訳 山本 掌
＜かなたの教会へ＞
かなたの教会へ
アイヨ・シデロの教会へ
ああ、聖母マリアさま
聖コンスタンディーの教会へ
たくさんのたくさんのひとたちが
この世で実直なものたちが
ああ、聖母さま
集まってきました
仏訳 カルヴォ･コレッジ
＜Là-bas，vers l'église＞
Là-bas，vers l'église，
Vers l'église Ayio Sidéro，
L'église，ô Vierge sainte，
L'église Ayio Costanndino，
Se sont réunis，
Rassemblés en nombre infini，
Du monde，ô Vierge sainte，
Du monde tous les plus braves!