How great is our god how great thou art の和訳解説 | S.M.S ゴスペル・クワイア メンバーズ・ブログ

S.M.S ゴスペル・クワイア メンバーズ・ブログ

S.M.Sのメンバーであれば誰でも投稿可能です。ただし個人を傷つけたり不快な思いをさせるような内容はご遠慮ください。また個人情報なども十分に気をつけて投稿してください。投稿に関する全ての責任は本人にあるものとします。

CeCe Winansの曲です。



Chorus
How great is our God sing with me
私たちの神様はなんと偉大なのでしょう。私と歌いましょう。

How great is our God all will see
私たちの神様はなんと偉大なのでしょう。

How great, how great is our God
すべての人々は私たちの神様がどれほど偉大かわかることでしょう。

Verse 1
The splendor of a King clothed in majesty
威厳に包まれた王の輝き

Let all the earth rejoice all the earth rejoice
全地を喜びで満たしましょう。全地を喜びで満たしましょう。

He wraps Himself in light and darkness tries to hide
主は光に包まれて、暗闇は消え去る。

It trembles at His voice and trembles at His voice
暗闇は主の声に恐れおののく、恐れおののく。

Chorus
How great is our God sing with me
How great is our God all will see
How great, how great is our God

(How Great Thou Art)
Then sing my soul my Savior God, to Thee
そして、私の魂を救世主である神様、あなたに歌い捧げます。

How great Thou art, how great Thou art
あなたはなんと偉大なのでしょう。あなたはなんと偉大なのでしょう。

Then sing my soul my Savior God, to Thee
そして、私の魂を救世主である神様、あなたに歌い捧げます。

How great Thou art, how great Thou art
あなたはなんと偉大なのでしょう。あなたはなんと偉大なのでしょう。

Chorus
How great is our God sing with me
How great is our God all will see
How great, how great is our God

*注
thouはyouの古語、artはbe動詞の二人称単数現在形古語です。
要は、you areを古めかしく言った言い方です。