その細かいニュアンスが伝えられない、、言語の差

 

通っているヨガ教室

公民館（CC）なので

おばちゃん比率高いです

 

 

インストラクターの説明は

英語なのですが

中には中国語の方が

伝わりやすい方も

ちらほら

 

インストラクターは両言語堪能なのですが

「これって中国語だと、どんな言葉が適切かな？」

 

「う～ん、しいて言うなら、、」

と、クラス内で盛り上がっていた

 

中国語は、まったくお手上げの私

 

ただ、言語はまったく同じに相当する言葉は

確かにないよな～と、そっちの方を考えてた

 

「状況によるよね、全体をみないと、、」

と、いう生徒の一人も発言

 

うん、うん、そして日本語は

行間を読むなんている

「本音を言わない、察してくれ！」

なんて察する文化、という

ややこしい言い回しもあるし

 

先日、息子が

「Screamとshoutの違いは？」

と聞いてきた

 

質問の内容はともかく

単語の幅が広がってきたのかな？

違いを使いこなせるステージにやっと来たか、、

と、嬉しくなった

 

英語の嫌いな帰国子女（まだ帰ってないけど）

ママにお尻を叩かれながら頑張ってます


コツコツ次男も先日の4級は無事合格

次回は3級へチャレンジ

 

長男はギリギリながら

2級も無事に1次合格

ドキドキの面接結果待ちです

 

今回の英検2級はやっぱり難しかったようで

1次受かったものの、、と弱点が明白な結果

単語力、ライティングだね

 

 

知らない単語、、私もいっぱいまだある

英検1級の壁は高い、、

 

6ftのツリーと息子の背比べ


ハロウィーン🎃が終わったら
もうクリスマス

「クリスマスツリーだそう」
と、言ったら

長男が倉庫の上段から
取ってくれた

危ないからママやるよ〜と
言ってるそばから
出来ちゃうこと多いこの頃

さて年季の入った我家のツリー
6ft(約180)ある大物

スリランカの
戸建て住まい時に買ったので
大きい
当日、息子達が
1歳と3際の頃か？

次男が抱っこしながら
買いに行ったのを思い出す

恒例の飾り付け
今はお任せです

木の枝の順番も
オーナメント
電球もつけられる

何と言っても
脚立いらずになった😍
６ｆｔに追いつけとばかりに
今では上まで飾れる
最近の息子達の身長の伸びはすごい

先日も長男の頭がすぐそこ
小学生終わる前に抜かされるか
(私も164cmあるんだけど😂)

それにしても、、
今年はオーナメントを
新調して
スッキリなクリスマスツリーに
したいなあ😂

色んな物がぶら下がってる😂


蒸籠が時短家事に大助かり


ただ今、蒸篭の出番多しの
我家の時短家事

おやつに
あんまんや肉まん


夕飯に小籠包
↓蒸す前

ちなみにこちらで買った小籠包
 


蒸し野菜とソーセージもいい👍

電子レンジでもいいけど
やっぱり蒸籠がふっくらする

最近、常にキッチンに出てる

それにしても、、、
あんまん6個入り
全部蒸して、、、
おやつに全部食べるってどうよ

その後にもちろん夕食も

2段の蒸籠じゃ足りません

恐ろしや男児の胃袋

緑茶強し!　各国お茶だしでねぎらう

 
最近、家のメンテナンスが続いて
業者が数時間滞在するので
お茶の用意を
 
業者も多国籍のシンガポール

インド系なら紅茶か
若者であればコーラもあり
 
さて、昨日はペンキの塗り替えで
中華系のおじちゃん
最初は冷たい麦茶を
たいそう喜ばれたので
次は日本茶を
 
海外で日本茶（グリーンティー）は
受けがよろしい
欧米系にも大層人気よね
 
おじちゃんへは
スーパーで流通している
お茶じゃなく
一時帰国時に買い求めたお茶を
淹れたので

「お〜グリーンティー」
とさらにご機嫌に

香りが違う!と
市販との違いに喜んでた

聞くところによると
体に良いとされる中国茶を
健康のために飲んでるとか

ペンキが乾くまで
お茶談義から
子供の話まで
お付き合い😁

各国それぞれのお茶文化
そしてお茶請けも
面白い

私も飲み物は、
日本にいた頃は
コーヒー派でしたが
スリランカ駐在も影響してか
今ではすっかり紅茶派

そして南国住まいですが
冷たい飲み物はあまり飲みません
ビールくらいか😁

体にも温かいほうがいいしね

最近はごぼう茶や黒豆茶等
諸諸、お茶にハマっているけど

やっぱり、朝は
スリランカの紅茶❤️
 
忙しいからこそ
朝の一杯は貴重💪



お手伝いポイントと値段表

 
ヘルパーいなくなり
息子達が自立した気がする
 
そして、お手伝いも
お願いするのですが
 
ただで自らやるとまでは
いかないので
 
人参ぶら下げて
彼らのモチベーションをあげる
 
面白いもので
二人とも興味分野が違うので
 
長男は
パソコンや家電や好き
電球交換やらパソコンで調べ物
脚立もワタシが乗るより
むしろ安心
(心配なので下で押さえて確認)
 
パソコンも慣れたもので
例えば
ｘｘ調べて、というと
きちんと調べて教えてくれる
 
お料理も興味があるよう
↓無残、、、
茅乃舎さんのだし巻き卵を
使っているのに、、、
 

 
反対に次男は
ママと一緒にできるお手伝い
洗い物手伝ったり、
洗濯一緒に干したり
 
おやつが好きなので
ゼリーやフルーツ切ったりが
好きなようです
 
先日は校外学習で
マーケットに行ったので
お土産に買って来てくれた
パイナップル
1個2ドル😁
 
私自身切ったことなかった
パイナップル
息子と一緒に切って
多い分はパイナップルアイスに
切り方もYoutubeを一緒に見て
確認するという😂
 
 
そして、、、このお手伝いポイント
難易度によってポイントを高くし
どの位たまっていくらとは決めてないけど
私のさじ加減で、ポンとまとめて
なにか買ってあげよう！
 
と、思ってたら
そうは行かなかった
 
「ママ僕たちのお手伝いは今いくらたまってる？😂」
 
紙に書くというので
ノートを作らせました
塵も積もれば山となるお手伝い料
喜んで払います
 
ママは忙しいので
助けが必要です😂
 
息子たちが頼もしく
いずれ背も抜かれる日も遠くない
 
力でいえば、長男はすでに同じかな？
スーツケースや段ボールも
「ママ、もてるよ」
と、ここ最近の一時帰国時は
大助かり
 
家事は正直
自分でやったほうが
早いし
それに、楽しみながら一緒にするなんて
出来た器じゃないので
毎回は無理ですが
「ありがとう〜今日はママやる。ごはん間に合わない!」とかね
 
そして、、、忍耐と妥協点
直ぐには育たないけどね

これからも頼りにしてます❤️