★ バイリンガル子育て ★
娘は「語りかけ」や「読み聞かせ」の中で、たくさんの英単語に触れているので、日常的な語彙は結構わかるようになりました。(聞いて理解できる語彙の数は、英語を始めて半年で、おそらく500~600語程度だと思います)
語彙と同時に、僕がとても大事にしている「感覚的な文法」もそこそこ身に付いてきている様子です。
たとえば、What book do you want to read?という長めの文。これもばっちり理解できていますが、どうやら、文を丸ごと覚えているというよりは、
What book(何の本)→ do you want to read?(読みたい?)
と、文法/意味のまとまりごとに処理している感じがします(反応を見ていると)。
子どもは暗記力がすごいから、文を丸ごと覚えることもそんなに難しくないのだと思いますが、一方で、こうして英文を無意識のうちに文法処理して「カタマリで」捉えられるのは、今後とても生きてくると思います。カタマリ単位で言葉を組み合わせる力がつけば、理解力と表現力は格段に上がります。
このあたりのことも、今後のワークショップでは伝えていきたいと思います(もちろん、こうした感覚を育てるための簡単な語りかけ方のコツも含めて)。
★ バイリンガル子育て ★
幼児への英語語りかけは、appleなどといった「単語」から始めるべきか?それとも、いきなり Do you want an apple?のような「フレーズ」でいいのか?
色々な指導方法があると思いますが、僕が半年前に娘のバイリンガル子育てを始めたときは、「いきなりフレーズ」で語りかけました。なぜなら、そっちの方が自然だから!
赤ちゃんに日本語で話すときも、「りんご」「イヌ」「水」と単語だけで話したりしませんよね。それは、明らかに不自然。「これはりんごだよ」とか「このわんちゃん、かわいいね」みたいに、やさしい文で、ゆっくり、はっきりと話してあげるようにしますよね。
英語(外国語)も同じでいいと思います。「フレーズは難し過ぎる。まずは単語から」と親が勝手に決めつけたりせずに、どんどん、自然な語りかけをすればいいと思います。だって、英語も同じ「言葉」なんだから!言葉を使って、意味のある交流をしないと。
難しく考える必要はありません。
「りんご欲しい?」→ Do you want an apple? のように、最初の数回だけ 日本語と英語をセットで言ってあげれば、小さい子どもはすぐに覚えてくれます♪ 日本語を入り口にすれば簡単です。
ただ、あくまでも、英語を英語のまま理解できるようになることが目標なので、数回日本語の補助をしたあとは、英語だけで言います。(日本語は、あくまでも「補助」「入り口」です)
このやり方だと、難しめのフレーズでも、すぐに英語オンリーで通じるようになります。 (たとえば、私の娘は、If you want milk, say "chodai". や After you brush your teeth, let's read a book. のように接続詞を使った長い文も理解できます。英語だけで教えようとしたらタイヘンだけど、日本語を補助的に使うことで、こういった文も簡単にわかるようになりました)
英語だからと親が変に構えたり、教え込もうとしたりせずに、場面に合った「自然な対話」を通じて、コミュニケーション・ツールとしての英語をたくさん体験してもらう。
それが僕のバイリンガル子育てのモットーです♪
幼児への英語語りかけは、appleなどといった「単語」から始めるべきか?それとも、いきなり Do you want an apple?のような「フレーズ」でいいのか?
色々な指導方法があると思いますが、僕が半年前に娘のバイリンガル子育てを始めたときは、「いきなりフレーズ」で語りかけました。なぜなら、そっちの方が自然だから!
赤ちゃんに日本語で話すときも、「りんご」「イヌ」「水」と単語だけで話したりしませんよね。それは、明らかに不自然。「これはりんごだよ」とか「このわんちゃん、かわいいね」みたいに、やさしい文で、ゆっくり、はっきりと話してあげるようにしますよね。
英語(外国語)も同じでいいと思います。「フレーズは難し過ぎる。まずは単語から」と親が勝手に決めつけたりせずに、どんどん、自然な語りかけをすればいいと思います。だって、英語も同じ「言葉」なんだから!言葉を使って、意味のある交流をしないと。
難しく考える必要はありません。
「りんご欲しい?」→ Do you want an apple? のように、最初の数回だけ 日本語と英語をセットで言ってあげれば、小さい子どもはすぐに覚えてくれます♪ 日本語を入り口にすれば簡単です。
ただ、あくまでも、英語を英語のまま理解できるようになることが目標なので、数回日本語の補助をしたあとは、英語だけで言います。(日本語は、あくまでも「補助」「入り口」です)
このやり方だと、難しめのフレーズでも、すぐに英語オンリーで通じるようになります。 (たとえば、私の娘は、If you want milk, say "chodai". や After you brush your teeth, let's read a book. のように接続詞を使った長い文も理解できます。英語だけで教えようとしたらタイヘンだけど、日本語を補助的に使うことで、こういった文も簡単にわかるようになりました)
英語だからと親が変に構えたり、教え込もうとしたりせずに、場面に合った「自然な対話」を通じて、コミュニケーション・ツールとしての英語をたくさん体験してもらう。
それが僕のバイリンガル子育てのモットーです♪
来年からは、大学でも英語を教えることになりそうです。
となると、
幼児向けバイリンガル子育て、小学英語、中学生向け動画講義(5月にオープン予定)、高校の教科書執筆、大学の講義、社会人向けコーチング、講師向け勉強会、辞典執筆・・・
全てをやることになります!^^
10年前、大学を出て教室を始めたとき、まさかこんなことになるとは思いませんでした。しばらくの間、夜勤のアルバイトをしながら、何とか食いつないでる状況だったから・・・
みなさま、本当にありがとうございます・・・!!!
となると、
幼児向けバイリンガル子育て、小学英語、中学生向け動画講義(5月にオープン予定)、高校の教科書執筆、大学の講義、社会人向けコーチング、講師向け勉強会、辞典執筆・・・
全てをやることになります!^^
10年前、大学を出て教室を始めたとき、まさかこんなことになるとは思いませんでした。しばらくの間、夜勤のアルバイトをしながら、何とか食いつないでる状況だったから・・・
みなさま、本当にありがとうございます・・・!!!