野田秀樹×井上道義
「フィガロの結婚 －庭師は見た！」
を録画で観た。
この公演、チケットが完売で、
観劇がかなわなかったので、BSでの放映はうれしい。
指揮は井上道義、
オーケストラは読売交響楽団。
「フィガロの結婚」を黒船襲来時代の日本に置き換えた演出、
まさに意欲的というか、冒険的。
黒船に乗ってやってきた
アルマヴィーヴァ伯爵(ナターレ・デ・カロリス)と
伯爵夫人(テオドラ・ゲオルギュー)は、特権階級。
お小姓のケルビーノ。
この異国の３人はイタリア語で歌う。
この西洋人に対して、スザンナやフィガロはイタリア語で、
日本人同士は日本語で歌う。
この日本語訳も野田が手がけ、
お得意の言葉遊びもとびかう、じつにこなれた日本語。
伯爵は日本人に対して、
高圧的に領地の娘の初夜権を要求する。
「支配者と被支配者」、
「西洋と東洋」の構造を
くっきりとうかびあがらせる。
そのなかでの合唱もアンサンブル・ダンサーも、
生き生きとした庶民そのもの。
伯爵はその人びとから逆襲される。
伯爵夫人、ソプラノのテオドラ・ゲオルギューが
スリムな容姿で、アリア「かつて愛されたが、今は飽きられた」
女の哀切を歌う。
ケルビーはメゾソプラノでなく、
カウンターテナーのマルテン・エンゲルチェズ。
スザ女=スザンナの小林沙羅さん大奮闘。
なんてチャーミングなスザンナ。芝居も歌も素晴らしい。
こんなスザンナだと伯爵はもうたまらない。
フィガ郎、大山大輔は歌も演技も姿も魅せる。
バルバ里奈(バルバリーナ)はコロン・えりか。
このひとも可愛い。
マルチェリーナは森山京子。
バルト郎(ドン・バルトロ)をバスの妻屋秀和。
この二人の円熟した声とコミックな演技。
俳優である廣川三憲さんは、
物語を語る、庭師アントニ男を演じる。
みなが大団円になる重唱部分で、
伯爵夫人が伯爵に向かって銃を発砲するが、
この＜怒り＞が伯爵に届いたのだろうか。
｢フィガロの結婚」は男女のじつに深刻な物語だと、
この演出は明確に差し出す。
モーツァルトは凄いとあらためて感じた。
◆ステージ写真(記事の中ごろより)
http://ebravo.jp/archives/18724
◆歌劇「フィガロの結婚」（全4幕） モーツァルト 作曲
＜演 出＞野田秀樹
＜出 演＞
フィガ郎（フィガロ）: 大山大輔
スザ女（スザンナ）: 小林沙羅
アルマヴィーヴァ伯爵: ナターレ･デ･カロリス
アルマヴィーヴァ伯爵夫人: テオドラ・ゲオルギュー
ケルビーノ: マルテン･エンゲルチェズ
マルチェ里奈（マルチェリーナ）: 森山京子
バルト郎（ドン･バルトロ）: 妻屋秀和
走り男（バジリオ）: 牧川修一
狂っちゃ男（クルツィオ）: 三浦大喜
バルバ里奈（バルバリーナ）: コロン・えりか
庭師アントニ男（アントニオ）: 廣川三憲
＜声楽アンサンブル＞
佐藤泰子、紺野恭子、西本会里、増田 弓
新後閑大介、平本英一、千葉裕一、東 玄彦
＜演劇アンサンブル＞
川原田樹、菊沢将憲、近藤彩香、佐々木富貴子
佐藤悠玄、長尾純子、永田恵実、野口卓磨
＜チェンバロ＞服部容子
＜合 唱＞新国立劇場合唱団
＜管弦楽＞読売日本交響楽団
＜総監督・指揮＞井上道義
収録: 2015年10月24日 東京芸術劇場 コンサートホール