Ref.>"【韓国】売れないアイドルグループが激増"
>"「アジアの虎は日本だ」「レベルが違う」 大岩 J、イラクを圧倒して五輪出場決定に韓国羨望"
>"韓国・日本総領事館前「少女像」「徴用工像」に黒ビニールかぶせ「撤去」の文字…作者が 30代"
-----------------------------------------
> 韓国の少女像がスーパードライに寿司ざんまい！まるで親日になってしまう... 24/4/29報道【ニュース･スレまとめ･海外の反応･韓国の反応】
↓(See detAIl of this article)、レコード・チャイナの記事の翻訳（Translation of an article of Record China)
Translation; "Is he a Japanese?" & "expel him" = a flood of criticism against a male in his 30s, who committed "terrorism act" placing Japanese beer and sushi on the CW statue
>"慰安婦像に日本ビールや寿司を置く "テロ行為"、30代男性に批判殺到「日本人？」「追放して」"
> 2024年４月 30日、韓国・ノーカットニュースは「在釜山日本総領事館前にある元慰安婦を象徴する『平和の少女像』に対し、30代の男性が日本ビールと寿司弁当を置くテロ行為を行った」と伝えた。
On April 30, 2024, Nocut News in S. Korea reported that "A male in his 30s committed a terrorism act by placing Japanese beer and sushi-lunchbox on the [statue of girl of peace], which symbolizes former comfort women, in front of the Japanese Consulate General in Busan."
> 記事によると、男性は 27日午後１時ごろ、在釜山日本総領事館の前に設置された平和の少女像の椅子に座ってアサヒビールを飲み、寿司弁当を食べた。
> その過程で少女像の頭にビールを置いたり、椅子に寿司弁当を置いたりし、その写真をSNSに投稿したという。
> 男性は、今月６日に少女像に黒い袋を被せて「撤去」と書かれたマスクをつけた男性と同一人物と確認された。
According to the article, at around 1:00 pm on April 27, the male drank Asahi beer and ate a sushi-lunchbox while sitting on the chair of the statue of girl of peace installed in front of the Japanese Consulate General in Busan.
In that process, he allegedly placed the beer on the head pf the statue of girl and a sushi lunch box on its chair, and posted photos showing the situation on social media.
The male was confirmed to be the same man, who placed a black bag over the statue of girl and put a mask with the word "remove" written on it on April 6.
> 韓国警察は名誉毀損や侮辱などの疑いで男性を調査する方針。
> 警察関係者は「男性の行為に、著作物に対する名誉毀損と財物損壊、侮辱の容疑を適用し、調査する計画だ」と説明した。
> しかし男性は、警察の出頭要請に応じていないという。
The S. Korean police has a policy to investigate the male on suspicion of defamation and insults.
A police official explained that "We plan to investigate the male's behavior by charging him with defamation of copyright, damage to property, and insult."
However, the man allegedly has yet responded to a request of the police to appear.
> この記事を見た韓国のネットユーザーからは「歴史を学ばなかったのか？」「犯人は韓国人？。日本人ではなくて？」「韓国から追放するべき」「被害者が自分の家族だったらと考えてみてほしい。そんなこと絶対にできないはず」「同じ釜山市民として恥ずかしい」「理解できない。そんなことをした人も、出頭要請に応じないからと放っておく公権力も」など、批判の声が殺到している。
S. Korean netizens, who read the article, are posting a flood of comments of criticism as follows;
"Didn't he learn the history?"
"Is the culprit a S. Korean? Isn't he a Japanese?"
"He should be expelled from S. Korea."
"I want him to imagine if the victim were his own family member. If so, he should never be able to do that."
"As a fellow Busan citizen, I'm shameful."
"I can't understand both the person who did that and the public authorities which leaves him because he doesn't respond to the request to appear."
