seattle. We'd already checked that yeasterday. It's just quiet and deep green from the entrance to the venue. It was just peaceful. When the people had rehearsal I was arranging flower and table for snacks. The guests came together in the meantime and the ceremony started.

The guests gave us very impressive speech. We all were in tears and laugh. Sharing the time like ths, we could be getting healed. The ceremony was very friendly and hearty.

After ceremony, they invited the very close friends to Mrs.S's house. We served the light dinner in buffet. Some of the guests were his friends on the internet. They had known his face and family at the first in this ceremony. It seems getting important we have human relationship not only in the real world but the virtual internet.

ファーマーズ・マーケット

昨日ようやくSeattleに到着。LA→Seattleまで3人で交代しながらもよく運転したな。泊めていただいたSさんちで、朝ごはん。Harry & Davidで買ったピーチとかチェリー、ジャム、チーズ。


その後、ここのおうちのSさんと外のカフェで待ち合わせ。さっき朝ごはん食べたとこだけど、Sさんおすすめの「AROSA CAFE」で、カプチーノと野菜のパニーニをマムとシェアしました。うま～。


買い出しにファーマーズ・マーケットへ！すんごく甘くて安いブルーベリー＆ラズベリー。お店の女の子に、日本ではちっちゃい1パックで$5くらいするよって言うと驚いてました。
どこも試食させてくれるので、けっこうお腹いっぱいに。


そして晩ごはんは、マーケットで買った野菜とお魚。おいしゅうございました！今日は食べてばっかりだな（笑）。


We finally got in Seattle last night. That was long long drive. The first breakfast in Seattle was cherry and peach, and cheese we had bought at Harry & David.

After that, we got together a cafe called AROSA CAFE that mom's friend Mrs.S recommended. I had a cup of cappuccino and shared vege panini w/mom. So tasty !

We went to a farmer's market to buy some groceries. I tried very sweet and cheap blueberry and raspberry. A girls who was working at this booth was so suprised when I said it's about $5 even a small container in Japan.
I tried almost everything at the farmer's market. Dinner was saute fish and potates. I had too much, so full...

Bed & Breakfast

今日はCoburgの町で見つけた、B & Bの見学。B & B とは、Bed & Breakfastの略で、ベッドと朝食を提供してくれるところ。日本で言うと民宿みたいなものなのかなあ？なんて思ってたら！


キャー素敵すぎ！！ベッドルーム！！


メインハウスのテーブルセッティング！！
シアトルからLAに帰るときに、ひょっとしたら泊まるかもとのこと。絶対泊まりたい～！！

遅いお昼というか夜ごはん。AAAガイドでみつけた小さなレストラン「Mary Macgran」へ。とても家庭的でジャムも手作り。私はサーモンのグリルを食べました。


このレストランには、Maryが集めた当時のアンティーク食器がたくさん展示されていました。今朝行ったアンティーク屋さんで買ったのと同じものもありました。中でもこの２段のトレイがとっても素敵。これにスコーンとかマカロンのせたりしたら...。



We went to take a look a Bed & Breakfast in Coburg. You can stay at the house and have breakfast. It's like a "Minshuku" in Japan, I thought...

It was just amazing---!! I couldn't believe it. So charming !! I LOVE it. Dad said we may stay here after coming back to LA. I LOVE to stay here !!!

After long driving we had late lunch. We found a small restaurant called Mary Macgran. It's very at home. We loved their handmade jam. I had grilled salmon. They showed many antique plates and tableware. Some are same as mine I bought this morning. Especially this tray stand. I wanna put a few scones or macarons...