Revive us againの和訳解説 | S.M.S ゴスペル・クワイア メンバーズ・ブログ

S.M.S ゴスペル・クワイア メンバーズ・ブログ

S.M.Sのメンバーであれば誰でも投稿可能です。ただし個人を傷つけたり不快な思いをさせるような内容はご遠慮ください。また個人情報なども十分に気をつけて投稿してください。投稿に関する全ての責任は本人にあるものとします。

Anointedの楽曲です。

anointedとは油を注がれたという意味で、古代ユダヤ社会で王や司祭を任命するときに
油を注がれたことに由来します。またキリストという言葉も元々油を注がれたものという意味です。




Ready or not
覚悟ができていようがいまいが、

Change is comin'
変化は訪れる。

Can you feel the spirit rising in you
あなたは自分の中に湧き上がる魂を感じられるかしら?

Has it been a while
前に炎と情熱と喜びを感じてから、

Since you felt the fire and passion and joy anew
ずいぶん経ったんじゃないのかしら?

Are you ready for a revelation
啓示を受ける覚悟はできた?

We all know that there is so much more
もっともっとたくさんのことがある。

We're in need of this inspiration
私たちは天啓を必要としている。

Can't wait another day
次の日を待っていられない。

I gotta have it right away
いますぐ、神様の啓示が欲しい。


*chorus*
Revive us again
私たちを蘇らせてください。

Revive us again
私たちを蘇らせてください。

Restore the joy of our salvation
救済される喜びを取り戻してください。

Revive us again
私たちを蘇らせてください。

Revive us again
私たちを蘇らせてください。

Renew life within
内側の生命を新しくしてください。

Revive us again
私たちを蘇らせてください。

Love is alive and exciting
私たちが愛に身を委ねていれば、

If we only let it take control
愛は活き活きとしていて、心躍るもの。

Drink from the fountain
泉からの飲み物は

It's so inviting
こんなに魅力的なんだ。

It will strengthen and refresh us all
私たちすべてを強くして、元気にする。

Nothing can stop this revolution
私たちがやり遂げると決心するなら、

When we're determined to see it through
この革命を止めることはできない。

If we believe that there is one solution
たった一つの解決法があると信じるなら、

You know His name is Jesus
その名こそはイエス!

He is the one to free us
イエスこそが私たちを自由にする。


*chorus* (2x)

Lord, we need you to revive us and let it not just begin
主よ、私たちを蘇らせてください、そして、ただ、始めるだけでなく、

Let it just go on and on and never come to an end
ずっとずっと成されて、終わることがないようにしてください。

(2x)

Are you ready for a revelation
We all know that there is so much more
We're in need of this inspiration
Can't wait another day
I gotta have it right away

*chorus*

Lord, we need you to revive us and let it not just begin
Let it just go on and on and never come to an end
(2x)